科學快拍︰螢光魚教我們知道皮膚癌是甚麽﹖

黑色素瘤在斑馬魚的3D影像

 

在這一節科學快拍,曼徹斯特科學家新研究—「今日出版︰細胞報告期刋(Published today in the journal Cell Reports)」— 從基因學角度顯現黑色素瘤細胞如何在班馬螢光魚內合作和擴散。

 

黑色素瘤是最惡毒的皮膚癌︰病毒屬凶猛型類,能急速成長和擴散到其他身體部位,新治療法便有迫切需要,然而過去數年,基因分析顯示黑色素瘤 與很多腫瘤細胞類型 都不是相等而生。

 

事實上,組成黑色素瘤的細胞來自不同基因「偏好」— 兩種偏好基因以紅綠兩色顯示在上圖。近年,這兩種基因偏好說法符合生長和擴散病毒團作用。

 

 

     蛋白網狀物(白色)包圍了紅綠黑色素瘤細胞組成的腫瘤

 

 

Claudia Wellbrock博士領導曼徹斯特大學科學團隊發現這些不同基因細胞群組會互相配合地脫離腫瘤,擴散至身體。有興趣瞭解基因群組與細小班馬螢光魚的調查結果,可觀看以下錄像瞭解更深︰Watch a video exploring the new research

 

 

研究發現黑色素細胞製造不同數量的蛋白質,稱為「MITF」,並表現出不同行為舉止。「MITF」是蛋白質亦是標註因素,回應基因細胞的開關功能。腫瘤細胞包著許多MITF 影像是紅色的 生長迅速,然而擴散能力相對弱。另一方面,細胞盛載低量「MITF」— 似是綠色 比較活躍。不過腫瘤不會只一種細胞組成,為了找出腫瘤出了甚麽問題,曼徹斯特科學團隊混合細胞和觀察它們的活動行為,混合細胞在斑馬魚形成腫瘤,綠細胞協助緩慢擴散的紅細胞脫離腫瘤和擴散。團隊發現綠細胞主導和鼓勵紅細胞移動成擴散性獨立細胞卷宗,並維持在軌跡。

 

 

當許多固實腫瘤在一起,為了擴散開去,黑色素瘤細胞必須通過複雜分子網狀物和蛋白纖維以包圍腫瘤。只有這樣做,它們才能有效利用酶來溶化這個白色網狀物。這些酶據知是基質金屬蛋白酶(‘matrix metalloproteinases’, MMPs)或是MMPs作為短期使用。(早前在黑色素瘤擴散個案已寫了相關內容)

 

曼徹斯特科學團隊察看到斑馬魚內的紅綠混合腫瘤細胞時,它們依靠MMPs作擴散助力,研究人員相信綠細胞可能用MMPs清理場道以讓紅細胞跟隨。這些細胞混合物宜鋪設在重要的蛋白「軌道」(在圖像的白色顯示物) 包圍紅綠細胞的腫瘤。研究人員發現紅細胞依靠它們的軌跡以逃走和脫離腫瘤。與此同時,綠腫瘤細胞作為技術工程主管停止了某主要製造軌跡的重要元素 粘連蛋白(一種蛋白) 紅細胞不再能夠脫離腫瘤。

 

未來探索

這研究提供重要線索涉及黑色素瘤細胞能互相合作以擴散全身,証明細胞與分子複雜混合如何構成腫瘤。透過關注細胞混合物,分析腫瘤細胞互動關係,科學家把重要事件拼湊,有助了解黑色素瘤細胞擴散,這項研究讓我們了解如何阻止那些細胞而邁進一步了。

原文 : 
http://scienceblog.cancerresearchuk.org/2014/07/24/

 

作者 : Nick Peel
翻譯 : 阿 C 

參考資料︰Chapman A, et al. (2014). Heterogeneous Tumor Subpopulations Cooperate to Drive Invasion, Cell Reports, DOI: 10.1016/j.celrep.2014.06.045

轉載標示:如轉載時請標明文章出處 癌症資訊網 ,並將文章連結提供給讀者。

 


本網站英國癌症研究(Cancer Research UK)合作, 獲授權翻譯和轉載中文版內容。「她」聯合英國過百個慈善機構、許多醫護界和科學專家等集中癌症範疇研究,內容涉及先進醫療科技、資訊、癌症新趨向與標靶藥物等,期望找出腫瘤病源和醫治方法,除了能及早醫治外,還有助增加癌症病人存活率。
https://www.cancerresearchuk.org/

滙豐首創保障癌症網上壽險 $100萬保額月保費$300

滙豐保險香港行政總裁文德華(左)及分紅保險產品主管鄧進健。

滙豐保險去年推定期壽險(term life)計劃,投保人可於網上繳交月費,即有身故賠償保障,該行再推具癌症保障的網上壽險計劃,屬於本港首次涉及危疾保障的網上銷售壽險產品。

 

現時網上銷售產險例如旅遊保、家居保盛行,但在壽險發展則相當緩慢,而包含危疾類型的產品則更繁複,原因是難簡化核保過程。

 

滙豐保險香港行政總裁文德華指出,市面上產品複雜,其網上銷售產品簡單易明,不過事先須擁有滙豐戶口及本港居民身份證,才可網上投保,而投保過程僅需要回答4項關於醫療的問題。

 

該行分紅保險產品主管鄧進健補充,在設定醫療問題時背後進行多番研究,才令程序縮短至4條問題,不過他亦承認新產品只接受滙豐現有客戶,或未必能夠吸納新客戶。

 

至於為甚麼可以較快速度進行投保,文德華解釋,由於滙豐戶口本身已經通過認識你的客戶(KYC)程序,故此在投保上不用重複,而是次網上銷售成功亦反映監管當局對於渠道創新的肯定。

 

至於產品本身,鄧進健指,以40歲不吸煙人士為例,若希望獲得100萬元保額,每月須繳交約300元港幣,即年保費約3,600元,亦保證首10年保費不變。另外若果患上原位患,將可以預支20%保額,而其後保費將會被豁免,人壽保障將直至80歲。

 

文德華指,除定期壽險外,該行亦將會在長期壽險、理賠等研究線上解決方案,亦會與保監局討論使用金融沙盒,以創新科技解決複雜產品銷售上的問題。

https://hk.finance.appledaily.com/finance/

 

滙豐保險推出滙安易人壽癌症保- 財經- am730

https://www.am730.com.hk/news/財經/滙豐保險推出-滙安易人壽癌症保-105473

滙豐保險推出,「滙安易人壽癌症保」網上壽險計劃,客戶每成功投保一份,滙豐保險 … 滙豐保險香港行政總裁文德華(圖左)指該產品特點包括保額20%預先支付以作原 …

[PDF]滙安易人壽癌症保 – HSBC

https://www.hsbc.com.hk/pws/Components/personal/…/DCP_PolicyProvisionC.pdf

滙安易人壽癌症保. 1. A. 一般條款. 以下列出保單的各項條款及細則:. 1. 含意及定義. 在本保單內,滙豐人壽保險(國際)有限公司稱為「本公司」或「我們」,而保單持有 …

癌症資訊| 支持香港癌症基金會| 香港滙豐 – HSBC

https://retailbank.hsbc.com.hk/support-hkcf/zh-hk/

香港癌症基金會為本港最具規模的癌症服務機構,於1987年成立,致力為受癌症影響 … 每成功投保一份「滙安易人壽癌症保」*,滙豐人壽保險(國際)有限公司將會捐贈 …

癌症資訊| ONEdna 遺傳性癌症風險測試| 香港滙豐 – HSBC

https://retailbank.hsbc.com.hk/onedna-hereditary-cancer-screening/zh-hk/

遺傳性癌症風險測試可幫助較高風險人士評估患上遺傳性癌症的機率,及早作出相應預防措施, … 成功投保「滙安易人壽癌症保*可獲增ONEdna遺傳性癌症風險測試.

滙豐推網上壽險可預支治療癌症 – MSN.com

https://www.msn.com/zh-hk/…/滙豐推網上壽險-可預支治療癌症/ar-BBFOQHW

2 days ago – 滙豐保險昨推出「滙安易人壽癌症保險」網上壽險計劃,保費由25萬元至最高250萬元,人壽保障最高至80歲,保額的20%可用作預先支付原位癌或 …

匯豐推網上人壽癌症險- 香港文匯報 – 今日文匯- 文匯報

paper.wenweipo.com › 文匯報

2 days ago – 香港文匯報訊(記者周曉菁)匯豐昨宣佈推出人壽癌症網上壽險計劃,僅供 … 歲人士在網絡申請投保「匯安易人壽癌症保」,投保額最高達250萬元。

匯豐推網上人壽癌症險- 香港文匯報 – 今日文匯

paper.wenweipo.com › 文匯報

2 days ago – 香港文匯報訊(記者周曉菁)匯豐昨宣佈推出人壽癌症網上壽險計劃,僅供 … 歲人士在網絡申請投保「匯安易人壽癌症保」,投保額最高達250萬元。

滙豐推網上壽險可預支治療癌症– 都市日報

www.metrodaily.hk/metro_news/滙豐推網上壽險-可預支治療癌症/

2 days ago – 滙豐保險昨推出「滙安易人壽癌症保險」網上壽險計劃,保費由25萬元至最高250萬元,人壽保障最高至80歲,保額的20%可用作預先支付原位癌或 …

匯豐推網上投保癌症壽險(16:50) – 20171127 – 即時財經新聞- 明報財經網

https://www.mpfinance.com/fin/instantf2.php?node=1511772739357&issue…

2 days ago – 匯豐推出全港首份人壽癌症網上壽險計劃「匯安易人壽癌症保」,客戶投保於網上進行,只需回答4條問題核保。匯豐保險(亞洲)行政總裁文德華指, …

滙豐冀網險銷售佔比翻倍 – 大公網

www.takungpao.com.hk › 經濟

2 days ago – 【大公報訊】記者邵淑芬報道:滙豐保險昨宣布推出「滙安易人壽癌症保」網上壽險計劃,這是全港首份提供人壽及癌症保障的網上壽險計劃。滙豐保險 …

中大教授利用天然螺旋藻研發可在活體內追蹤和降解的生物合成微型機械人


張立教授(右)與鄢曉暉博士(左)利用天然螺旋藻研發生物合成微型機械人

 

香港中文大學(中大)機械與自動化工程學系副教授張立教授的研究團隊,成功研發全球首個可以在活體內追蹤和降解的生物合成微型機械人,對微創或無創診斷和治療疾病方面具有廣闊的應用前景。這款機械人能同時利用螢光和核磁共振成像技術在活體內定位,擁有遙控感應病灶環境變化的能力,降解時釋出的化合物能夠選擇性攻擊癌細胞。研究結果已刊登於美國科學促進會 (AAAS) 的期刊《科學·機械人學》(Science Robotics)。

 

微型或納米機械人是近年生物醫學界大力發展的技術,它能在非常狹小的空間,包括人體內發揮功用,尤其在非入侵診斷和治療方面有龐大的應用前景。現時,科學家大多採用人工合成法製造微型機械人,而張教授帶領研發的生物合成微型機械人,則採用天然螺旋藻,配以人工合成生物相容鐵磁性納米顆粒(四氧化三鐵)作為原材料。螺旋藻被廣泛用作膳食補充劑,安全性高,因此利用螺旋藻製造的微型機械人之生物安全性,較其他同類型的機械人高。研究還表明,微型機械人降解時釋出的成分,對癌細胞表現出很強的殺傷力,但不損傷正常細胞,這一研究成果有望為癌症提供全新的診療選擇。

 


在顯微鏡下的生物合成微型機械人

 

為了讓微型機械人能夠在體內發揮功效,研究團隊會先將螺旋藻浸泡於鐵磁性納米顆粒懸浮液中,基於靜電吸附作用,鐵磁性納米顆粒會逐漸沉積在螺旋藻表面,形成鐵磁性外層,在旋轉磁場驅動下,令螺旋藻能夠在血液,胃液和尿液中定向移動。另外,藉著改變浸泡時間來調節鐵磁性納米顆粒的厚度,便能控制機器人在生理溶液中的降解速度,確保它有足夠的時間移動到指定部位進行診斷和治療。研究團隊還成功利用螺旋藻自發螢光和鐵磁性納米顆粒的核磁共振成像性能,對一群在大鼠模型腹腔和胃部內的微型機械人進行精確成像定位和操控。

 

今次研究由張立教授、博士研究生鄢曉暉博士,聯同英國曼徹斯特大學納米醫學Kostas Kostarelos教授進行。張教授表示:「我們並沒有使用複雜的實驗室技術和工藝設計全新的微型機械人,而是改造天然存在的微生物,充分利用它們本身的各種特點,包括其結構、豐富的生物活性成分及自發螢光的特性。研究成果毋疑令可無線遙控操控微型醫療機械人的發展,邁進重要的一步,我們將繼續改良和驗證它的降解度、安全性和效用。」

 


生物合成微型機械人

 

張教授一直專注微納米機械人及智慧材料的製造,驅動及行為特性的研究。現時,他與團隊其他成員正致力從結構設計及材料選擇,改善微型機械人的功能性和醫療微型機械人系統的研發。該研究工作得到香港研究資助局(RGC)的資助。張教授的研究結果曾多次登上著名國際期刊的封面,如《晶片實驗室》(Lab on a Chip), 《先進材料》(Advanced Materials) 和《今日材料》(Materials Today)。

 

研究論文:http://robotics.sciencemag.org/content/2/12/eaaq1155

短片介紹:https://www.youtube.com/watch?v=Ccx8bqgkY7M

 

第三階段大腸癌篩查先導計劃今日展開

 

第三階段大腸癌篩查先導計劃日(十一月二十七日)展開,擴展至一九五二至一九五五年期間出生的香港居民,將新增約三十八萬名合資格人士接受資助進行篩查以預防大腸癌。首兩階段的合資格人士,即一九四六至一九五一年期間出生的人士,如未接受篩查,亦歡迎登記參加。
 
  衞生署發言人表示,大腸癌篩查有助及早識別患者或有機會患病的人士,從而及早為他們提供治療,提高治愈機會,呼籲合資格人士盡早參加計劃。
 
   政府去年九月展開為期三年的先導計劃,分階段資助於一九四六至一九五五年出生及沒有大腸癌徵狀的香港居民接受大腸癌篩查。
  
  先導計劃的流程分為兩個階段:(一)參加者首先約見已參與先導計劃的基層醫療醫生,並報名參加計劃,隨即接受政府資助進行大便免疫化學測試;及(二)如果大便免疫化學測試結果呈陽性,該基層醫療醫生會轉介參加者接受大腸鏡檢查,以找出大便帶血的原因。參加者可以自由選擇接受任何一位已參與先導計劃的專科醫生進行大腸鏡檢查。
  
  為鼓勵合資格人士積極參與先導計劃並完成篩查程序,政府為參加者提供大幅度資助。大便免疫化學測試方面,基層醫療醫生一般為參加者提供一次診症,測試結果呈陽性時提供第二次診症,每次診症獲政府定額資助280元。至於大腸鏡檢查方面,若沒有發現瘜肉,政府會定額資助7,800元;若發現有瘜肉並切除,定額資助則為8,500元。此外,大便免疫化學測試化驗服務及病理組織化驗服務的相關費用亦由政府承擔。
 
  截至十一月十七日,644名基層醫療醫生已登記加入先導計劃,約97%的服務地點不會收取額外費用。另外,在154名已登記加入先導計劃的大腸鏡醫生中,如在提供指定大腸鏡檢查服務時不需切除瘜肉,約80%的服務地點不會收取額外費用;如需切除瘜肉,則約68%不會收取額外費用。個別大腸鏡醫生提供基本服務時如收取額外費用,其上限為1,000元。額外費用的資料需清楚展示於診所內特設的海報及www.colonscreen.gov.hk專題網站。
 
  有興趣參加先導計劃的人士,可以瀏覽專題網站查閱更多計劃詳情,以及參加計劃的基層醫療醫生和大腸鏡醫生名單。市民亦可致電熱線3565 6288,辦公時間內會有專人接聽直接解答查詢。準參加者可預約會見基層醫療醫生,以便有充裕時間接受篩查服務。
 
  此外,合資格人士需注意,參加先導計劃前必須預先登記加入電子健康紀錄互通系統。詳情可瀏覽電子健康紀錄互通系統網站www.ehealth.gov.hk,或致電3467 6300向申請及諮詢中心查詢

 

患癌是禍還是福

初冬微寒,天空灑下暖暖陽光穿透樹葉和樹梢之間,坐在樹底下的奇阿符(暱稱Chikia)身上散發光彩,灑脫自信,明朗純真的笑臉如塗了油光,那裡像是剛完成手術和化療的樣子,開朗的Chikia又帶給我們一個如何驚喜的故事﹖

 

 

人生失落癌魔上門

都巿人通病,生活節奏急速,每天總有忙不完的事,沒有重心似的生活會讓人產生不安、迷茫、失落和憂鬱,情況惡化會導致自我討厭,脾氣變差,潛伏體內癌魔會伺機待發,Chikia覺得引發病源就是自己經常不開心、抱怨、情緒低落不無關係。

 

去年末,從事廣告業多年的Chikia開始對生活和工作煩厭,毅然決定不幹了,休息兼重整人生。本年三月末朋友確診患上2期乳癌,逼切地喚醒她立即去做造影素描和抽細胞檢查,四月末便確診患上三陰性乳癌2期,從檢查、確診和治療,似是做夢,幸賴有朋友參照才不會亂了章法,那時候的她,心中清明,潛意識跟住友人做便可,所以對於自己患癌反而能平常心面對。

 

 

抗癌路上幸有你們鼓勵

抓緊醫治黃金期,Chikia很快被安排做手術和進行化療,一切順暢,只是首2次療程的副作用,令到身體變虛弱,作嘔作悶,苦不堪言。靈光一閃,不如開部落格(Blog)記下抗癌的心路歷程,既可舒緩心中痛苦,也可與同路人互勉,估不到很短時間便獲得相識、不相識和同路人的回響和支持,再次聯上很久沒見的朋友相約聚會耍樂,令到生活變得更自在、充實和多姿采,至於生活目標就是戰勝癌魔,驅走了心中沮喪和迷茫,人活得比以前更開心和踏實。

 

 

治療期間,她得到母親的悉心照顧,與姐姐互相扶持,朋友給予心靈安慰與正面資訊支援,驟然覺得自己是一位小公主,天天活在幸福裡,原來幸福是常隨左右,只是大家沒細心察看到吧。Chikia揚起笑臉,俏皮又鬼馬地說︰「懷疑自己將來會得到公主病,被寵壞呢﹗戲言他朝康復後會否覺得自己失寵而感到失落。」爽朗又清脆的笑聲蕩漾空中,快樂就是百病靈藥啊﹗

 

 

態度正面無懼風雨侵

常言道︰「福兮禍所伏,禍兮福所倚」,是禍是福端看自己心理質素、處事態度和意志力了。Chikia覺得自己比較幸運,抗癌路上有家姐和母親護航,朋友支持和鼓勵,戰鬥力提升,認為抱著樂觀、積極又正面態度,堅強意志力才能有勝算。回顧抗癌之路,她自覺「得著」多於「損失」,身邊不乏關心她的親人和朋友,甚至是風馬牛不相及的人也會出來為她打氣,這是上天恩賜的福緣,懂得惜福最重要。她在治療期間會反思昔日抱怨和不開心是不對的,亦懷疑是發病根源。經此一役,Chikia明白「珍惜擁有」的真義,開始喜歡自己和抓緊每一天與朋友親人的相聚時間。在化療時出現身體狀況不達標,便用正面積極的態度處理,自我安慰地說︰「上天給我一星期玩樂時間,又去玩啦﹗」保持心情開朗,樂觀積極態度才能生出超強生命力和意志,獲享身心安寧。「重建生活」和「有信心才會贏」就是Chikia抗癌的信念。

「經一事,長一智」,Chikia因病得福,重啓人生,由鬱鬱寡歡的人轉變成樂天開朗性格,她積極踏上抗癌之路而無懼風雨,勇敢把自己經驗與人分享,讓同路人根據她的案例作借鏡而互通資訊。心靈的安慰有時會比藥物治療更見成效。

 

 

治療以外的飲食哲學

許多同路人經歷化療後身體變弱和感到不適,Chikia說只是首兩次吧﹗因為她把不適告訴朋友,他們一方面告誡她不要亂吃食物 ;另一方面會介紹民間偏方、營養保健和補充劑等食物資訊,五花八門,應有盡有。首先Chikia強調在食物上她沒有刻意挑選,只是治療期間不吃生的食物,避免細菌影響到治療成效。其次,得到朋友介紹吃營養品如速癒素和核酸,吃用後在化療時就沒有那麽痛苦了,所以做療程時會每天吃3包,平時就只吃1包,藉由營養品舒緩化療的副作用,對她而言是有幫助。值得一提,Chikia覺得要打勝這場仗除了意志力外,能吃增磅以增強抵抗力很重要,所以她會努力讓自己吃。她嘻嘻笑臉中自言︰「自己的體重相較於發病前磅數還高,皮膚比前漂亮,因禍得福﹖我都真的無話可說。」

 

 

心裡清明謝謝你的愛

抗癌路上有苦樂也有得失,幸福有時在不幸中才會被察覺﹖我信Chikia的故事讓我們「得著」是轉換心態,平常以對,逆境中更能體會幸福原來很簡單。特別是她說在患病中感受到別人關懷和疼愛,覺得自己是幸福和幸運,不是孤獨一人。沒有打這一場硬仗,Chikia或許仍處在混沌生活,找不著人生方向;相反地,得病令她展開另一人生,從憂鬱變成今日開朗的Chikia,有時就是塞翁失馬,焉知非福。她對於家庭和朋友關懷,心裡清明,衷心說︰「謝謝你的愛﹗特別是母親的堅忍和無微不至的照顧,我真的很幸福。」

 

一個平凡人故事給了我們一個反思機會,個人情緒是否會是引發癌症的導火線﹖開心生活和開朗性格算是抗癌的無藥治療﹖不幸患上癌症,抱持態度是積極和勇敢面對,還要生活如常,腫瘤雖然未必能完全殲滅,但也可以轉念並存,以延長生命﹖﹗活著就是癌症病患對生命的執著與堅持。

 

 

小編寄語︰抗癌路上得到親朋鼓勵和支持,讓病患得到心靈上慰藉,有時比藥物治療更有意想不到的效果。Chikia積極面對癌症態度與個人意志力是戰勝癌魔的必備工具,因為癌症可以透過治療、藥物和心理建設等影響變化和結果。保持樂觀開朗和積極的生活態度,每天活得開心會是癌症的另類治療。衷心祝福同路人活得開心,踢走憂鬱,重現笑臉展人生。

 

 

發現癌症新療法 加國博士生獲Mitacs傑出獎

加拿大安省女王大學博士生米倫(Caitlin Miron),因發現了一組新奇、有可能「切斷」癌細胞並阻止它們擴散的DNA組合,榮獲Mitacs傑出創新博士獎(Mitacs Award for Outstanding Innovation-PhD)。

現年28歲的米倫發現的這一全新DNA組合,屬核酸G-四鏈體(guanine quadruplex),不僅與癌症細胞有關,也與導致艾滋病毒等其他疾病的細胞有關。這意味著,新發現有可能有效阻止癌症及艾滋病細胞的生長和擴散。

米倫對global news表示, 新發現是研究人員20多年來夢寐以求的。她說,大多數人所熟悉的DNA為雙螺旋結構,但它可在短暫時間內以單鏈形式存在。

她以項鍊來形容她的新發現。想像一下珠子在鍊子上自由移動,在項鍊打結的地方就會停下來。過去10年間,研究人員已經了解到,這些「結」與致癌基因(oncogenes)息息相關。不幸的是,這些「結」可以解開,導致癌症發展並擴散。

新發現將使把「結」固定住,並阻止「珠子」移動至導致癌症發展並擴散的DNA區域。米倫補充道,新發現還可能對導致艾滋病感染的DNA區域的四鏈體產生極大作用。

預計兩年至八年內,製藥公司就能夠獲准生產相關藥物。

http://www.epochtimes.com/b5/17/11/23/n9886535.htm

 

 

 

Canadian PhD student makes groundbreaking cancer discovery

 

 

A PhD candidate at Queen’s University has discovered a novel DNA binder that could “switch off” cancer cells and prevent them from spreading.

Through screening numerous chemical compounds, Caitlin Miron, 28, identified one compound that binds to a four-strand DNA structure called a guanine quadruplex that’s associated with cancer and other diseased cells. The compound could be effective in targeting cancer cells and prevent their growth and metastasis. It could also be applied to other diseases including HIV.

WATCH: Caitlin Miron receives the Mitacs Award for Outstanding Innovation – PhD in Ottawa.

In an interview with Global News, Miron described her discovery using an analogy of a single-strand necklace. Most people are familiar with DNA as a double-helix structure, she says, but it can temporarily become a single strand.“It’s incredibly exciting because researchers have been trying to identify DNA binders with properties like this one for more than two decades,” Miron said in a statement. “It’s so new, we’ve had to devise our own techniques for analysing and testing it.”

“Think of a necklace as a DNA chain and imagine beads that move freely down the chain until they hit a knot in the necklace,” she said. “The beads moving down are the cell machinery that’s going to process parts of the DNA, and translate it to proteins that will have [cancerous] effects in cells and tissues.”

Over the course of the last 10 years, researchers have learned that these “knots” form before areas called oncogenes, genes that produce proteins that can contribute to cancer development and metastasis. Unfortunately, the “knots” can be untangled.

“We’ve essentially found a superglue that keeps the ‘knots’ in place and prevents the ‘beads’ from reaching the section of DNA where they can grow and spread cancer cells.”

 

She says that this compound could also have a high impact on a quadruplex in a part of the HIV DNA that’s responsible for infection.

It is expected that the compound will be ready for licensing by pharmaceutical companies anywhere from two to eight years from now, and early results from the U.S. National Cancer Institute have been positive.

“We are seeing therapeutic benefits in that cancer growth is reduced in some of the cell lines,” Miron said. “The next step is to determine the best way to adapt this compound for use in humans.”

Miron, who has been working under the supervision of Dr. Anne Petitjean at Queen’s University and Dr. Jean-Louis Mergny at the European Institute of Chemistry and Biology in Bordeaux, was honoured with the Mitacs Award for Outstanding Innovation – PhD yesterday in Ottawa.

https://globalnews.ca/news/3874569/canadian-student-cancer-discovery/

研究:美國42%癌症來自可避免的壞習慣

食用紅肉或加工肉品是罹患癌症的原因之一。(Shutterstock)

 

研究人員今天表示,美國約十分之四的癌症病例歸因於生活型態的選擇(如抽菸、不良飲食習慣)和其它可避免的風險。

這份發表在「臨床醫師癌症期刊」(CA: A CancerJournal for Clinicians)的報告寫道,研究目的是預測「數個可改變風險因素(modifiable risk factors)在致癌上的作用」。

報告寫道,已知會升高罹癌風險的因素包括抽菸、暴露於二手菸、體重過重、飲酒、食用紅肉或加工肉品,以及水果蔬菜攝取量過低。

其它因素包括膳食纖維或鈣的攝取不足、缺乏運動、暴露於紫外線及經性行為傳染的人類乳突病毒(HPV)。HPV恐引發子宮頸癌和陰道癌等。

研究人員分析這些已知風險的盛行度,及它們提高罹癌風險的程度,來估算它們引發癌症的比例。接著研究人員把這些比例套用到當前癌症數據上,估算出26種癌症類型的病例數和死亡數。

美國2014年總計有157萬件癌症病例,研究人員判定42%歸因於這些可改變風險因素。他們發現,歸因於這些因素的癌症死亡數占比大同小異,在45%。

風險因素排行第一的是吸菸,癌症病例和死亡案例分占19%和29%。其次是體重過重,分占7.8%與6.5%。酒精名列第三,病例和癌症死亡案例分占5.6%和4%。

http://www.epochtimes.com/

來自Medical News Today有關「modifiable risk factors CA: A CancerJournal for Clinicians」的新聞圖像

Cancer: 42 percent of cases down to risk factors you can change

Medical News Today2017年11月21日
These 17 risk factors are called "modifiable" because people can take … were published in the journal CA: A Cancer Journal for Clinicians.

Lifestyle causes four out of 10 cancers in the US, new study finds
深入報導South China Morning Post15 小時前

感人一幕!球員為患癌教練 打爆利物浦

入球後西維爾球員紛紛擁抱教練

  •  
  •  

 

  歐聯在今天淩晨上演了多場大戰,而利物浦3-3西維爾一戰,卻是最具有戲劇性的比賽。利物浦上半場3球領先,但下半場西維爾卻判若兩隊,竟連進3球扳平了比數。西維爾因何突然爆發?原來這其中竟有著讓人心痛又感動的內情。

  西維爾當地媒體《西維爾信息網》透露,西維爾主教練貝里佐,在這場比賽的中場休息時,告知球員們,他得了前列腺癌。正是因此,西維爾球員才在上下半場判若兩隊,而他們也在下半場連入3球,頑強的將比數扳平。其中一個感人的細節是,當球隊壓哨扳平比數後,球員們全都跑向貝里佐,去擁抱主教練。

  西維爾主席卡斯特羅在接受採訪時,回應了這一消息,他表示:「由於這是一個比較複雜的私人問題,所以我寧願等到明天再公佈具體消息。」《馬卡報》透露,貝里佐將會很快接受治療,但具體的日期尚未透露。

  西維爾中場賓尼加則表示:「當我們走進更衣室時,我們都告訴自己,一定拚出好結果。我們不僅僅為了永遠支持我們的球迷,也為了我們的主教練。教練總是帶我們扭轉局面,他是最好的指揮者,是他帶領我們走上了正確的道路,我們與他同在。」

  目前前列腺癌的治療,主要有手術治療、激素治療、化療、放療、免疫治療等。具體選用何種方法,會根據患者年齡、全身狀況、癌腫的局部範圍以及轉移情況而定。

  (小九)http://soccer.sina.com.hk/news/1/20171122/8155742/

 

 

感人一幕!球員為患教練打爆利物浦

香港新浪網2017年11月21日
歐聯在今天淩晨上演了多場大戰,而利物浦3-3西維爾一戰,卻是最具有戲劇性的比賽。利物浦上半場3球領先,但下半場西維爾卻判若兩隊,竟連進3 …

 
 
 
 

WHO最新致癌物清單 鹹魚和菸酒並列一級致癌物

▲世界衛生組織最新致癌物清單,中式鹹魚和菸、酒、檳榔一同被列為一級致癌物。(圖/翻攝自Wikimedia Commons,2017.11.20)

 

日世界衛生組織(WHO)公布最新致癌物清單,出現「中式鹹魚」(Salted fish, Chinese-style),與菸、酒、檳榔同屬共有116項的「一級致癌物」,等同於確定會致癌的物品。

根據《浙江在線》報導,浙江省腫瘤醫院營養科主治醫師宋靈蘭分析,鹹魚在醃製過程中添加許多亞硝酸鹽來抑制病菌,以達成長期保存的效用。雖然亞硝酸鹽對人體沒有傷害,但在胃酸或是油炸高溫的環境下,和人體或高蛋白食物(蛋、肉、魚、蚵及蝦貝類)中的二級胺或三級胺結合,形成致癌的亞硝基化合物(N-nitroso compounds)或亞硝胺(nitrosamines)。目前已有研究證明,吃鹹魚和鼻咽癌、食道癌、胃癌的發生率成正相關。

▲專家表示製作鹹魚使用的亞硝酸鹽在胃酸的環境下會形成致癌的亞硝基化合物,平時可以多吃蔬果以減少吸收量。(圖/翻攝自致癌物品百科,2017.11.20)

 

專家表示致癌物分類是以致癌的證據程度為依據,不代表吃了就會罹癌,建議平時不要多吃鹹魚,並增加膳食纖維,多吃蔬果,加速食物通過,減少亞硝基化合物的吸收,影響就會降低。

 

雖然世界各地都有鹹魚料理,不過清單中特別註明是「中式」(Chinese-style)鹹魚,在116個1類致癌物中,編號第96。WHO的一級致癌物(致癌可能性最高)清單中,還包括空汙、二手菸、香菸、酒精飲料、檳榔等,目前中國大陸的國家食品藥品監督管理總局,也轉載這份清單。

https://www.nownews.com/news/20171120/2647466

國家食品藥品監督管理總局亦有轉載世界衛生組織國際癌症研究機構公布的新一批致癌物清單。(國家食品藥品監督管理總局)

http://www.sda.gov.cn/WS01/CL1991/215896.html

 

來自蘋果日報有關「WHO Salted fish, Chinese-style」的新聞圖像

【致癌片】WHO:中式鹹魚列入一級致癌物與菸酒同級

蘋果日報4 小時前
世界衛生組織(WHO)近日公布最新致癌物清單,在116項「一級致癌物」中,赫見「中式鹹魚」(Salted fishChinese-style)。與菸、酒、檳榔等同列, …

 
 
 
 
中國式鹹魚世衛列一類致癌物
深入報導udn 聯合新聞網10 分鐘前
 

 

充滿愛的療藥 感激親人支持和陪伴

引言:

 

幾乎所有肺癌病人,都有沉重而感人的故事。香港每年有4,000宗肺癌新症,當中約200宗是基因變異引起的ALK肺癌,其惡化速度極快,隨時令人恐懼得一沉不起。有年輕女病友感激親人支持和陪伴,是充滿愛的療藥,為其抗癌路拾回勇氣,而香亦有專業又充滿愛的癌症關顧中心,病友戰勝硬仗。

 

年輕肺癌患者Phoebe堅強面對疾病,感激家人無條件的支持和愛護。

 

內文:

 

Phoebe人生重要一課,由肺癌而來。一直以來,她容易鑽牛角尖,尤其在工作上,她雖勤奮,卻忽略自我感受,常常陷入執著。今年七月,是她惡夢開始。「我咳,以為感冒,兩星期無好轉,行路快都氣喘。」她憶述,當時呼吸系統科醫生建議她做電腦掃瞄,當看到結果,她與丈夫都眼前一黑:「95%左肺是黑色,醫生說是嚴重肺積水,腫瘤2.6cm,檢驗出ALK基因突變型肺癌,胸膜轉移,屬第四期。」

 

治療是刻不容緩,腫瘤科醫生建議第一線治療是進食標靶藥物,費用令兩夫婦「當堂打個突」,她說:「藥費高達數萬元,普通打工仔根本負擔不到。」現階段她有保險金幫助,但仍會擔心日後藥費。

 

頃刻間,嚴重疾病為Phoebe帶來生理及心理壓力,以致胡思亂想、失眠及痛哭。此時此刻,有幾位重要的人仍屹立不倒,就是親人。她感動地說,甚少做家務的丈夫,為了她,仍在辛勞工作後親手做營養飲品,又為她沖水泡腳,又在她意志消沉時,安撫其心靈:「疲倦也沒吭半句,還叫我專心養病,向壞想。」

 

對她細心呵護的還有長輩們:「奶奶煮很多有益菜式給我,很感激她。還有父母每問我情況,聯絡多了。」親人無條件照料朋友們真摯關心,讓她滿腹暖意,更發揮愛的療效。對這一切,她願一輩子珍惜,期望病情好轉。現時,的肺積水已消退得七七八八,更每天抽時間曬太陽和做適量運動,身心狀況良好。從眼神和聲線,都是充滿感激。她鼓勵癌症照顧者樂觀面對,「病人的家人比我們心理壓力更大。但大家都要努力,現在資訊多,只要多交流不用擔心!」

銘琪癌症關顧中心以激勵病者潛能為使命,助他們尋找適合個人需要的抗癌良方。

 

 

現時香港有專為癌症患者或康復者而設的機構,其中便是銘琪癌症關顧中心銘琪癌症關顧中心多年來為癌症病人和照顧者,提供免費和需預約的心理支援服務。中心主管Helen Lui表示,這裏位註冊腫瘤護士駐守,以解答病患和照顧者疑惑和憂慮,亦有專業社工和心理學家提供心靈輔導,舒緩病友心理壓力。而病友可電話或親臨中心接受全方位心理輔導和情緒支援服務

 

About Maggie's : https://www.maggiescentre.org.hk/

 

此外,為提供全方位協助,中心亦恆常與跨專業團隊合作,包括社會工作者、心理學家、營養師腫瘤專科醫療人員等。這些抗癌者守護神,提供層面心理健康和心靈支援,例如鬆弛小組和教育、健康講座、心理教育、生死教育、壓力練習處理上課等項目Helen Lui指出,中心設有劃分功能小組支援,第一,是癌症種類分科,第二,同類背景的病友會分拆成組如全男性、在職、年輕綜合癌症等。無論是哪個項目或分科,都藥物治療以外的另類選擇亦是情緒的歇腳亭,協助重整人生。她鼓勵病友:「患癌苦,但不孤單,身旁總會有人做後盾,戰勝一場場硬仗!」