淋巴癌患者感染新冠更危險 及早接種疫苗 防疫勿鬆懈

淋巴癌患者感染新冠更危險
及早接種疫苗 防疫勿鬆懈

新型冠狀病毒的出現影響每一位市民,最新一波疫潮更導致逾百萬人染病,令市民大為恐慌,尤其是一班患有淋巴癌的病人,同時受病症及疫症夾擊,既擔心自己會染疫又怕病情有變,對應否接種疫苗亦疑慮多多,且讓血液及血液腫瘤科專科醫生陳守仁為大家一一回答。

 

我患有淋巴癌,應該接種新冠疫苗嗎?會不會更易有嚴重副作用?
陳醫生:淋巴癌屬於重症的高危群組,一旦染病出現併發症的機會和死亡率都較正常人士更高,根據我們的經驗,亦看到他們染疫後通常需要更長的時間才能康復,故此更加需要疫苗提供的保障。我強烈建議患者接種新冠疫苗,而目前的研究數據和臨床經驗均反映疫苗安全有效,患者接種疫苗的副作用與常人無異。

我正接受抗癌治療,是否可以接種疫苗?
陳醫生:根據國際指引,你可於完成治療三至六個月後接種新冠疫苗。不過,假如社區傳播嚴重,處於爆疫高峰期,這時候淋巴癌患者則更需要盡快接種疫苗,因為疫苗能帶來一定的抵禦病毒能力。同時,亦有不同的研究數據顯示即使病人正在接受抗癌治療,接種疫苗後的出現副作用的風險與併發症的機會都不會有所增加。

癌症治療期間接種新冠肺炎疫苗是否會使治療效果降低?
陳醫生:在治療期間接種新冠肺炎疫苗不會使治療效果降低。但由於淋巴癌治療會抑制免疫功能,這時接種疫苗身體可能無法產生足夠抗病的中和抗體來抵禦病毒。不過,假如社區傳播嚴重,處於爆疫高峰期,即使中和抗體不足,疫苗始終能刺激T細胞的免疫反應,所以建議病人若情況許可,應盡早接種新冠疫苗。

我剛完成骨髓移植,接種疫苗會不會引起排斥?
陳醫生:不論是自體還是異體骨髓移植,根據指引,你可於完成移植三至六個月後接種新冠疫苗。接種新冠疫苗不會令身體產生排斥反應,只是你的免疫功能未完全恢復,故此接種策略與正接受治療的病人一樣。

我應該選擇哪一種疫苗?可以溝針嗎?
陳醫生:大部分針對血液科病人的臨床數據都是涉及mRNA疫苗,並證實疫苗對病人是安全及有效的。科興疫苗相對則較少數據可供參考,估計對血科病人的效用與長者相約,製造抗體能力可能相對較低。

從目前科學證據而言,接種屬mRNA疫苗的復必泰疫苗是血液科病人首選,若首兩針接種科興的病人,亦可於第三針轉打復必泰,利用不同抗原刺激,提高抗體水平及抗病能力。如果對疫苗成份有敏感或存有疑問,可以向主診醫生查詢,了解自己適合使用哪一種疫苗。

我好怕會染疫,可否遲些覆診或治療嗎?
陳醫生:淋巴癌患者最好是如期覆診及接受治療,出入醫院或診所時,只要做足防疫措施,其實染病機會都不會因此而增高。確實這段時間有些患者因疫情嚴峻而沒有覆診,結果再見時病情已出現變化,令我十分痛心,因此想再次提醒大家不要受疫情而影響或拖延治療。

如果出現感染徵兆,該怎麼辦好?
陳醫生:如果你檢測呈陽性且出現比較嚴重的症狀,如氣促或持續發燒,應立即就醫或到急症室。若症狀相對輕微則盡快到政府指定診所求醫及使用抗病毒藥物,以減低病情的嚴重程度。同時,亦要告知主診醫生以便調整抗癌治療。

如果我準備覆診或治療當天確診了,怎麼辦好?
陳醫生:如公立醫院病人於準備覆診或治療當天快速測試或核酸檢測呈陽性,應立刻致電該院的血液科門診通知當值護士,以便作出適當安排。一般而言,為免發生交叉感染,確診患者必須先治癒感染和讓身體完全康復過來,才適合繼續抗癌症治療。

最後陳醫生提醒淋巴癌患者及康復者,除了盡早接種疫苗,亦要嚴守其他抗疫措施,包括戴口罩、保持社交距離、避免跨家庭聚會及少到人多的地方,特別謹記要勤洗手,原因是病毒可於物件表面長時間生存,經常清洗或用精酒搓手才能減低受感染的機會。

 

 淋巴癌患者抗疫要點
  1. 盡早接種疫苗
  2. 如期覆診及接受淋巴癌治療
  3. 確診染疫應到指定診所求診及使用抗病毒藥物,並致電通知醫院的血液科門診護士為癌症治療作出適當安排
  4. 嚴守戴口罩、勤洗手、保持社交距離及減少聚會等防疫措施

 

以上資訊由 血液及血液腫瘤科專科醫生陳守仁 提供

 

正式治療 — 治療過程大了解

正式治療 — 治療過程大了解

治療過程中,以雷射對位的步驟

經過新症.講解後,相信病人更了解接下來會發生的事,希望已準備好,接受接下來的治療。

正式治療時亦會發生不的事,往往病人都不太會知道正在發生甚麼事。正式治療過程中,放射治療師會進行對位、影像核對及開始治療等步驟。以下會講解更多細節。

治療對位

以雷射線對位

到正式治療時,放射治療師會找出病人身上的紋點,或是身上的線,以對準等中心點(Isocenter)。這一個點對應的位置通常是腫瘤的位置。因為直線加速器會圍著一個點而轉動,這個點,就是等中心點。也就是說,治療師會確保輻射能射到等中心點,即是腫瘤本身,以確保輻射可以殺滅癌細胞。

雖然病人可能有固定器,但因為每一次的位置都可能有少許不同,所以治療師會調整病友的位置,或是拉動你的身體,或是推腳等等,務求雷射線(laser)能對準身上的記號。

上述的圖片就展示了雷射線對位的工作。病人或會看到有些綠色或紅色的光線,記得不要直接望到那些雷射線。治療師會移動治療床,以對準身上的線或紋點。

病人只需要放鬆自己,如同模擬掃描一般,不需要刻意幫忙,已是最大的幫忙。有些病人往往太想幫手,卻不知治療師的實際想法,反而令位置差異愈來愈大。因此,放射治療師其中一句口頭禪,相信就是「不要動,放鬆。」。

影像核對(Verification)

影像核對,透過比較現時病人的位置及之前設計的影像,作出位置調整

有些醫院或會推動影像導向放射治療(Image-guided radiation therapy, IGRT)。這是在對準等中心點的前提下,以雙角度X光,甚或錐狀射束電腦斷層掃描(Cone-Beam Computed Tomography, CBCT) ,與當初電腦模擬掃描的影像及其產生的數字重建圖像(Digital Reconstructed Radiography, DRR)作對比。

放射治療的目標是病人能夠一樣的位置接受相同的治療。那麼,「一樣的位置」就是以一開始的電腦模擬掃描影像為標準。每次進行影像核對(Verification)時,都能計算出當下病人的影像與之前的影像差異多大。如果在可接受範圍內,則可以繼續治療。如果差異太大,有機會會控制治療床,以調節至當初的位置。

如果需要比較複雜的調整,放射治療師或會再進入治療室,仔細調整病人位置。因此,如果感覺到治療師出出入入,多數是為了調較位置。雖說病人的輻射量或會因額外的掃描而増加,但為了保每次治療都是準確,影像核對也是有其必要的。

然而,影像導向放射治療(IGRT)的代價就是整體的治療時間會較長,因為需要額外的步驟及時間完成影像核對。有時,如果病人的位置不能固定,影像核對的次數會多於一次,所用的時間也會更多。因此,在外等侯的病人也要對突然増加的等待時間體諒一二。

正式治療
完成影像核對後,治療會正式開始。病人會留在治療室內,一直躺在那裹,然後直線加速器會因應放射治療師的指示及先前的治療計劃,釋放出輻射,照射病人的腫瘤。這個過程沒有太大特別之處,因為每天也一樣。

而且,在電療過程中,病人也不會有特別感覺。只會聽到機器轉動的聲音。你也可能突然感覺到身下的治療床會有所移動,那是因為影像核對後的位置調整。不必感到驚慌,只需要保持不要動。因為影像核對是治療前的步驟,只能確保那一瞬間病人的位置是準確的。如果病人能保持著,那當然會一直準確。否則,那怕你的手指郁動,都可能會影響位置。

治療過程中,因為輻射的原因,所以治療師會離開治療室。雖然只有病人一人在治療室,但治療師會透過閉路電視,觀察著病人的情況。如遇上突發事,只需要舉手,甚或大叫,治療師都會馬上進來了解情況。因此,那怕病人單獨留在治療室中,仍是非常安全的。

因應治療設計的不同,正式治療時的時間都不盡相同。一般而言,愈多輻射線,劑量愈高,所需的時間都愈長。如果只計算釋放輻射的時間,其實不會多於5分鐘。其餘的時間就會用在機器調整,例如移動到某個角度及調較輻射能量等等。病人不必過於深究治療機下一步的行動是甚麼,只要保持不動,治療很快就會結束。

由於從頭到尾,放射治療都沒有特別感覺,因此有不少病人表示,當治療師入來扶他們起身時,才知道當天的治療己完成了。可見,治療本身並不會令病人有任何異樣,更不會有痛楚。反而最大的問題在於平躺後起來,那一刻可能會有點頭暈。

至於坊間所說的灼燒感,並不會在治療期間發生。輻射釋放的過程中,身體不會有任何感覺。全因輻射的存在不能被人體的感官所察覺到。各位病友自然不必多慮。

治療結束後
治療完成後,治療師會告訴你明天的治療時間。正如之前所提及到,記得留意時間,有機會未必與今日的相同。如有任何疑慮,要即時提出,以便治療師為你另作安排。

上述的步驟重複治療次數,就是整個放射治療的過程。頭一兩次或許有點緊張,但過多幾日,其實都沒有甚麼特別,自然會放鬆點。事實上,愈放鬆愈可以幫助病人渡過整個治療期,心情也會更舒服。

完成放射治療後,治療師會再提醒病人處理副作用的事宜。你也應該會得知覆診的日期,以檢驗治療效果,記緊依時出席就可以了。到了這一刻,整個放射治療就正式完結了。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

癌症患者新冠死亡風險高 香港防癌會 院舍 第 5 波持續收 新症 維持恩恤探訪 「非常」措施保 院友僅 5 染疫 為 第 6 波疫情 作準備: 以科技監察病況減感染風險

癌症患者新冠死亡風險高
香港防癌會院舍第 5 波持續收新症 維持恩恤探訪 「非常」措施保院友僅 5 染疫
為第 6 波疫情作準備: 以科技監察病況減感染風險

2022 年 4 月 25 日

5Omicron疫情下,香港防癌會堅持服務宗旨,持續接收逾百名癌症及非癌症院友,並維持恩恤探訪。此外,香港防癌會正把握時機預防新一波疫情,善用醫療科技監察院友病況,進一步減低院舍感染風險。鑒於癌症患者和家屬急需全方位支援,香港防癌會期望各界能捐助支持,共建抗癌社群。(圖左至右)香港防癌會賽馬會癌症康復中心護理主任黃漫瑗女士(Mimi)、院友余女士、香港防癌會總幹事馮志恒女士、香港防癌會臨床服務委員會主席黃馮玉棠女士、香港防癌會主席朱楊珀瑜女士, BBS、香港防癌會執行委員會委員梁明娟醫生、院友家屬鄺先生、香港防癌會賽馬會癌症康復中心院長兼香港防癌會總監(臨床服務)袁偉傑博士。

第5 波疫情下,逾百萬港人不幸感染新冠肺炎,九千人死亡,包括不少癌症 患者 。有研究顯示,癌症患者 若不幸染疫,死亡風險遠高於健康人士。 香港防癌會特別調配資源, 早於 2 月中已開始向 社區癌症患者及康復者 分發 逾 1 0 萬 劑快速測試劑 其院舍 持續 接 收 醫管局轉介新症全程維持恩恤探訪, 同時以「非常」措施力保 院舍 第 5 波 至今 僅 5 院友不幸染疫 。 應對隨時來襲的第 6波疫情,香港防癌會正籌備以科技 監察 院友 病況減感染風險 。香港防癌會呼籲各界關注癌 症 患者 需要, 捐助支持香港防癌會的工作 ,共建抗癌社群 。

 

外國數據分析 : 每 4 名染 新冠 癌症患者 1 人死亡
癌症患者為 新冠高危一族,不少為年長人士,因患癌或接受治療減低免疫力, 部分同時出現共病均增染新冠死亡風險 。 英國 一項對逾 1 700 萬成年 國民病歷的數據分析顯示癌症患者染新冠後死亡風險較沒有患癌人士為高; 另一綜合研究分析 了 5 2 個歐美等地的研究顯示每 4 名染新冠癌症患者有 1 人死亡保護癌症患者免染疫刻不容緩。

香港防癌會同步支援社區及院舍患者 續收新症 維持恩恤探訪
第5 波 初期社區的癌症患者及康復者 難搜羅抗疫物資,同時缺乏情緒支援。 香港防癌會及早籌備物資,並獲多個慈善基金及善長捐贈, 早於 2 月中已開始分發 逾 1 00,000 劑快速測試劑 、數以萬計的 N 95 、 L evel 3 外科口罩及PPE 保護衣等, 並透過電話、網上及家訪提供資訊、情緒支援、護理建議和應急物資 (食物、藥物、抗疫物資等協助社區 癌症患者及康復者 渡過疫境 。

第5 波疫情下, 公立醫院全力抗疫, 減收新症探訪亦在今年 1 月 17 日至 4 月 11 日暫停, 只限新冠肺炎危急或臨終病人恩恤探訪 。

香港防癌會賽馬會癌症康復中心 一直重點照顧 癌症患者及不能自理的病人 。 香港防癌會主席朱楊珀瑜女士 表示:「 香港防癌會堅守 服務宗旨 續收新症 、 嚴控院舍疫情以減確診及死亡 。 第 5 波疫情期間, 香港防癌會賽馬會癌症康復中心共接收醫管局及非政府機構及院舍轉介逾 100 名 新症轉介個案最快翌日即可入院,讓癌症患者可及早獲適切護理亦可紓緩醫管局及其他院舍壓力 。 」

內外多項措施防疫 僅 5 院友 不幸感染 新冠 肺炎
面對疫情海嘯式爆發香港防癌會院舍 「外防輸入、內防感染」,嚴控院舍疫情 。 香港防癌會賽馬會癌症康復中心院長兼香港防癌會總監(臨床服務) 袁偉傑博士指出:「 在 嚴謹 及全方位的防疫措施下,慶幸 2 022 年 1 至 4 月入住的 2 00 名癌症病人及其他院友中, 僅 1 1 人染疫 5.5 %%)),並無癌症院友因染 新冠 離世。 」

外防輸入方面, 由 1 月中 起 所有 前線及後勤人員 需 每日進行快速測試 及使用 特定更衣室 、 院舍及大樓部分房間改裝成員工休息間,讓員工短暫居住,減少社區感染帶入院舍機會及避免員工交叉感染 。 新入住院友進入大樓前 需 先進行快速測試 / 核酸測試 ,入住後需於獨立房間隔離兩週,首 6日每日進行快速測試 。 而所有親友探訪前必需先進行快速測試 。

為防止院舍內 感染 2 月開始在每間房間購置醫療級空氣淨化機 ,並有機械人噴霧 及紫外線消毒燈消毒 所有房間為單人至六人房間,房間由牆壁間隔,有獨立冷氣系統 。另外,院舍設有 24 小時駐院醫護照顧患者確診院友在特定樓層原址檢疫減輕對公營醫療體系的負擔 。 院舍亦與醫管局老人外展服務隊緊密聯繫, 為患者處方抗病毒藥物 。

疫下恩 恤 探訪 並 為臨終院友「裝身」以最舒適狀態跟家人道別
香港防癌會十分著重患者及家人的情緒支援,疫情爆發期間維持臨終恩恤探訪亦因應院友情況安排其他恩恤探訪 。 臨終患者亦有特別的安排, 職員會 預早通知家人 ,安排獨立房間每次兩人可與院友道別 。 職員更為院友整理儀容, 及令他們以最舒適的狀態跟家人道別令患者安祥 、 有尊嚴地離開同時亦讓家人釋懷 。

善用醫療科技 迎接 第 6 波
單是第5 波疫情,香港防癌會共斥資逾港幣 150 萬支援癌症病人。隨著第 5 波疫情退卻, 香港防癌會正把握時機 積極準備 ,除了儲備足夠抗疫裝備 ,更會善用醫療科技進一步減低院舍感染風險 。透過設立中央監察平台, 讓護士遙距檢查院友的血氧量 、 血壓及心臟情況,從而減少出入病房,減 低感染 風險 。

癌症患者及家屬急需全方位支援 籲各界捐助支持
然而,在防疫以外,防癌抗癌工作皆 刻不容緩。新冠疫情下,不少癌症個案延誤診治,更令癌症死亡率上升 。 癌症患者和家屬急需全方位支援朱楊珀瑜女士表示:「疫情下癌症患者, 特別是基層癌症患者更需支援,香港防癌會期望各界能捐助支持,共建抗癌社群 。市民可致電 3921 3821或於網上 www.hkacs.org.hk) 捐款 。 」期望更多癌症患者能得到幫助盡快走出疫情。

香港防癌會賽馬會癌症康復中心護理主任黃漫瑗女士(Mimi)表示,香港防癌會全面照顧院友的身心靈需要,持續接收新症,在防疫及恩恤探訪之間取得平衡。
鄺先生分享其年屆96歲的母親因患晚期肺癌,在3月底由公立醫院轉介至香港防癌會院舍,接受紓緩治療。疫情下,香港防癌會安排鄺先生十數名家人每次兩人與鄺婆婆道別。鄺婆婆的道別儀式在一間單人房進行,鄺先生憶述整個過程十分寧靜,「媽媽最終十分整潔及安祥,有尊嚴地離開。」
現年70歲的余女士於今年215日接受胸腺瘤切除手術,為減低感染新冠肺炎風險,在家人建議下入住香港防癌會賽馬會癌症康復中心,接受復康治療。余女士認為院舍實施嚴格防疫措施,同時十分著重衞生,令她住得安心,更在入住兩個月間增重 2 公斤且復原進展良好。

輻射防護之4大要素 — 時間、距離、屏障及ALARA原則是你最大的武器!

輻射防護之4大要素 — 時間、距離、屏障及ALARA原則是你最大的武器!

先想安全,再想效用。

水能載舟,亦能覆舟。輻射亦是如此。若能運用得適宜,自然能安全地發揮最大效用(請參閱「放射治療中的X光應用」一文。若胡亂使用,則只會危害他人。在放射治療中,先不問其效用,而是要問如何保護病人及使用者。以下,就來談談當中的安全措施。

 

要有效減少放射治療中產生的X光吸收量,就要明白以下四點安全要素

  1. 時間
  2. 距離
  3. 屏障
  4. ALARA原則

 

輻射防護一 — 時間

先說第一點,時間。放射治療中的X光,只會在機器開啟的情況下,才會釋放出來。而接觸的時間愈長,所接受的輻射量也愈高。其中一條方程式可以應用在X光照射服務中為

X-ray tube current ( X光管電流)X 時間( time ) = 輻射量(Radiation exposure)。

可見,時間與輻射量是呈正比關係,前者愈長,後者愈高。因此,我們需要確保X光釋放時間是合理(為甚麼是合理,而不是最短?在下文ALARA原則自會提及),不會過長,以減少無謂的輻射吸收量。

 

輻射防護二 — 距離 

第二個因素是距離。當輻射發出時,會持續地向四周消耗能量,直至被完全吸收。也就是說,愈輻射行走得愈遠,餘下的能量會愈少。事實上,輻射量與距離的關係遵從平方反比定律(Inverse square law)

簡言而之,當與輻射的距離増加一倍時,輻射量會變成原本的一半。而如果距離増加兩倍,輻射量會變成原本的四分之一。如此類推。因此,面對輻射源,若是可能,有多遠就走多遠,以免吸收過多輻射量。

如果你有留意到,放射治療部的位置通常是地庫或離醫院中心最遠的地方。這也是為了増加輻射與其他醫院部門的距離,儘可能減少對其他人的影響。

 

輻射防護三 — 屏障

 第三個可以影響輻射量的因素是屏障。這也是放射治療中至為重要的一個要素。因為放射治療部中會有不同的儀器發出不同程度的輻射量,如無適合的屏障,病人以外的人,包括放射治療師及其他等候的病人,甚至是樓上樓下的醫護人員,都會不期然吸收了輻射而不自知。這是非常危險的一件事。

而對吸收輻射很有效的物質是水泥及鉛。因此,放射治療部門的牆壁、天花板及地板等都含有大量的鉛及水泥。當治療或模擬掃描正在進行時,當中的輻射都不能穿透那些屏障。這能有效保護附近的人。

而放射治療室中的迷宮式設計也是增添了更多的屏障。迷宮式設計是指在進入放射治療室時,往往不是一推開門就能看到那儀器。病人通常需要經過一條長長的走廊,再轉彎,才有機會看到治療儀器。有些醫院的走廊會較長,有些則會較短,但原理都是相同。

走廊兩旁的牆壁都是以水泥和鉛等原料而成,它們具有吸收輻射的能力。而上述提及的迷宮式設計會使輻射穿過更多含水泥和鉛的牆壁,進一步吸收多餘的輻射。因為輻射的行走方向是一直線,而每穿過一層屏障,輻射量都會大幅下解。大部分輻射都會被吸收了,就算有些輻射能穿過所有屏障,所剩下的能量都是非常少,不會對人體造成影響。醫學物理學家會定期量度放射治療室外的輻射量,確保屏障可以有效阻擋放射治療期間發出的輻射,不會為室外人士帶來傷害。

 

輻射防護四 — ALARA原則

上述三點都是能夠減少輻射量的方式。接下來要介紹的,卻是重中之重。

與其去想如何吸收多餘的輻射,倒不如去想想如何減少輻射的產生。你可能會說,放射治療一定要用上輻射嘛,那沒有辦法了。

的確,放射治療的儀器會發出輻射,去作為掃描或治療之用。然而,這不意味著可以隨便發出輻射。我們只可以在必須及適當的情況下使用輻射。這引申到一個重要的概念 — As Low As Reasonably Achievable,ALARA原則。

ALARA原則指出,輻射的應用需要儘可能最少而又合理。如果可以用一個單位的輻射去做到一個目的,就不會用上兩個單位而又產生相似的效果。這不是指只為減少輻射量,這只會達不到醫護目的。反而,ALARA強調的是當需要使用到輻射時,在確保輻射量足夠達到目的的前提下,使其劑量最小化。這正是「殺雞焉用牛刀」的表現。

例如,在治療設計的過程中,如不考慮輻射的傷害,那只用最大的輻射量就好了,一定能殺死所有輻細胞。然而,根據ALARA原則,輻射量要在合理範圍內的最少。因此,這才有了設計的意義。既要絞盡腦汁應用最少的輻射量,又要消滅所有癌細胞,又不能為正常組織帶來嚴重傷害。

ALARA原則亦可以展現在模擬掃描上。如果可以在一次掃描中得到所需要的影像,就不會再照第二次。倒轉來說,如果放射治療師請你回來重新再做掃描,那一定是有醫療需要,而不是為做而做。

在現今的放射治療中,ALARA的精神貫穿在不同的步驟上,為的就是希望可以令輻射應用的益處大於害處。情形就像明知手術會傷害身體,為甚麼仍要安排病人做手術?就是因為知道手術帶來的益處比害處更多。放射治療的應用亦是同理。

所以,希望大家了解ALARA原則,亦理解輻射應用的必要。最終都是為了病人既能得到足夠醫療用途,又能將輻射帶來的影響減至最少。

 

總結
在放射治療中,我們既要確保病人接受到輻射的時間是盡可能的短,又要確保附近的人離輻射源有足夠遠的距離,更要確保屏障能有效吸收多餘的輻射量,不會影響到其他人。最重要的是,我們要遵從ALARA原則,只在有需要的情況下,將最少的輻射應用在合理的目的上。這對於病人、醫護人員及附近人士最佳的保護。所以,不用害怕前往放射治療部,因為那裹已有最好的保護了。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕

聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕

 

輻射的基本資料

輻射,英文是radiation,是一個聽起來令人害怕的字。不少人會把它連結去傷害、變異及死亡等負面字眼。

事實上,輻射泛指能量(energy) 以波(wave)或次原子粒子(sub-atomic particles)在真空或媒介中傳遞。雖然上面的定義看似很深奧,不過我們也能看到至少兩個重點,「能量」及「傳遞」。也就是說,輻射是用來傳播能量。能量有高有低,因需產生了不同的分類。例子有無線電波、微波、自然光、紅外線及X光等等。由此觀之,輻射二字所包括的東西,比我們日常表達的意思更闊。

日常生活中,說起輻射,第一時會會想起有傷害性伽馬射線,使人變成變形俠醫一般。有些人亦會說手機或電子器材會發出輻射,這裏指的是可見光為主的光線。所以,輻射是一個統稱,其意思多元。下次遇到別人提起輻射,先別臉色一變,不妨先想想這兩個字的實際所指是甚麼。

輻射的分類  

原子

輻射亦分作不同的種類,其中最常用的分類就是以其能量大小。這主要分為兩類,游離輻射及非游離輻射。

游離輻射是指輻射擁有足夠高能量,把原子變得游離。游離的意思是電子會從原本的電子層(electron shell)被擊出,整個原子因而變為正極。電子亦會有帶能量,會一直撞撃其他原子,引起更多反應。這是從物理角度去看游離輻射。而從生物學角度,則是非常簡單 — 游離輻射有機會引起細胞病變,最終演變成癌症。常見的游離輻射例子有X射線、伽馬射線及α粒子(阿爾法粒子)等等。這是對人體可能帶來傷害的。

而非游離輻射是指其能量較弱,一般而言不會足夠引發游離反應。也就是說,它們是較安全的,因而廣泛應用在日常生活中。例子包括無線電波、微波、自然光及紅外線等等。非游離輻射的作用是改變原子的旋轉及振動等等。最常胞的例子是微波爐。微波會增加水分子的振動,因而増加能量,以加熱食物。

再來的分類是波長。波長的長短會直接影響輻射的特點。愈短的波長具有愈強的射透力。最簡單的例子是可見光及X射線。為甚麼前者會被身體所遮擋,而後者則能穿過身體,形成X光片? 正正是因為波長及頻率。X射線是波長範圍在0.01納米到10納米,而可見光則是400至700納米。 當波長減少時,其原子的頻率也會相應増加,因而帶有更高的能量。當能量達到一個量,可以直過人體而不會被完全阻擋 ,就可以達到穿透的效果。所以說,沒有穿不過的東西,只有波長不夠短的輻射。

輻射與放射治療的關係 


回到放射治療的部分。Radiation Therapy(又或者是Radiotherapy) 是放射治療的英文。直接翻譯的話,中文是輻射治療。放射這兩個字,其實是取了Radiation的形容詞,radioactive,中文則是「放射性的」。當物質是放射性的,表示它會這釋放出高能量輻射,這裏的「輻射」指的是X射線或伽馬射線。當然,放射治療儀器不是Radioactive,而是只有當被啟動時才會釋放出X射線。

生活中無處不是輻射。所以,不要因「輻射」二字而害怕。更重要的是,我們要找到輻射可應用的地方。例如,放射治療就是以高能量X射線殺死癌細胞。如果射中癌細胞,這是益處。如果射中正常組織,這是弊處。當益處大於弊處時,這仍然是值得進行的治療。

放射治療是善用X射線的其中一個用途,也是讓大家重新認識輻射二字。輻射不可怕,但因不了解輻射而做錯決定,則可能引起更可怕後果。因此,先了解,再下決定,是最佳做法。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

放射治療中的X光應用 — 需要應用X光的3種重要場合

放射治療中的X光應用 — 需要應用X光的3種重要場合

有看過「聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕」,相信也會知道,輻射是一個統稱,可以有不同的意思,例如可見光、微波及紅外線等等。而在放射治療中,主要派上用場的輻射是X指線,也就是大家都知的X光。放射治療中,在不同步驟下,會使用到X光。

 

放射治療模擬掃描
第一個地方是模擬掃描。不論是電腦模擬掃描或模擬掃描,都會使用X光,以產生影像。這一刻使用的X光,相對是比較低劑量,即是對病人的影響不是太大。雖然如此,放射治療師仍會嚴格遵守輻射安全指引。只有在確保

  • 1)病人沒有懷孕
  • 2)掃描室中沒有病人以外的人
  • 3)掃描所用的劑量是恰如其分
  • 4)掃描室被密封,且設有合適屏障
  • 5)其他防護措施

 

才會進行掃描。原因是,X光具有游離作用,長期接受或會引起身體不適,甚或引發癌症。因此,醫護人員對涉及X光的安全措施十分重視。

放射治療前影像核對
第二個使用X光的時候是正式治療前,核對病人位置。放射治療師會為你照X光,從而與之前的掃描影像作比較,看看當刻的位置會否有很大出入。如果兩者的位置差別較少,可以透過移動治療床來較正。如果差別較大,有機會需要重新再調整位置。因為這關乎到病人的治療位置是否準確,因此有可能會多照幾次X光,以充分肯定位置準確,才會開展接下來的治療。這個步驟就叫作影像核對。在根治性的放射治療中,這是不可或缺的步驟。在舒緩性治療中,因為治療劑量相對不算高,在著重效率的情況下,因而未必會過分重視這一部分。

正式放射治療
最後需要用到X光的時段就當然是正式放射治療。有別於上述的X光,這時所使用的X光能量是普通X光的數以十倍,甚或百倍。或者說得再簡單一點,日常生活中的電壓是220 V,而放射治療儀器的電壓是 以M(1,000,000)V計算。1,000,000除以220,答案是多少?相信不必計算也知道答案不少吧。當電壓愈大,所產生的能量也相應提升。可見放射治療的能量不是開玩笑的。

因為這時的目的再不是看清楚身體內的結構,而是要消滅癌細胞。真正上到戰場,當然需要使用真正的武器。只要武器能對準敵人,那它就是有用的。放射治療前的影像核對正正是為了讓放射治療能充分發揮出威力。

針對這高能量的應用,治療室中其實有更多的安全措施。其中一個就是迷宮式的設計。不知道你有沒有留意到,要走進放射治療室望到治療儀器,往往需要先走一段路,然後轉彎才到達見的地。而其他地方的治療室,通常是一打開門就能看得到房中全貌。這不是純粹為放射治療増添神秘感,而是為了令當中的高能量X光不致於這麼容易就穿透出去,傷害治療師或其他等待中的病人。這是其中一項措施,日後會更詳細談及當中的保護原理及更多安全措施。

在整個放射治療中,需要用到X光的機會不少,或是模擬掃描,或是影像核對,或是正式治療。只要能確保有其需要及做足安全措施,就算要使用到輻射,對自己或其他人都是安全的。是故,不必聞輻射色變。反而,應學會接受輻射,使其成為你最好的工具,迎擊癌症!

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

強度調控放射治療 (IMRT)– 廣為應用的治療技術

強度調控放射治療 (IMRT)– 廣為應用的治療技術

強度調控放射治療(Intensity-Modulated Radiation Therapy, IMRT) 是現在常見的放射治療技術。它也是放射治療的一大突破,因為當中更善用了電腦的幫忙,令治療劑量能更加精準,更可以令重要器官的劑量大大減少。無論2D或3D技術,是由設計者調較不同參數,如再由電腦計算出所產生的效果。而IMRT則是相反,由設計者輸入想電腦達成的效果,而電腦會自動透過調較不同參數,盡力達到目標,這也被稱為逆向計劃(inverse planning)。這種技術成功把放射治療的發展推至另一高峰。

IMRT定義

強度調控放射治療是指以電腦進行逆向計劃(inverse planning),把每一道輻射線分拆成多個小單位,進一步調節放射劑量分佈,最大程度上達成所輸入的劑量分佈要求,提供均勻分佈的劑量及減少正常組織的劑量。

IMRT治療特點

  • 高精準度 – 由於電腦代替人腦去思考參數的變化,只需要治療師決定想要的劑量分佈,因此在劑量要求上可以更高,使最終的治療計劃更貼近治療所需。
  • 減少副作用 – IMRT比2D及3D技術更能減少重要器官的劑量,因為電腦能更精密地調節治療計劃內的劑量分佈,因此在減少不必要的劑量控制上會做得更好。
  • 提升存活率 – 因為IMRT的設計更能聚焦腫瘤,減少重要器官的影響,因以在劑量上可以去得更高。這可以提升對腫瘤的殺傷力,令腫瘤控制上更為理想,提升存活率。
  • 電腦參與程度較高 -IMRT較為依賴電腦的運算能力,因人腦不能思考過於複雜的治療計劃,因而與電腦的合作時間會更長。

模擬過程

要進行IMRT的個案,固定器的要求更加高。所用到的固定器需要是病人專用,貼近其體型,盡量減少不確定性。因此,固定器多數以膨脹劑及真空袋製成。

另外,為了更準確地勾畫出重要器官,在模擬掃描時亦可能會用上顯影劑,令血管更加清楚。這都是為設計時的勾畫工序做好準備。

放射治療設計過程

大家可以想像一下,1加1等於2,這是人腦的思考模式。當中1及1是指輻射線的變數,2代表劑量分佈。而在IMRT中,電腦會思考,如果2是最終答案,那麼前面應當是甚麼加甚麼?答案可以很多元,或是1+1,或是0.5+1.5或是2+0等等。這表示,對電腦而言,找到不同的變數,不是難事。這部分不需要由操控者來輸入。重點放在在多大程度上能做到治療師輸入的理想劑量分佈。因此,治療師會不斷嘗試不同的要求,再看看電腦能否做到。如果不能完美達成,治療師就要決定那些要求是一定要達成,那些要求可以放鬆。這就非常考驗治療師的技術和經驗。

IMRT一般是用作根治性的目的,其劑量會比較高,通常高於60Gy,因此對於重要器官的劑量控制就顯得非常重要。也是同一原因,醫生及放射治療師需要充分了解腫瘤附近的重要器官分佈,更要仔細把它們畫出來,才可以開始設計。

強度調控放射治療適用個案 

鼻咽癌IMRT設計

IMRT適用於大部分的根治性個案,而當中最受歡迎的是鼻咽癌及前列腺癌等。這些個案都是要求輻射量盡量集中在腫瘤上,而非附近的器官。例如鼻咽癌的腫瘤通常被眾多重要器官,如口水線、腦幹及視覺神經等,所包圍.輻射線的強度必須因應在不同角度射入時而有所調整。例如在A角度入去時,較接近腦幹的輻射線強度會下降,而在B角度時因較少重要器官而可以提升輻射強度。而前列腺癌對輻射較不敏感,因而需要較高的劑量才能有效殺滅密細胞,IMRT正正就可以達到這效果。所以,IMRT的效果會比2D或3D的更理想。

然而,IMRT亦有其限制。如果病人會持續亂動,或不能得到理想的固定效果,IMRT的高劑量反而會是一種傷害。因為病人的位置不準確,治療設計得再精準,也只會把原本射向腫瘤的射線,轉移到正常組織上,造成更大傷害。

再來是IMRT針對的範圍應是較少,且會有明確的目標,需要把劑量集中在那裹。如果電療的範圍較大,且需要令大範圍地方接受到足夠高的劑量,如全腦放射治療及全乳放射治療等,三維適形放射治療的效果會更好,亦更節省時間。

最後,因應IMRT的劑量較高,物理學家也需要額外為治療計劃進行質量檢測,因此整體的設計時間會較長,因而不適合應用在緊急電療的個案上。

所以,不是治療的技術愈先進,就代表愈效果理想,最重要是選取一個合適的技術。沒有一種技術是萬能的,在了解不同技術的特點後,選取最適當的一種作設計,這就是腫瘤科醫生及放射治療師的專業了。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

放射治療分類大不同 — 6大分類,你又了解多少種?

放射治療分類大不同 — 6大分類,你又了解多少種?

 

放射治療的技術很多,有二維、三維適形放射治療及強度調控放射治療等等。每種技術各有千秋,那到底醫生及放射治療師在挑選技術時,有甚麼考慮呢?又有沒有那一種技能是萬能的呢?這篇文章希望解答上述的問題。

 

放射治療技術分類

放射治療的技術可以以不同方或進行劃分,包括

放射治療分類一: 治療儀器

直線加速器
(Linear accelerator)
Source: IAEA
影像導航螺旋刀
(Tomotherapy)
Source: Wikipedia
伽瑪刀
(Gamma Knife)
Source: Elekta
數碼導航刀
(CyberKnife)
Source: Wikipedia

 

 

放射治療分類二: 治療目的

  • 根治性(Radical)
  • 輔助性(Adjuvant)
  • 舒緩性(Palliative)

放射治療分類三: 設計技術

  • 輻射種顃二維放射治療(2D)
  • 三維適形放射治療(3DCRT)
  • 強度調控放射治療(IMRT)
  • 弧形調控放射治療(VMAT)
  • 全身立體定位放射治療(SBRT)
  • 立體定向放射治療(SRT)
  • 立體定位放射手術(SRS)

放射治療分類四: 

  • 表皮X-射線(Superficial X-ray)
  • 電子束照射(Electron beam therapy)
  • 高能量X光照射(High energy X-ray radiation therapy)
  • 質子治療(Proton therapy)

放射治療分類五: 輻射能量

X光
  • 120KV
  • 140KV
  • 6MV
  • 10MV
  • 15MV
電子束
  • 6MeV
  • 9MeV
  • 12MeV
  • 15MeV

放射治療分類六: 治療距離

  • 體外放射治療(Teletherapy)
  • 體內放射治療(Brachytherapy)
  • 術中放射治療(Intraoperative radiotherapy)

上述的分顃依據不同的特點作分顃,也是因應不同的病情而決定採用甚麼技術。例如,一名已到了癌症末期的病人,腫瘤科醫生會考慮其治療目的為舒緩性,加上體型較大及腫瘤位置較深,因而採用15MV的高能量X光照射,作體外放射治療(Teletherapy),配合較簡單的技術(可能是二維放射治療),以爭取儘快開始治療。

可見,醫生會仔細研究病者的情況,從不同方面考慮,更要配合部門資源,決定出最隹的放射治療技術。當中要考慮的事,遠遠比上述例子更深入及複雜。

那麼,有沒有任何一種技術能應用於所有情況?很遺憾,答案是沒有。如果有,醫生也不用想到焦頭爛額了。原因是每種技術有其限制,沒有完美的一種。這也解釋了為甚麼要研發出這麼多不同的儀器及技術,就是為了應付不同的需求,令放射治療的效果能夠充分發揮出來。因此,單純追求最先進的技術和儀器的意義並不大,先進程度與治療效果不一定成正比。最重要是該技術和儀器能夠針對病人當下的情況,作用才會是最大。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

港大頜面外科團隊研發人工智能平台 預測口腔白斑患者演變成癌症的風險

港大頜面外科團隊研發人工智能平台
預測口腔白斑患者演變成癌症的風險

2022年04月10日

口腔癌是一種頗常見的癌症,影響頭頸部位。大約五成的口腔癌患者存活不超過五年,主要是發現時已屬較後期,需要複雜的治療方案,癌細胞亦有可能已擴散到其他部位。

口腔癌初起的表徵很多時是口腔内一些白斑,臨床診斷為口腔白斑病(oral leukoplakia OL) 和口腔類扁平苔蘚黏膜炎(oral lichenoid mucositis OLM)。這些白斑可能在出現一段長時間後才被確診口腔癌,所以能儘早發現並持續監察,防止它們惡化發展至為重要。

然而,OL/OLM轉化為癌症,目前全球的風險比率由0.4% 至40.8%不等, 因此要得知那些白斑最終會演變成口腔癌,臨床上是極大的挑戰。同時,病人一般需要定期覆診和接受多次切片檢查,持續監察多年,令患者感到疲憊甚至拒絕覆診。因此,若能因應個別病人的狀況,預測其演化成癌症的風險,將有助醫療人員為病人制定特定的醫療策略和跟進方式。

來自香港大學(港大)牙醫學院、李嘉誠醫學院,瑪麗醫院病理部,以及昆士蘭詹姆士庫克大學醫學與牙科學院的研究人員,共同研發了一個網上平台,在輸入相關資料後,能針對患有OL或OLM的病人,預測他們的口腔癌病變風險,預測期長達20年之久。網上平台開放給醫護人員和公衆免費使用。

研究結果已於學術期刊《Cancers》發表,文章題爲 「深度學習能預測口腔癌前病變患者的無惡性轉化存活期」(“Deep learning predicts the malignant-transformation-free survival of oral potentially malignant disorders”)。

研究團隊採用「DeepSurv」人工智能演算法,此演算法預測癌症病變的表現優異,經一連串的驗證練習後,能根據病人的一般個人統計資料、臨床和病理數據,以及治療資料等準確預測病人罹患的風險。他們利用香港和英國紐卡素泰恩的OL和OLM的病人數據,訓練人工智能平台並測試其準確度。由於這些病人已被跟進多年,其病歷發展已經明朗,可與平台的預測對照。測試證實,新平台能準確推算這些病人的實際病變發展,在他們每個復診的時間點,平台預測的癌症風險水平與實際情況相吻合。

在香港用作驗證的716名病人的數據,「DeepSurv」能正確預測95% 病人的癌症風險水平。在反映預測準確度的Brier綜合得分是0.04。通常預測工具如果得分低於0.25,已可轉化作實際臨床應用。

而利用英國紐卡素泰恩的382名病人數據,平台正確預測82%病人的風險水平,表明其對不同的人口也具實用性。

團隊期望這人工智能工具有助改善口腔癌的預防和早期診斷。利用開放平台,醫護人員可為高危患者制訂監測時間表和治療策略,對資源有限的醫院,有助其確定處理病患的優先次序。

使用平台預測病變風險,需輸入二十六項有關病人的個人背景資料、病症的臨床和病理描述,以及接受的治療等。就每個個案的風險評估,平台會呈現一條曲線,展示每個時間點預測的風險級別。而當患者達到一定的風險水平時,醫護人員可開始加密對患者的監察。(圖一)

除了醫護人員,OL/ OLM患者使用平台可了解自己的病情趨勢,這有助提高風險意識,鼓勵他們定期覆診,並在有需要決定是否做切片組織等進一步檢查時,得以參考。

而預測的風險水平,從輸入資訊日起計17年内維持準確度。值得注意的是,預測的風險曲線會隨著輸入數據的轉變而有所變化,例如吸煙和飲酒狀況、受影響的口腔部位、接受的治療、復發情況以及治療監測期間口腔上皮變異的程度等,因此輸入數據需適時更新。

帶領研究的港大牙醫學院口腔頜面外科臨床副教授蘇宇雄醫生說: 「雖然驗證練習的結果,證明這人工智能預測工具非常可靠,但用者要知道,它的開發主要以研究為基礎,故仍有需要再進一步優化發展。」

「由於癌症的發展,在確診前涉及很多生物分子層面上的轉變,我們計劃加入OL和OLM演變成癌症的過程中相關分子生物標記的訊息,優化預測平台,提高風險估計的精準度,之後再評估其臨床成效,以及在臨床試驗中了解其對OL和OLM護理的影響。」蘇醫生補充說。

香港大學牙醫學院口腔頜面外科臨床副教授蘇宇雄醫生、研究助理教授蔡小慧博士、博士生John Adeoye醫生和口腔黏膜科學臨床副教授鄭立武醫生。
(圖一)醫生和牙醫可根據曲線的高低來比較兩個或多個OL / OLM患者罹癌的風險。一般來說,當風險概率從0.5(藍色虛線)至1.0,預計患癌的風險越來越低。患者A的預測癌症風險水平低於患者B和C。患者C的癌症發生風險最高,需在癌症預防手術後進行非常密切的監測。
「DeepSurv」進行OL或OLM病患者的癌症風險預測
病人患有舌類扁平苔蘚黏膜炎
病人患有頰黏膜白斑
研究團隊
研究團隊由香港大學牙醫學院口腔頜面外科臨床副教授蘇宇雄醫生帶領,成員包括博士生John Adeoye醫生、研究助理教授蔡小慧博士、口腔黏膜科學臨床副教授鄭立武醫生、臨床人工智能研究助理教授Koohi-Moghadam Mohamad博士,香港瑪麗醫院病理部羅頴業醫生,香港大學醫學院外科學系曾敬賢醫生和周令宇醫生,以及昆士蘭詹姆士庫克大學醫學與牙科學院湯迅教授。‘DeepSurv’ 免費提供:
英文版本: https://opmd-pred -facdent-hku-deepsurv. herokuapp.com ;
中文版本: https://pred-facde nt-hku-deepsurv -cn.herokuapp.com

期刊「深度學習能預測口腔癌前病變患者的無惡性轉化存活期」(Deep learning predicts the malignant-transformation-free survival of oral potentially malignant disorders)
連結: https://www.mdpi.com /2072-6694/13/23/6054?msclkid= a5a574fba8ba11ec8d79bb7d 79aaeb5d

 

三維適形放射治療 — 從三維世界看腫瘤

三維適形放射治療 — 從三維世界看腫瘤

 

三維適形放射治療(3D-Conformal Radiotherapy)是二維治療的一大突破。二維治療利用X光影像,只能夠大約知道所需要電療的位置,而三維適形放射治療能運用電腦模擬掃描影像,以三維影像進行設計,能大大提升準確度。

 

定義

  • 三維適形放射治療是指放射治療的其中一種技術,會從多角度以輻射線針對腫瘤,且會以多葉光柵(Multileaf Collimator, MLC)緊貼腫瘤的形狀,確保輻射線能充分包圍腫瘤。

特點

  • 立體化設計:因為得到三維影像,所以在設計上更富彈性。輻射線可以從更多角度進入,甚或是透過轉動治療床,達到非平面的治療。
  • 減少副作用:三維影像可以幫助勾劃出確實的電療位置,因而更清楚輻射應集中的地方。因為三維適形放射治療可進一步勾劃出重要器官的位置,所以能夠計算到它們所接受到的輻射量。只要確保輻射量低於安全標準,日後縱使出現副作用,相信也不會造成永久及嚴重傷害。
  • 準確性提高:所謂「橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同」,在不同的角度看,腫瘤的形狀也會不同,因為腫瘤的外形是不規則的。三維適形放射治療能夠在不同角度都能緊貼腫瘤的形狀,使劑量更集中在腫瘤上。
  • 劑量較二維技術高:在三維適形放射治療下,放射治療師及醫生能夠得到更多資訊,因而更有把握能達到精準治療。所以,在劑量控制上,可以更為進取。

模擬過程

  • 三維適形放射治療需要電腦模擬掃描,而當中的固定器要求亦相應提升。如果資源許可,醫院或會安排真空袋或膨脹劑,作為個人化的固定器。這能大大提高治療準確度。過程中,病友要與放射治療師溝通,如何在舒適度及準備度中取得平衡。最重要是病友每次治療時,位置都可以一模一樣,那就是最成功。

設計過程

  • 相比起二維技術,三維適形放射治療所需要的時間更多。因為醫生和放射治療師有更多的東西需要考慮。如果輻射線的數目、附近重要器官的劑量、輻射量的完整性、治療的可行性等等。這些東西都需要平衡,不能只重視其一,而忽略其他。如果只追求輻射線完整包括了腫瘤,而不理會其他器官的劑量已超出上限,同樣不是一個合格的計劃。因此,設計的過程會比較長,有機會需要等候更久。

適用個案

三維適形放射治療適用於大部分個案。

先說舒緩性個案。如果醫生認為病人的情況比較穩定,無即時危險,或會考慮以三維適形放射治療去進行治療設計。因為醫生可更準確地計算劑量,在劑量上可更進取,成效或會比較理想。所以,尤其在沒有模擬器的醫院,更多的會是以三維適形放射治療,處理舒緩性個案。

再來是根治性個案。事實上,在未有強度調控放射治療前,三維適形放射治療會用在根治性個案上。理論上,三維適形放射治療可以達到合理的劑量分佈。就算是現今,一般的根治性全乳電療(Whole breast irradiation),仍會採用三維適形放射治療。其他個案,如果腫瘤較小,加上離重要器官較遠,三維適形放射治療或許仍會派上用場。

不過,在強度調控放射治療技術出現後,因為它能更有效做到理想的劑量分佈,所以現在已成為根治性個案的主要技術。相關內容,會在往後文章進一步提及。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師