執筆撰寫《淺談乳癌》
28-5-2020
小冊子期間，一直心繫幾位患乳癌的親友。
小學同學患的是HER-2陽性型乳癌，確診之時，兒子才7歲；中學同學患的是荷爾蒙受體陽性型乳癌；
姑母患的是三陰性乳癌，確診時已出現骨轉移。
幸而，她們都順利完成所有治療，現時正在康復中。
這個年頭，乳癌彷彿「梗有一個喺左近」。
事實上，乳癌發病個案由2008年的二千多宗，按年遞增至2017年的四千多宗。
還好的是，相比大部分其他癌症，乳癌的死亡率不算高，這是由於乳癌的治療愈來愈具針對性，治療效果也愈來愈好。
謹此鳴謝臨床腫瘤科專科醫生蔡浩強及外科專科醫生周芷茵，在我執筆的過程中不吝作出指導，《淺談乳癌》小冊子才得以順利付梓。
最後，乳癌愈來愈普遍並有年輕化趨勢是不爭的事實，期望本港的全民乳癌篩查計畫早日得到落實，造福各位絲打。
海倫
PDF版：https://cancerinformation.com.hk/web/cancer/乳癌/
#海倫的醫患世界 #淺談乳癌 #癌症資訊網慈善基金 #外科專科醫生周芷茵 #臨床腫瘤科專科醫生蔡浩強
 |
|
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀……
|
筆者的工作，偶會接觸癌症病人及其家人或照顧者，無可否認，這是一個令人沉重的服務群組，但在陪同患者一起見證不同的經歷、聆聽不同的故事時，卻讓筆者看到沉重背後的另一道光。
記起台灣癌症希望基金會執行長蘇連瓔女士在接受媒體訪問時說過一句話：「你不覺得，癌、捱、愛，這3個字的音（普通話發音）都很像？」
無可否認，現今醫療技術大大改善，只要及早發現，癌症已不再是絕症，治癒率亦大大提升，但要「捱」過整個治療及康復過程，仍然不是輕鬆的。對於末期患者及年長的長期病患者來說，在預知將要走向人生最後一段路的時候，所「捱」過的那種傷痛更非筆墨可以形容。
譜上人生意義
筆者是位篤信正向心理的人，但並不等於離地上太空而忘記現實中存在實實在在的痛，那種痛是由生理上到心理上的痛，而承受着這種痛的人，不只是病人，還有其家人及照顧者。
回望過去為癌症病人及其家人或照顧者作出情緒支援時，目睹不同階段所混雜着的不同反應及情緒：否認、拒絕接受、抱怨、質疑、憂慮、害怕，再到願意表達、接受患病、接受失去、重新思考疾病帶來的意義及反思、重新欣賞自己、愛自己、愛別人、接受別人的關愛與照顧，以至嘗試回顧自己的人生、重尋人生不同意義……這個過程，絕非朝夕，每個人的體會亦不一樣，當中無可避免包含着傷痛及眼淚，但同時亦讓人看到人與人之間的關愛及守望，原來「癌、捱、愛」這3個字，是可以何其巧妙的連為一體。
生老病死並非我們可以掌控的事情，作為治療師，在陪伴病人面對疾病挑戰、人生起伏，甚至是要走進人生最後一段路的過程中，內心同樣經歷着不同的思緒沉澱及反思，過程中雖然難免傷感，但能夠協助病人為自己人生再譜上意義，甚至協助一些末期患者好好地為自己的生命寫上最後一章，畫上句號，不帶遺憾而離開，這何嘗不是一種祝福！
這份祝福，不單是對病人的最大祝福，也是對家人及照顧者的祝福！好的臨終照顧，就是哀傷撫慰的開始，而這種哀傷撫慰，不獨是撫慰病人，還在撫慰家人及照顧者！
展現愛與堅強
筆者欲借本文悼念一位剛剛離世的親人，在她的人生路上、抗癌路上，同樣演活了一段「癌、捱、愛」的人生寫照，無論疾病為其身體帶來多大的折磨，卻無法磨滅其心中對親人朋友所展現的關愛及堅強。
也將本文送給一位好友，及其他癌症病人及家人或照顧者。不下一次，接受哀傷輔導的人會問：「已一段時間了，我仍然如此思念離逝的人，仍然感覺哀傷，是否有問題？」
Where there is deep grief, there was great love，愛有多深，哀傷就有多深。這份愛，不只是單純男女之間的愛，還有親人之間的愛、朋友之間的愛。我們毋須質疑思念究竟有多久才叫正常，我們可以做的，是將思念轉化成為一種肉眼看不見的記憶、信念及愛。
 |
|
蘇瑞雯小姐 |
中大醫學院團隊發現一種新型生物標記
可在頭頸癌患者中預測長一倍的存活期
香港中文大學（中大）醫學院最新研究發現一種新型基因生物標記（Biomarker）能有效預測頭頸癌患者的存活期。全球每年有超過70萬宗頭頸癌新症。然而，目前尚未有廣泛應用於臨床、可預測這類病人接受治療後效果的生物標記。由基因組學專家、中大醫學院生物醫學學院副教授呂偉欣教授領導的團隊發現約兩成頭頸癌患者出現的「MAPK信號通路」基因突變，能夠預測到患者在接受標準治療後有較佳的臨床效果，他們的存活期較其他患者長一倍。研究結果已於期刊《Life Science Alliance》發表。
患者如有「MAPK信號通路」基因突變 存活時間較其他患者的長一倍
頭頸癌包括口腔癌、咽癌和喉癌，主要風險因素包括吸煙、飲酒及人類乳頭瘤病毒（HPV）感染。全球頭頸癌發病率不斷上升，科學界正致力研究如何按照個別患者基因組合而進行個人化治療。由於頭頸癌極具侵略性，一般會採用較高強度的化療和電療方案，這往往對患者的生活質素造成負面影響。
事實上，頭頸癌患者由於心理困擾和生活質素較差，他們的自殺率在所有癌症患者中位列第二（按美國數據，每10萬人中有64.4人），排名僅次於胰臟癌患者。因此，臨床上愈來愈多人關注如何能有效識別適合接受較低強度治療的頭頸癌病人，從而使他們於較低强度治療後保持較高的生活質素。
團隊於近期研究發現，在腫瘤中具有「MAPK信號通路」基因突變的患者較沒有突變的患者存活期顯著較長（存活中位數分別為約95和48個月）。而這情況只與「MAPK信號通路」的基因突變相關。這一發現亦於另一頭頸癌病人群組獲得驗證。是次研究採用的數據來自全球最大最全的癌症基因數據庫，包括「腫瘤基因組圖譜 （The Cancer Genome Atlas）」，以及「萬人晚期癌症基因突變圖譜 （Memorial Sloan Kettering-Integrated Mutation Profiling of Actionable Cancer Targets）」。
這是首個利用頭頸癌信號通路基因數據預測病人存活率的深入研究。更重要的是，研究團隊進一步以實驗驗證了相關的背後機制。
研究結果包括以下重要發現：
呂偉欣教授表示：「以我們所知，MAPK信號會促進癌細胞增長。現在我們發現『MAPK信號通路』的基因突變能延長頭頸癌患者存活期，實在顛覆了我們對頭頸癌的認識。更令我們雀躍的是，能夠在HPV病毒感染以外找到可預測患者治療效果的新型生物標記，使我們日後有機會能根據『MAPK信號通路』基因突變的存在，為個別病人進行較低強度治療的臨床試驗。」
總括而言，這次研究不止發現能預測頭頸癌患者治療效果的生物標記，更對頭頸癌患者的臨床管理有長遠影響，亦對基因變異塑造腫瘤免疫微環境的方式帶來重要啟示。
呂教授補充：「事實上，多個主要的『MAPK信號通路』基因突變，都被證實能直接增加頭頸癌腫瘤內的免疫細胞活躍性，這或可引導將來我們按照患者的腫瘤基因突變，而為患者度身訂造合適的免疫治療方案。」研究團隊目前正研究頭頸癌中，免疫與基因組學之相互作用，藉此研究精準免疫療法的可行方案，以改善免疫治療的準確性。
是次研究報告由呂教授的博士生顏凱霖先生及博士後研究員劉雨辰博士為聯合第一作者撰寫。此研究由香港研究資助局優配研究金（GRF # 17114814）資助。研究詳情可瀏覽: https://www.life-science-alliance.org/content/3/6/e201900545
卵巢癌是香港女性中第六大最常見的癌症。最新數據顯示，於2017年被診斷出的卵巢癌病例有651宗，同年有219例死亡； 而導致卵巢癌發生的成因和分子事件，尚未清晰。最近，香港大學李嘉誠醫學院（港大醫學院）研究人員所進行的一項研究揭示，一種名為p85β的蛋白質所觸發的信號通路，可以促使卵巢癌細胞生長和發展。相關研究成果已經於《自然通訊》發表（按此瀏覽期刊文章）。
研究團隊發現，p85β通常會透過例如異常的基因擴增，在卵巢癌細胞中出現過度表達。值得注意的是，p85β表達水平高的卵巢癌患者，其存活率亦相對較低，顯示p85β在該疾病中的臨床意義。研究發現，p85β可以促使卵巢癌細胞的生長和轉移，解釋了癌細胞中p85β的高表達和相關的不良預後。研究團隊進一步了解p85β的表達，如何促使癌化現象發生。選擇性自噬是一種靶向和降解特定蛋白質的細胞過程。通過蛋白質組分析和隨後的驗證，研究團隊發現p85β可以保護一種稱為AXL的細胞表面信號受體蛋白免受選擇性自噬降解。作為細胞信號傳導的引發劑，活化的AXL觸發下游信號傳導通路的刺激，從而促使癌症表型。
領導這項研究的張慧婷博士表示，「我們知道p85β是PI3K信號網絡中的重要組成部分，但尚不清楚它在癌症中的作用。透過團隊的不懈努力，我們發現了p85β在引發癌症病變中一個以前未知的功能，並且確認當中驅使卵巢癌發展的一種新信號傳導機制。」
這項研究確定了p85β是一種有助促使卵巢腫瘤發生的新型蛋白質。因為癌細胞需要依靠p85β生長，所以透過開發針對p85β的信號傳導的治療，將具有擊敗卵巢癌的潛力。這些發現，為通過抑制癌症的根源作為新療法的未來發展，奠定了基礎。
關於研究團隊
項目由港大醫學院生物醫學學院助理教授張慧婷博士及其團隊主導研究，生物醫學學院博士生饒玲及麥俊然博士為共同第一作者。其他參與研究的港大科學家包括生物醫學學院副教授、醫學院助理院長(增潤學年)及港大鮑氏醫學及衞生教育研究所所長鄭顏兒博士，病理學系侯勵存基金教授 (解剖分子病理學) 張雅賢教授。國際合作者包括美國俄勒岡健康與科學大學Gordon Mills教授、德州大學安德森癌症中心陸亦玲教授及上海復旦大學顧超博士。
該項研究主要由大學教育資助委員會研究資助局資助。
< 現在才知道 >
最近寫關於「保骨針」分別在癌症骨轉移和骨質疏鬆兩方面的應用。
19-5-2020
以前完全沒有這方面的知識。記得曾經有位未夠五十歲的女性朋友（我女兒同學的媽媽），在輕微碰撞下手腕骨折。過了沒多久又在浴缸滑倒，據她形容只是稍微「拗柴」，並沒有整個人摔倒，也沒有很大的撞擊，竟然腳趾骨折。我當時只懂叫她以後小心些，不要那麼冒失。我現在才知道，這叫「脆性骨折」，是骨質疏鬆的後果，而手腕骨骨折正是一個警號；一旦發生首次脆性骨折，往後再次發生骨折的風險高達 85％。
以前常聽說，老人家最「棹忌」跌倒，「跌過一次就好容易跌第二次」，或者「跌一跌就借 D 意行咗去」。當時的我不完全明白這句話的意思，只覺得照推理，跌倒受傷甚至骨折會導致行動不便，老人家復原又會較慢，但為甚麼會「行咗去」呢？
我回想起多年前，我摯愛的祖母發生多次骨折，猶記得第一次是手臂骨。她一向刻苦耐勞，而且平生最怕去醫院，加上當天是大年初三，老人家更不願意「新正頭」去醫院，因為怕「唔吉利」，於是她一味推說沒事、不痛，終於死忍到年初八才熬不住去醫院。祖父過身後，她的身體和精神狀態都一落千丈，又摔了一跤，肋骨骨折，連呼吸都痛；脛骨骨折，要坐輪椅。後來復原得七七八八了，本來還是有望可以重新走路的，可惜她又再摔一跤。事發時她坐在輪椅上，我們不時千叮萬囑她，有需要叫人幫忙，不要逞強，不要自己亂動，但一向勤勞做家務的她不慣吩咐別人做事，那天她看不過眼一條毛巾掉到地上，竟想上前俯身把它拾起來……就這樣摔了她這輩子的最後一次跤。這次，她的髖骨骨折，再也站不起來了，然後是長期卧床至背部長滿褥瘡，慘不忍睹，然後反覆感染肺炎, 真的不夠一年就「行咗去」。
我現在才知道，骨質疏鬆是「因」，脆性骨折是「果」，脆性骨折又會引起連鎖式後遺症：
骨質疏鬆－脆性骨折－行動不便（需使用助行器具或輪椅）甚至完全失去行動能力－長期卧床－引發褥瘡或其他併發症－去世
更甚的是有研究指出，發生髖骨骨折的長者當中約 20％會於一年內過身。原來，我祖母正正屬於其中之一。
我現在才知道。
一晃眼，十年了，我很想她。
骨質疏鬆公眾教育好重要。其實，骨質疏鬆可以利用簡單而無痛的骨質密度測試檢測得到，即使已經患上骨質疏鬆，也可以透過醫生處方的藥物治癒，切勿自行服用鈣片取代求醫。年過五十，特別是已收經的婦女，建議接受骨質密度測試。最後，請大家關心家中的長者，一盡己任，別留遺憾。
#海倫的醫患世界
|
|
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀……
|
機械人代替醫護送餐和物資到隔離病房 減低「伊院」傳播風險
電視和電影常出現機械人當主角的助手，近年更有智能機械人幫忙做些憎惡、沉悶的工作如家務、送餐或搬運，甚至做諮詢的禮貌大使，想不到伊利沙伯醫院(伊院)因疫情關係，自今年二月下旬開始使用機械人化身「醫護小助手」和「大力聰明仔」，擔當送餐和物資到隔離病房的角色，除了減輕醫護的工作量之餘，可減低伊院的醫謢人員與病人接觸的傳播風險。此外，機械人的借用期於本月底屆滿，到時會歸還予供應商，或有機會再次分配到其他公立醫院使用。
兩款機械人功能清晰兼操作簡單
兩種機械人分別名為「醫護小助手」(中國)和「大力聰明仔」(美國)。前者以三層架式設計，協助運送食物、物資及被服到隔離病房中的病人，操作簡單，只要在屏幕上輸入目的地，利用機頂鏡頭辨認病房天花上的預設標記，就可自行按指定到達病房，再由同行醫護人員幫忙打開隔離病房的房門以提供服務。完事後醫護人員會替機械人清潔，然後它會自行返回充電處，隨時候命，不過暫時它只可用作單人房服務，每天送餐約30至50個不等。後者則代替醫護人員往返座大樓及病理學大樓，協助交收病人的病理樣本，減輕醫院員工的運送工作。由於它備有人工智能，所以可自行規劃運送路線，並配置不同儲物間隔，甚至可避開物件繞道而行。當它遇到障礙物時會先停下，發出提示聲音如「唔該借借」，以向途人示意，醒目又有趣。
研發機械人的多功能用途 減輕前線醫護工作負擔
伊利沙伯醫院中央護理部高級護理經理麥國權表示，醫護人員對這兩款機械人試用安排反應正面，除了減少醫護人員與病人直接接觸的次數，大幅減省時間並減低傳播風險。他指院方現已設立專責工作小組，統籌和處理與科技有關的應用事宜，希望日後能引入機械人科技於醫院的前線服務，例如協助運送化驗樣本和文件，以方便病房運作和提供支援服務等範疇，減低醫護人員的工作負擔。
文: Cecilia 癌症資訊網
乳癌全民篩查－路漫漫其修遠兮
16-5-2020
香港地，房價貴，人人皆知。但對女士們來說，再貴重的房子也不及跟她們形影不離的乳房。
樓房不但要做好防盜措施，以防竊賊光顧；平日更須好好打理，免得日久失修，要花一大筆維修費。同樣，乳房也須好好保養，以防乳癌這個不速之客找上；就算防不勝防，只要在早期將它連根拔起，便可增加保留乳房的機會，少捱一點治療之苦和省下一大筆醫療支出，而最好的方法就是乳癌篩查。
乳癌篩查是指透過有系統的方法，在未曾出現任何乳癌病徵的婦女群中找出患乳癌的婦女，從而盡早為她們提供治療。普遍用於乳癌篩查的工具是乳房X光造影（mammogram）。乳癌與許多其他癌症一樣，及早發現乃是治療關鍵。可惜，本港全民乳癌篩查多年來一直只聞樓梯響。
乳癌是本港女性頭號常見癌症，2017年共有4373宗新症，其中721名婦女因乳癌而致命，超過五分之一的婦女在確診時已屬第三及第四期。現時，本港仍未落實推行全民乳癌篩查，只建議高風險婦女（例如帶有BRCA1/2基因、有乳癌家族史等）自行諮詢醫生並接受乳房X光造影檢查。
反觀鄰近地區如台灣、新加坡和日本等，早已推行全民乳癌篩查。以台灣為例，自2004年起為50至69歲的婦女提供每兩年一次的免費乳房X光造影檢查，減低了41％的乳癌死亡率。放眼全球，目前已經有34個國家及地區實行全民乳癌篩查。
本港遲遲未有落實推行全民乳癌篩查的原因是「目前並沒有足夠證據支持或反對為本港一般風險婦女進行全民乳癌篩查」。這豈不是本末倒置？篩查之目的正是希望在沒有病徵的人當中找出患病或有較高風險患病的人，而且香港大部分的乳癌個案均屬一般風險，僅小部分個案本身具高風險因素。另一方面，一些低收入的基層婦女，或因經濟緊絀而無法負擔乳房X光造影檢查的費用（即使她們知道自己是高風險一族），政府卻沒有為她們提供任何津貼或乳房保健檢查計畫。
其他反對理據包括全民乳癌篩查或導致「過度診斷」及「假陽性結果」。事實上，任何事情皆有正反兩面，醫學上也沒有一種檢查方法可以稱得上百分之百準確。以政府分階段實施的大腸癌篩查計畫為例，大便隱血測試的準確度只有八成，因為大腸的瘜肉或腫瘤未必經常出血，或因出血量少而無法被檢測出來，導致「假陽性」或「假陰性」的結果。
春秋戰國時期的三閭大夫屈原在其名作《離騷》中豪情萬丈地喊出：「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。」意思是說：「在追尋真理或正確的事情上，儘管前方的路仍然漫長，我將百折不撓，不遺餘力地去追求和探索。」我們應該認真地考量，到底應該為了上文那些旁枝而因噎廢食，放棄篩查；抑或應該「上下求索」 ，設法探討、累積經驗和改良檢查方法？
「千里之行，始於足下。」一千里的路，是從邁出第一步開始的。生命中那些美好的事物，幾乎都是發生在舒適圈以外的地方。你愈不敢跨出舒適圈，就愈無法改變現狀；因為如果不踏出第一步，就不會有接下來的事情。
言猶在耳，特首林鄭月娥曾於發表施政報告時稱，由政府委託進行的一項有關「識別本地婦女罹患乳癌的相關風險因素」的研究預計於2019年下半年完成。此項研究結果至今尚未公布，我們拭目以待。
最後，在未有全民乳癌篩查之前，姊妹們要自救。不論是一般風險或高風險婦女，都應該關注自己的乳房健康，定期進行乳房檢查。如出現疑似乳癌病徵便應及早求醫，切勿自我診斷或心存僥倖，錯失治療的最佳時機。
海倫
延伸閱讀 ：https://bit.ly/3fSS2F2
#乳癌 #乳癌篩查 #海倫的醫患世界 #癌症資訊網
|
|
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀……
|
消委會抽查17款膠鑊鏟 5款檢出潛在致癌物
廚具日新月異，現代「掌廚人」比以前的煮婦容易做得多，只要輕鬆按下按鈕，轉瞬間就可以上桌⋯⋯「吃飯喇﹗」易潔廚具更是「現代煮持」的恩物，不過，最近消委會就在坊間抽查17款膠鑊鏟，價格由12元至99元不等，檢測結果發現一款未達標示的耐熱溫度而出現熱熔變形、兩個樣本於高溫煮(攝氏200度)起泡或變色的情況。逾半樣本用於烹煮酸性食物或在烹煮含酒精食物時，釋出大於歐洲標準規定的雜質量，當中一樣本雜質量更超標達11倍。
消委會更指，木或竹鑊鏟屬於天然物料，相對塑膠材質比較環保，只要關注清洗和保持物品乾爽，避免受潮發霉，也是不錯的選擇。
為家人健康著想，「現代煮持人」就從烹飪工具挑選開始，仔細挑選合適又安全的廚具，煮起菜來更得心應手，煮得健康，吃得安心。
1
測試結果
1.耐熱測試 (樣本都有標示耐熱或最高可用溫度，介乎攝氏180度至260度)︰
將樣本浸入油溫攝氏200度的花生油中15分鐘，取出及冷卻4小時。當中一樣本不到1分鐘，它的鑊鏟頭熱熔變形；一樣本變起泡；一樣本變色。
2.雜質釋出量測試 (模擬烹調三種食物 — 酸、酒及油膩食物)︰
測試限值設定為每平方分米膠鑊鏟面積，雜質不可釋出大於10毫克。烹煮含酸性食物的結果顯示9款樣本的雜質釋出量等於或大於歐洲標準規限，當中一樣本的釋出量超出標準限值11倍；含酒精食物及油膩食物測試中，分別有3款樣本及1款樣本雜質釋出量超出歐洲的標準規定。消委會續指，有5款樣本驗出初級芳香胺，該物質可用於工業生產的偶氮染料兼有潛在致癌風險的物質，並有機會透過廚具、食物包裝等轉至食物。
3.售價與質量比較測試︰
在售價方面，由12元至多99元，評分則由1星至5星，以1 星最低，5星最高。獲最低評分的樣本，其售價是68元，售價最高的僅得3.5星，而最高評分的總評獲4.5星的樣本，其售價僅售24.9元。這表示售價高與質量優劣未必成正比。
消費者選購和保養鑊鏟的建議
* 細閱標籤資料，瞭解產品的耐熱溫度及保養方法
* 檢視鑊鏟表面是否光滑平整、邊緣的鋒利度或含有尖角
* 留意鑊鏟的重量及面積能否配合家中的易潔鑊
* 膠鑊鏟在高溫下有沒變形或變色
* 經高溫烹煮後有沒有釋出過量雜質，如油色轉變、鑊鏟脫色
* 避免長時間接觸熱油、酸性或含酒精食物
* 避免置於煮食器皿內與食物一同加熱
* 油炸或加熱過程中需長時間攪拌食物，應改用木製、竹製或其他合適廚具
詳細檢測結果可登入︰https://www.consumer.org.hk/ws_chi/choice/523/plastic-kitchen-turners.html
文: Cecilia 癌症資訊網
放射治療推公私合作 惠晚期癌者
醫管局癌症服務中央委員會主席鄭志堅（右）簡介，醫管局自3月起轉介癌症病人到私家醫院接受放射治療的計劃，李小姐（左）的母親是33名受惠癌症病人之一，她稱其母治療後語言能力和精神狀况都改善。（朱韻斐攝）
公立醫院過去幾個月減少其他服務集中應對疫情，但癌症病人往往需及時治療。醫管局3月起試行新公私營協作，將部分晚期癌症病人轉介至私家醫院接受放射治療，縮短等候時間，至今33名病人受惠，而該局內部亦討論將癌症手術外判予私院的可行性。
李小姐的77歲母親4月1日因自理能力轉差入住瑪嘉烈醫院，確診乳癌並有腦轉移，若在公立醫院需等到4月15日才開始治療前準備，最後獲院方轉介至浸會醫院，4月14日起接受10次放射治療。李母由本來口齒不清，治療後語言能力和精神狀况均改善。
4私院參與 公院價治療10次
醫管局癌症服務中央委員會主席鄭志堅指出，公立醫院的癌症病人一般要輪候約一個月接受放射治療，疫情期間或更長，但部分晚期個案要盡量在一兩周內治療，醫管局自3月起試行新的公私營協作計劃，與港怡、養和、浸會和聖德肋撒醫院4間私家醫院合作，將有迫切需要但病情穩定、出現腦轉移或骨轉移的癌症病人轉到私家接受最多10次的放射治療，病人只需要付在醫管局治療費，其他費用由醫管局承擔。
醫局研外判癌症手術
鄭志堅說，計劃助病人盡早接受治療以紓緩症狀，至今33名病人受惠，若有需要可能進一步擴展。他又透露，醫管局內部有討論將癌症手術外判予私家醫院的可行性，但手術過程中不確定性較大和需要確保手術質素，仍待商討。
此外，公院自3月起擴大公私營協作造影檢查計劃，讓更多癌症病人轉至私營醫療機構接受電腦掃描和磁力共振檢查，3月至今約3500名病人受惠，完成約9300個影像檢查。
公營醫療腫瘤科長遠發展方面，鄭志堅透露公私營協作計劃是方向之一，但需探討平衡開支、避免私營市場拉走公院人手等問題，長遠亦會探討公私營醫療在癌症服務上的分工，例如是否由公營醫療主責複雜癌症個案等。
文章來自:明報
基因組醫學督導委員會，發表首份「香港基因組醫學發展策略」，並提出8項建議。
委員會指出，當局早前宣布預留的12億元撥款，將在6年內推行本港基因組計劃，報告建議，為4萬至5萬個基因組進行測序，先導階段涉及2000宗個案，針對未能確診的病症，以及與遺傳基因有關的癌症。
委員會相信，長遠有助建立大型衛生數據庫，提升本地人口特有疾病的研究，以及應用在臨床治理等。
委員會表示，「香港基因組中心」今年5月成立，由政府全資擁有，將負責協調推行有關計劃，中心將開始招聘，年底前開展前期預備工作，另外，香港兒童醫院、瑪麗醫院及威爾斯醫院，會負責臨床工作。
文章來自: 香港電台網站
