【癌症治療】化療與放射治療 6 大差異

化療與放射治療6大不同

化療與放療的基本定義與原理

化療是化學治療,主要以化學藥物打進身體,或以口服藥形式,或以注射方式不等。而放射治療則依靠外來的輻射穿過人體,最終直達體內腫瘤,消滅癌細胞。

化療的原理是是以藥物殺死癌細胞。那此藥物會針對癌細胞,尤其是其自我複製的能力,使癌細胞停止生長,或直接使其凋零,以減少癌細數量。而放射治療是以高能量的X光,照射癌細胞,從而令其染色體及細胞內在造成不可逆轉的破壞,因而阻止癌細胞分裂,進一步使癌細胞死亡。

化療的藥物會進入體的血液,因而流動全身。藥物的範圍是全身性的,可以用在單一部位的腫瘤,或已擴散的癌細胞。而放射治療的效用主要是局部的,只有輻射照射的位置才會產生殺死癌細胞的效果。

化療副作用

因為全身性的關係,化療會造成較廣泛的全身副作用,涉及不同的器官,如血小板減少、食慾不振及肚瀉等等。而放射治療所產生的副作用則是以局部為主。例如照射乳房則以乳房及附近的皮膚變紅。如接受頭頸部的放射治療,則可能會減少口水分泌等等。這些都是針對有輜射經過的位置而產生的副作用。一般來說,放射治療所帶來的副作用比起化療為輕微。

輕微的副作用的亦突顯了放射治療通常較容易被病人所接受。在根治性放射治療中,那怕病人年紀不少,放射治療仍然是一項選擇。反之,化療對年紀大的病人而言,卻是不少的挑戰,用藥及份量方面亦未必能過於進取。

化療有不同的藥物,有時未必需要每天都需要注射或口服。而放射治療則大部分需要連續每天都進行(除了放射手術及身體立體定位放射治療等等)。

除了上述六項外,化學治療與放射治療還有更多的不同。除了副作用方面外,其餘五項的不同,可以令電療及化療互相配合。例如,當病人的期數較後,癌細胞所涉及的地方範圍不少,結合同步放射治療及化療一起,可以増加完全消滅所有癌細胞的機會。又例如,當癌細胞對輻射線較不敏感時,化療亦可發揮功效。反之亦然。

放射治療和化療都各有特色,兩者亦不是要分個高低,決定那一個比另一個更為有用。而是在不同情況,不同病人上,放射治療及化療都能發揮不同角色(當然仍有其他的治療方式,如手術及標靶治療等等),或是獨立使用,或是同步進行。最終的目的,就是為了有效對付癌症。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

何傑金氏淋巴癌為本港致命癌症第八位 七成半受訪者表示期望公立醫院盡快將自費藥物引進至安全網

非何傑金氏淋巴癌為本港致命癌症第八位
七成半受訪者表示期望公立醫院盡快將自費藥物引進至安全網

(2022年6月16日,香港)  淋巴癌主要可分為兩種:何傑金氏淋巴癌非何傑金氏淋巴癌。非何傑金氏淋巴癌為十大常見癌症之一,也是致命癌症第八位。 最常見的非何傑金氏淋巴癌當中包括瀰漫性大B細胞淋巴癌,病徵不明顯易忽略,是一種擴散快兼侵略性高的癌症。

癌症資訊網慈善基金於2022年第二季初以網上問卷的形式訪問了 82名淋巴癌患者 (受訪者中五成半為非何傑金氏淋巴癌患者,逾三成半為何傑金氏淋巴癌患者),了解他們對最新治療的認知與看法及對治療的期望等,並得出以下調查總結:

調查結果概要
調查顯示,在非何傑金氏淋巴癌患者中,逾六成受訪者為瀰漫性大B細胞淋巴癌,其次為濾泡性淋巴癌

調查顯示,逾一半受訪者不知道國際認可的復發或難治型 (DLBCL)治療方案。接近九成受訪者期望醫生講解所有受資助或自費的治療選項,有助了解有關治療資訊,從而選擇最適合自己的治療方案。 六成受訪者表示每月最多可負擔一萬以下的藥費開支,接近三成受訪者可負擔 1萬至3萬以下的開支。七成受訪者表示對每月支付數萬元藥費感到有壓力,但仍會嘗試尋找不同的援助繼續治療。 近七成半受訪者表示期望公立醫院即刻將在藥物名冊上的自費藥物引進至安全網,為有經濟困難的患者提供經濟援助。

非何傑金氏淋巴癌
早期的非何傑金氏淋巴癌症狀不明顯,也易被忽視。患者有機會持續出現以下的症狀: 頸、腋窩或腹股溝內有不痛的淋巴結腫脹,晚間大量流汗、發燒、消瘦、咳嗽、呼吸困難或胸痛、腹部疼痛、腫脹或有飽脹的感覺。最常見的非何傑金氏淋巴癌之一是瀰漫性大B細胞淋巴癌 (diffuse large B cell lymphoma, DLBCL) ,是最常見的高毒性或急性非何傑金氏B細胞淋巴癌,生長速度較快,全球約4成的非何傑金氏淋巴癌屬瀰漫性大B細胞淋巴癌。其次是濾泡性淋巴癌 (follicular lymphoma) ,是最常見的低毒性或慢性非何傑金氏B細胞淋巴癌,生長速度較慢,全球約2成的非何傑金氏淋巴癌屬濾泡性淋巴癌。

復發/難治性DLBCL
瀰漫性大B細胞淋巴癌DLBCL病情可在幾個月內迅速惡化,約3至4成 DLBCL患者接受一線治療後會出現復發。約1成DLBCL患者屬難治性對一線治療沒有反應,其整體存活期約半年。

在這方面本港治療有新突破: 復發/難治性DLBCL患者可選擇造血幹細胞移植,如不適合移植者,則需要接受二線或以上治療。 過去20年沿用傳統方法治療(抗 CD20免疫治療+化療) , 近年有新治療方法,為患者帶來新希望: (1) CD79b免疫治療組合及(2)CAR-T細胞治療。(可惜不是全部患者適用CAR-T細胞治療,本港相關治療技術並未普及。) 現時這兩項新的治療方法已立入醫管局的藥物名冊,而CAR-T細胞治療亦屬安全網下受資助的治療選項,惜CD79b免疫治療組合尙未納入相關資助範圍。

復發難治性DLBCL: CD79b免疫治療組合在本港的情況
癌症資訊網慈善基金主席方嘉儀女士表示: 「復發/難治性DLBCL對患者及照顧者和家庭不單單需要面對治療,更因接受治療而引致巨大的經濟負擔。直至現時為止CAR-T細胞治療及CD79b免疫治療組合皆為復發/難治性DLBCL的醫管局藥物名冊內的治療方案,CAR-T細胞治療屬安全網下受資助的治療選項,但是政府仍未就CD79b免疫治療組合提供相關資助。CD79b免疫治療組合已獲美國FDA、歐盟EMA認可已逾兩年多,多個國家(日本、美國、加拿大和歐洲多國) 亦已為復發/難治性DLBCL患者提供相關的藥費資助。根據調查顯示當醫生建議治療方案時,藥物開支是大部分受訪者選擇治療方案時考慮的最主要因素,並且近七成半受訪者表示期望公立醫院盡快將在藥物名冊上的自費藥物,引進至安全網。因此盼望政府能積極考慮將有關新的治療方案納入安全網,減輕患者在接受治療時面對的經濟壓力。」

圖片: (左起)癌症資訊網慈善基金主席方嘉儀女士, 血液及血液腫瘤科專科詹楚生醫生, 瀰漫性大B 細胞淋巴癌患者Stella

關於癌症資訊網

「癌症資訊網」由一群熱愛生命的癌症患者及康復者攜手組成的互助網絡平台,多年來致力為大眾提供正確、專業及適時的癌症資訊,並以正面態度與癌症患者及其家屬分享、交流、同行,鼓勵他們以積極態度面對抗癌之路,並透過座談會、工作坊和小組關顧等團結同路人、交流信息、互相扶持,發揮互助互勉的精神。

隨著醫療日益進步,癌症可以說是由不治之症演變成慢性疾病。但同時衍生出另一問題醫療支出日益上升,社區上的癌症服務需求亦變得甚為迫切;有見及此癌症資訊網成立「癌症資訊網慈善基金」,主要為有需要的病人提供藥物或生活援助,並致力在病人漫長的醫治期間提供全面及合適的支援。本基金的服務發展及日常運作經費主要由「癌症資訊網」撥款支持,惟持續服務的需求甚殷,公眾的捐助對本基金至為重要。

 

癌症資訊網

陳智仁教授

陳智仁教授

Prof. Chan Chi Yan, Albert

 

 

 

 

 

 

性別︰  男
專業資格︰
  • 香港大學臨床醫學院外科學系臨床教授
  • 英國倫敦大學內外全科學士
  • 香港外科醫學院院士
  • 愛丁堡皇家外科醫學院院士
  • 香港醫學專科學院院士 (外科)
註冊專科︰肝膽胰外科
地址︰

香港島薄扶林薄扶林道102號瑪麗醫院外科

地區︰ 香港,薄扶林,香港仔
執業類別︰ 公立醫院
語言或方言︰ 廣東話, 英文, 國語
聯絡號碼  2255 3838
電郵地址︰

為什麼放射治療的電腦模擬掃描比一般電腦掃描需要較長時間?

為什麼放射治療的電腦模擬掃描比一般電腦掃描需要較長時間?

診斷性的電腦掃描旨在製造診斷影像,作用是一次性的,重點會放在得出清楚且具診斷價值的醫療影像。

而放射治療的電腦模擬掃描,重點在於日後如何複製當下掃描時的位置。電腦模擬掃描的影像會用作放射治療的設計,是重要的基礎。日後開始治療時,放射治療師需要確定病人的位置正正與最初電腦掃描的位置一模一樣,才可以肯定治療是準確地進行的。因此,這需要較長時間。

需要較長時間的步驟
為了能夠複製病人的位置,放射治療師便需要更多時間,設計固定器及位置。如果是特定的固定器,只有特定一位病人適用的模型,最是理想。如果不是特定的固定器,更需要有數字化的指標(index),例如固定器需要放置在治療床上的那一個固定位置等等,確保固定器適用於這一位病人,以及每一次治療都是同一個位置。這些內容都需要由一開始已考慮清楚,確保整個流程順利完成。

另外,治療師會在病人身上畫線及紋點等,就是為了治療時可以用雷射線對準這些記號,確定等中心(Isocenter)的位置一致,才開始治療。而這些步驟往往要與病人溝通清楚,才可以得到病人的同意及配合,才不用花費更多額外時間去重複進行或修正。

還未計算在某些情況下,病人需要特別的掃描技術,例如4D掃描及呼吸調控等等,這就需要更多的時間進行這些步驟了。這些技術是為了減少病人呼吸對腫瘤位置的影響,令治療設計更全面。

需要多長時間
一般而言,放射治療的電腦模擬掃描大約需時20至30分鐘不等。如果需要用上特別技術,有時或許要用上40分鐘。若然病人不能配合,例如經常亂動,令所畫的線條需要一改再改,就算用上一整個小時來進行也是無可奈何的。

小結
可見,放射治療的電腦模擬掃描有更多的功夫需要進行,以確保日後每次治療時的位置準確。這些時間令整個程序變得更為費時。

所以,同樣是電腦掃描,因為目的不同,所以放射治療的電腦模擬掃描便會比在診斷性電腦掃描需要更長時間。雖然如此,病人仍要盡力配合,在電腦模擬掃描中不要動,才可以確保影像清楚,令日後治療更準確。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

mRNA技術測試為癌症病人預防胰臟癌復發帶來新希望

mRNA技術測試為癌症病人預防胰臟癌復發帶來新希望

[健康新聞] 美國藥廠輝瑞與德國生物科技公司BioNTech合作,以初階段、小規模形式研究核糖核酸(mRNA)技術能否創製出預防胰臟癌復發的疫苗,為癌症病人帶來新希望。所謂的mRNA技術原來早已應用在治癌疫苗概念,它嘗試把病毒特有的抗原蛋白,以不同形式或方法為人體注射,體內免疫細胞感應到外來抗原的存在,因而產生抗體以及T細胞群起攻擊,所以把mRNA應用於研發預防胰臟癌復發的疫苗不是沒有可能。BioNTech團隊初步實驗顯示可預防胰臟癌病人在接受手術後復發,讓團隊更有信心從這方面探索。

mRNA是一種遺傳物質,亦是一組特定密碼,它能指示身體按密碼製造特定蛋白質。例如新冠肺炎疫苗就是套用mRNA技術以脂肪納米粒子包裹mRNA,注射入身體按密碼製造病原體表面蛋白質,引起免疫細胞記憶力,令身體及早辨認及應對。

BioNTech團隊初步實驗指胰臟癌mRNA疫苗的小規模試驗,涉及16人已接受手術的胰臟癌患者。每人注射8劑疫苗後,結果顯示成效有50%。經過18個月的觀察期,當中8人的胰臟癌沒有復發;其餘8人則對疫苗沒有反應、T細胞沒有被激活,其中6人因癌症復發或死亡。

美國紐約MSK癌症中心領導研究的專家Vinod Balachandran明白癌症病人一般用手術移除腫瘤,約有一半病人能在18個月內沒有癌症。Balachandran說︰「這mRNA疫苗不似其他免疫治療,它有能力激活胰臟病人的免疫系統回應。事實上,疫苗研發的關鍵在於胰臟內的蛋白,利用新抗原體提醒免疫系統包圍癌細胞,然後讓mRNA疫苗激活免疫系統以攻擊胰臟癌細胞。」

BioNTech共同創辦人圖雷西(Ozlem Türeci)表示只有5%的胰臟癌病人對現有療法有反應,所以正試圖以抗癌疫苗帶來醫學突破。此外,英國關注胰臟癌組織Pancreatic Cancer UK研究總監Chris Macdonald說︰「手術是目前最有效的治療胰臟癌方法,不過約75%的病人會復發,所以對預防復發的疫苗寄望甚大。」

 

撰文︰阿C 

閱讀更多

https://www.timesnownews.com/ health/pancreatic-cancer-vaccine-in- the-making-new-mrna-based-formula- shows-promise-for- remission- article-92105387

 

 

 

 

單株抗體藥物治療能讓癌症消失﹖

單株抗體藥物治療能讓癌症消失?

 

[健康新聞] 在國際期刊《新英格蘭醫學期刊》(NEJM)最近發表了美國一項癌症治療藥物單株抗體(Dostarlimab)的試驗研究指,採用12位大腸癌病人作研究對象,經接受單株抗體藥物治療大腸癌後再用了6至25個月作跟進研究,竟然發現病人不但能維持正常身體機能,即使使用磁力共振掃描(MRI)、正電子掃描(Pet Scan)都無發現腫瘤,所以單株抗體治療可能令癌症消失,甚至沒有復發跡象。這個藥物研究雖然屬於小規模試驗,但有此結果,都令研究人員很興奮。

現今癌症治療,一般會採用手術或化療醫治病人,如果採用單株抗體藥物治療癌症後,癌症消失,病人可能無需要另外手術、化療,這對癌症病人是一大喜訊。

美國研究團隊在每3週,給予12位第2至第3期且有DNA錯配修復功能問題(dMMR)的直腸癌患者1次單株抗體,持續用藥6個月,在6至25個月的跟進期內,結果發現病人的癌症不但沒有復發,連藥物副作用都比較輕,並沒有出現3級以上嚴重不良事件,如常見副作用的皮疹、疲勞或噁心感等,只有1位患者出現甲狀腺功能異常。

單株抗體實驗研究的主要成員Andrea Cercek欣喜地說︰「癌症病人對用單株抗體治療癌症後的感覺非常好,所以今次治療研究應該是許多醫生夢寐以求的結果。」

研究團隊表示未來會需要更多研究來證明單株抗體藥的有效性及安全性,甚至要有更多不同種族的人參與,以搜集更多數據。

撰文︰阿C

閱讀更多
https://www.moroccoworldnews.com /2022/06/349585/dostarlimab -first-treatment-to- completely-eliminate-cancer

港大醫學院發現肝癌新代謝途徑 開闢新的治療方向

港大醫學院發現肝癌新代謝途徑 開闢新的治療方向

2022年06月09日

 

香港大學李嘉誠醫學院(港大醫學院)臨床醫學學院病理學系的研究團隊發現了肝癌細胞的一種新的代謝途徑。團隊發現,肝癌細胞利用一種名為巨胞飲(macropinocytosis)的細胞內吞過程,即透過吞噬細胞外蛋白質作為燃料,以支持肝細胞癌(HCC)在缺氧條件下無限生長。是項發現顯示,針對巨胞飲作用或可作為一種有效治療 HCC 的新方法。有關研究結果已在著名跨學科科學期刊《自然通訊》(Nature Communications)上發表(按此瀏覽期刊文章)。

研究背景
肝細胞癌是最常見的原發性肝癌類型。在香港,肝癌是第五大常見癌症和第三大致命癌症。儘管肝癌的治療選擇越來越多,但晚期肝細胞癌患者的存活期仍少於兩年。

血液輸送的氧氣是肝細胞癌的重要養分,惟由於腫瘤的異常生長速度遠遠高於血管生成速度,導致腫瘤(包括肝細胞癌)的含氧量往往低於正常器官組織。HCC 細胞通過穩定一種稱為缺氧誘導因子-1(HIF-1)的轉錄因子,而對這種缺氧之「營養限制」具有高度適應性和抗壓力。港大醫學院的研究團隊發現了由 HIF-1調節的一種基因EHD2,通過啟動依賴巨胞飲作用的代謝程序,以促進 HCC 細胞適應缺氧這「營養限制」並持續生長;研究亦顯示,針對巨胞飲作用通路作為治療方向,或可有效抑制肝細胞癌。

研究方法和發現
巨胞飲是一種細胞內吞機制,允許細胞吞噬細胞外的蛋白質。通過共聚焦顯微鏡,研究團隊發現在缺氧條件下,能提高HCC細胞的巨胞飲水平達5至10倍。研究團隊通過質譜分析進一步發現,巨胞飲作用吞噬的蛋白質在細胞內被降解為氨基酸,這些氨基酸可作為肝癌細胞生長的燃料。在分子機制上,這一過程由HIF-1 轉錄激活一種稱為 EH 結構域蛋白 2(EHD2)的基因所介導。 EHD2驅動膜皺褶的形成,是促使巨胞飲順利進行的首個關鍵步驟。研究團隊從動物實驗中發現,在小鼠內剔除EHD2基因,可有效抑制肝細胞癌生長。HIF抑制劑Digoxin或巨胞飲抑制劑 IPA-3 ,均在小鼠 HCC 模型中成功抑制腫瘤生長超過 50%(圖A、圖B)。更重要的是,基因EHD2 在約四成肝細胞癌患者中顯著過度表達至少兩倍以上。綜上所述,是項研究結果揭示了一個新的代謝途徑,即HIF-1/EHD2 介導的巨胞飲會支持肝細胞癌生長。因此,抑制巨胞飲作用或為一種治療肝細胞癌的可行方法。

研究意義
是項研究的首席研究員、港大醫學院臨床醫學學院病理學系副教授黃澤蕾博士表示:「肝癌有較差的預後結果,其中一個原因是癌細胞非常聰明,善於在不利的環境下適應求存。因此,了解肝癌的生物學和代謝學有助尋找有效的治療重點和方法。在這項研究中,我們發現肝癌細胞會通過另類且特殊的代謝機制,從環境中吞噬蛋白質作為營養來源。我們亦發現 HIF-1/EHD2 通路會促進巨胞飲介導的癌症代謝重整能力,為設計針對巨胞飲的創新癌症治療策略提供了重要的分子基礎。重要的是,缺氧現象不只存在於肝癌中,亦見於所有腫瘤,因此,我們這項研究的發現也將適用於其他癌症類型。」

研究團隊
是項研究由香港大學李嘉誠醫學院臨床醫學學院病理學系副教授、肝病研究國家重點實驗室(香港大學)首席研究員黃澤蕾博士領導,並擔任通訊作者。第一作者是港大醫學院臨床醫學學院病理學系博士後研究員張碩博士,並由研究助理崔迪博士、博士後研究員李揚俊博士、趙公雋博士和吳綺靜博士提供協助。研究團隊的其他成員包括:港大醫學院臨床醫學學院病理學系研究生袁瑋軒先生、招詠心小姐、包皓然先生、黃寶儀小姐、陳懿玲小姐、技術主任謝沛樺小姐;港大醫學院臨床醫學學院病理學系副教授、肝病研究國家重點實驗室(香港大學)首席研究員黃俊銘博士;港大醫學院臨床醫學學院病理學系講座教授、陸佑基金教授(病理學)兼肝病研究國家重點實驗室(香港大學)主任吳呂愛蓮教授。

 

癌症資訊網

做完放射治療後,殘餘輻射帶回家?

做完放射治療後,殘餘輻射帶回家?

 

真的會留有輻射???
放射治療期間,直線加速器會產生高能量輻射,但只限於處於開啟狀態下才會出現。當治療完成後,輻射便會消失。至於已釋放出來的輻射,其實會被人體、環境及空氣等吸收,直至消失殆盡。情況就好像開著電筒時會有光,一關掉後就消失不見了。

因此,放射治療不會令病人身上留有輻射,就算是病人的衣物、體液等,都不會變成放射性(Radioactive)。所以,請不用太擔心。 如身體狀況許可,接受放射治療後的病人也可以與親人一起活動,不用怕會發出輻射影響他們。

然而,在放射治療部中,如需治療甲狀腺亢進,醫生有機會安排口服放射碘治療。放射碘會持續發出輻射。當病人服用了放射碘後,輻射會從體內發出。

在這情況下,病人有需要接受醫院的隔離(視乎放射碘的劑量),待輻射量減低至標準劑量下,才能出院。記緊聽從放射治療師的指示,在一段時間內,日常生活也要留意自身不要與他人有過份親密的接觸。待放射碘的輻射量下降到一定程度,才恢復正常社交活動。

因此,如非服用放射碘或其他放射藥物,單單是接受放射治療,不會殘留任何輻射在身體上。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

放射治療後一定甩頭髮?3個你要認識之放射治療位置

放射治療後一定甩頭髮?3個你要認識之放射治療位置
一起了解3種可能會引致掉髮的放射治療位置

放射治療是一種局部的治療手段。因此,其副作用都是局部地方。所以,放射治療掉髮會否出現,答案是,視乎情況。

頭髮是由毛囊幹細胞生長而成。而這些細胞就在在頭皮的真皮內。當毛囊幹細胞不斷增殖時,就會長出毛髮。生長在頭部的毛髮就叫作頭髮。而生長在其他部位的毛髮就叫作體毛。

在放射治療時,高能量的輻射會穿過人體,去到所需要的位置,即是腫瘤中心。過程中,輻射穿過其他東西時,亦無可避免地會釋放出部分能量,被其所吸收。這就會造成細胞的損害。

放射治療掉髮的成因
一般而言,頭部的放射治療,如全腦電療、腦腫瘤電療及頭皮電療等,都會發生掉髮現象。因為當輻射線會穿過頭皮上(腦腫瘤電療)或直接包括了頭皮的細胞(全腦電療及頭皮電療),這就會對毛囊幹細胞造成損害。當達到一定劑量時,毛囊幹細胞就會死亡,因而造成毛髮生長停止,繼而不能固定頭髮,出現掉髮現象。

也就是說,如果輻射線沒有照射在頭皮上,毛囊幹細胞不會因而受損,頭髮就會繼續生長,不會出現掉髮現象。隨著電療位置離頭皮愈來愈遠,發生掉髮的機會都相應減少。基本上,在乳房及以下的位置進行放射治療,都不會產生掉髮問題。

掉髮對很多人而言,是一個困擾,尤其是女士。因為輻射線的高能量特性,無論如何都會傷害到某些細胞,因此要在放射治療中完全避免掉髮是強人所難。

掉髮會永久?
值得慶賀的是,掉髮的問題不會是永久。雖然說頭皮的毛囊幹細胞會被輻射所損害,但它們通常不是放射治療的主要位置。也就是說,它們不會接受到如腫瘤般一樣高的輻射劑量。在這情況下,它們仍然有機會可以慢慢復原。通常在治療結束後,身體會慢慢恢復,頭髮也會慢慢長出來。更有病友反映,說新的頭髮更加烏黑順滑。當然,最終頭髮能否重新生長或生長的速度有多快,視乎很多的因素,例如病人是否同時接受其他治療、病人的體質是如何及最終接受到多大的輻射劑量等等。

若果是同時接受化療,因為化療藥對細胞亦有破壞,加上輻射的影響,有可能會令病人掉髮問題更嚴重,復原的時間都相應增加。

有些病友可能太害怕掉髮,會選擇在放射治療前,就把頭髮都剪光,避免經歷慢慢掉髮的情況。

乳癌病人放射治療都會掉髮?
亦有些人留意到很多乳癌病人都有掉髮現象,這不是與上文所說正相矛盾嗎? 的確,有很多來進行放射治療的乳癌病人有掉髮現象,但這與放射治療無關。乳癌放射治療只會影響頭部以下的乳房、附近的淋巴及其他器官,而不會對遠處的頭皮造成影響。她們之所以會掉髮,主因是化療藥物的影響。藥物僧全身流動,對癌細胞及其他身體細胞造成損害,包括毛囊幹細胞。

放射治療是為了針對癌症,雖然或會引發某些副作用,但相比起有機會根治或舒緩症狀,這些副作用或許不算太嚴重的事。所以,希望各位都能勇敢去面對。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

 

 

 

 

 

 

 

乳癌病人術後會接受放射治療,一般有咩副作用? 楊善如醫生

多次低劑量放射治療有何治療好處?

[分次治療]多次低劑量放射治療有何治療好處?

分次治療就是把放射治療分成不同數目的治療天數,以多次低劑量的治療,取代一次極高劑量的治療,希望可以同時達到保護病人及消滅癌症的兩大目的。

放射治療中,最難以避免的就是對正常組織的傷害。因為輻射會直接射過人體,到達腫瘤,過程中難以避免會接觸到正常組職。正正是這一點引發副作用。

雖然輻射同樣會接觸到腫瘤和正常細胞,不過因為輻射主力集中在腫瘤上,加上輻射線對腫瘤的傷害比對正常組織更大(主要原因是輻射對快速分裂的細胞,即是癌細胞,所造成的傷害更大),理論上,正常組織的復原速度比癌細胞更快。

分次治療的好處
分次治療就是為了使身體能從輻射的傷害中慢慢回復過來,同時逐點逐點地對腫瘤造成傷害,在累積一定劑量後,有望達到完全消滅癌細胞的效果(只限根治性放射治療)。所謂「欲速則不達」,如果一味追求快速,而把所有劑量一次過集中在一次治療,只會令病人出現嚴重副作用。因為輻射所帶來的傷害太大,如果身體來不及復原,那病人甚或有性命之危。

分次治療的例子
一般的放射治療會在每天加添2個單位的劑量(即2Gy),一直去到治療的完結。例如前列腺癌需要38天的治療,也就是38X2 = 76Gy了。2Gy一天就是在對癌細胞的傷害及容許身體的復原之間,取得一個平衡。如果可以安全而有效地進行放射治療,相信哪怕了多一點時間,也不算是太大的問題了。而2Gy一次的劑量是最為普遍的安排,也是國際間常用的方式,在不同的研究中都有採用,證明在治療果效及保護病人上都取得令人滿意的效果。有些癌症或用探用其他的分次模式,比如乳癌或以2.67 Gy X 15次,而直腸癌會採用 1.8 Gy X 30次,視乎不同醫生的決定。

當然,有些放射治療技術容許每天給予更高的劑量,甚至只需一次高劑量的治療即可。例如,全身立體定位放射治療(SBRT)只需3至5天,每天的劑量約是8-12Gy不等,而立體定位放射手術(SRS)更是只需要一次高達18Gy的治療即可。不過,基於技術限制,只有特定癌症才可應用到上述技術。例如,SRS只可以應用在腦部放射治療,而SBRT適用在肺部及腹部癌症。最重要的是,劑量愈高,治療就需要愈精準,固定器的要求也就更高了,這才可以最大程度上減少副作用。

所以,請不必埋怨放射治療需要如此多的日數,如果真的可以安排所有病人接受一次的治療就能復原,那就能大大減少放射治療師的工作量,亦可以令病人免受多日舟車勞頓之苦。可惜,為了更重要的目的–令病人的身體能夠從放射治療的傷害中復原過來,可能就要麻煩病人天天來回放射治療部了。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師