有「癌中之王」稱號的胰臟癌，不算是常見癌症，卻位列癌症殺手第四位，不但反映了胰臟癌之惡，也體現治療此癌的挑戰性。正因為胰臟癌不易對付，有亞洲專家結合本地臨床及研究數據，制訂了專為亞洲胰臟癌患者打造的治療指引，涵蓋相對外國而言較常用於亞洲的口服化療藥物應用，以便更貼合亞洲病人的需要。
這份由歐洲內科腫瘤學會發布針對胰臟癌治療、名為「泛亞洲臨床指引」（Pan-Asian adapted ESMO Clinical Practice Guidelines），特別強調適合亞洲患者的治療方案，並對一些複雜的臨床狀況提供治療指引。
臨床腫瘤科專科潘明駿醫生指出，外國的臨床指引主要採用以外國人為主的數據製成，惟實際上亞洲人與外國人的體質和對藥物的承受能力都有不同，加上部分藥物如口服化療藥物在外國未被經常使用，而這份新指引就結合了亞洲人的數據和臨床狀況，相信可以令醫生選擇治療時更有信心。
他稱，新指引其中一個重要部分是提出可以以口服化療藥物，作為組合化療以外的另一治療選擇，除了可用作術後輔助治療以減低復發風險，亦可用於轉移性個案，幫助延長病人存活期，以及術前治療，以縮小腫瘤，增加手術的可能性及成功率。
事實上，胰臟癌的惡性高、侵襲性強，術後化療通常需要使用包括兩至三隻甚至更多藥物的組合治療，以期達到所需的療效，但病人完成胰臟癌切除手術後，身體能否承受藥物副作用是一大考驗。
潘醫生直言，胰臟癌切除是一項大手術，除了胰臟外，也要切走及重新接駁十二子腸及膽管等組織，病人往往需要留院近月才能出院，這種情況下他們對組合化療的承受能力未必高，即使能夠承受，病人亦需要每隔兩星期住院接受治療，加上亞洲人普遍對注射式化療較為擔心，都成為抗拒化療的原因之一。相比之下，口服化療藥物較為溫和，部分不適可以透過調整劑量及輔助藥物得到很好的控制，且使用較為方便，按時服藥便可，讓病人可以如常在家生活，生活質素也會比較理想。
至於是否每一位胰臟癌病人都適合以口服化療藥物作為術後輔助治療，潘醫生則強調，醫生臨床用藥時，既會參考臨床指引建議，也需按病人情況而作出調整，例如年紀大及身體狀況較差的病人，使用副作用較少的口服藥物治療方案可能會較合適，若身體狀況理想則可選用較進取的治療方案。
如70多歲的李女士(化名)，沒有任何長期病患，但就持續有胃部不適，照過胃鏡沒發現問題，後來在醫生建議下接受電腦掃描，才揭發胰臟長了腫瘤。由於她的狀態良好，癌細胞亦未出現轉移，適合接受腫瘤手術，並需接受術後化療以減低復發風險。
李女士在術後經過兩個多月的休養後準備接受化療，當她了解到副作用較多的組合化療需要每兩星期住院三日輸注藥物，而相對較少副作用的口服藥物則可以在家完成，然後每六星期覆診一次便可，於是毫不猶豫選擇口服藥物治療方案。現在她已完成半年的療程，期間沒有太多不適，病情亦維持穩定，未來只需定期覆診監察情況。
與其他癌症一樣，胰臟癌愈早發現，治療效果也會愈好。潘醫生表示，胰臟位於腹腔深處，使人不易察覺，到出現腹痛、食慾不振、膽管阻塞、骨痛及肝功能受損等症狀時，癌細胞可能已走出胰臟，擴散至其他器官或組織，若沒有適切的治療，病人可能僅剩六至八個月存活期。
他說，胰臟癌病人若能進行手術切除腫瘤，預後情況會較理想，而病人能否做手術則要視乎病人的狀態、腫瘤的體積和位置、有否裹纏血管等等因素而定。
在香港，胰臟癌並非十大常見癌症，香港癌症資料統計中心於2023年共記錄1049宗新症，但死亡個案則達 918人，是排行第四位的癌症殺手。臨床上，大部分胰臟癌也沒有明確的病因，糖尿病患者、有家族病史、吸煙人士等會有較高患病風險。
雖然胰臟癌的治療仍有很多挑戰和局限，但醫生仍有不少方法於不同階段協助病人應對，所以潘醫生寄語病人毋須過早放棄，因為現時的藥物選擇比以往多，亦有精準的放射治療，以及各種能緩減症狀的紓緩治療，都可以針對病人需要提供幫助。
今日( 2026.03.04)的花朵燈盒手作體驗，是一次心靈的相聚。
期待下一次，與您一起，點亮屬於您的那盞燈。
「綻放希望 – 花藝工作坊」子宮頸癌新知 x 花藝活動圓滿結束！
最近我們舉辦了一場別具意義的「綻放希望」活動，結合子宮頸癌最新知識分享與療癒花藝工作坊，讓參與的子宮頸癌患者、康復者及照顧者們在輕鬆溫暖的氛圍中，一起充電、療癒身心。
活動當天，參加者們表現得十分投入，大家全神貫注地聆聽臨床腫瘤科專科 岑翠瑜醫生分享，也積極參與花藝創作。現場充滿了溫柔的對話與互相鼓勵的氛圍，每個人手上捧著自己親手創作的花藝作品，臉上都綻放出久違的笑容。
今場活動能夠順行舉行，除了特別感謝岑翠瑜醫生（臨床腫瘤科專科醫生）親臨參與，亦要感情 Zailab 的全力支持！岑醫生不僅和大家一起動手創作美麗的花藝，更以專業且溫暖的方式，分享了子宮頸癌的最新資訊，包括預防、早期篩查以及近年治療上的進展。她的分享深入淺出，讓在場的參加者對病情有了更清晰的認識，也對未來充滿更多信心。
最感動的是，這場活動讓許多參加者在創作過程中，暫時放下病痛的壓力，專注於當下、專注於花朵的美好。花藝不僅是手作，更像是一場心靈的療癒之旅——透過顏色、香氣與形狀，重新找回內心的平靜與力量。正如活動主題「綻放希望」，每一位參與者都在這天綻放屬於自己的光芒。感謝所有出席的參加者、岑醫生，以及幕後支持的團隊！希望這份溫暖與希望，能繼續陪伴每一位同路人走過治療的每一步。
(點擊放大圖片 Click to enlarge)
癌症資訊網慈善基金將於2026年3月29日 (星期日) 舉行「推動中西醫結合治療 – 乳癌交流研討會」。是次研討由中醫藥發展基金資助，旨在匯聚中醫、西醫、護士、藥劑師及營養師等專業人士，共同探討乳癌的最新治療策略與中西醫結合的臨床實踐。
為期一天的研討會將由多位資深專家領航，深入交流多個與乳癌有關的前瞻主題。透過是次研討會，我們致力搭建一個高質量的交流平台，從患者角度出發，開拓更全面、創新的綜合治療方案。
主題 : 推動中西醫結合治療 – 乳癌交流研討會
日期： 2026年3月29日（星期日）
時間： (香港時間) 上午9時30分至下午5時15分
地點：香港理工大學鍾士元樓地下 (香港理工大學 蔣震劇院) / Zoom Webinar 網上研討會 (Zoom 會議連結將於2026年3月27日或之前發送給已報名人士)
費用：全免
對象： 西醫、中醫、護士、藥劑師、營養師及相關醫療專業人員
註冊中醫學分 (CME-PP0001-26003)📍6.5分
.
西醫CME進修學分( Ref. no. AA15609) 📍
– The Hong Kong College of Anaesthesiologists (5 points)
– Hong Kong College of Community Medicine (5.50 points)
– Hong Kong College of Emergency Medicine (5 points)
– The Hong Kong College of Family Physicians (5 points)
– The Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons (5 points)
– The Hong Kong College of Otorhinolaryngologists (2.50 points)
– The Hong Kong College of Pathologists (5 points)
– Hong Kong College of Physicians (1 point)
– The Hong Kong College of Psychiatrists (1 point)
– Hong Kong College of Radiologists (5 points)
– The College of Surgeons of Hong Kong (5 points)
.
持續護理教育進修學分📍上午會議2.5分, 下午會議2.5分
註冊藥劑師持續專業教育計劃學分-香港藥劑專科深造學院📍 6.5分
網上報名連結: https://forms.gle/dRjVXiPBSrJqhLAh6
截止報名日期 : 2026年3月20日 (星期五)
.
查詢：電郵至 [email protected] 或WhatsApp 5206-7608
(成功報名的參加者將於2026年3月27日或之前收到由癌症資訊網發出的電郵通知)
**精彩活動流程請參閱活動海報
鳴謝：*排名不分先後
本項目由中醫藥發展基金資助
(協辦機構)
香港理工大學
香港理工大學護理學院
香港理工大學高等研究院
中醫藥創新研究中心
新華中醫中藥促進會
香港執業營養師公會
(支持機構)
香港家庭醫學學院
香港醫院藥劑師學會
免責聲明：
本資料／活動（或由獲資助機構）所表達的任何意見、研究、結果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、醫務衞生局、中醫藥發展基金諮詢委員會、中醫藥發展基金執行機構或香港生產力促進局的觀點或意見。
癌症資訊網慈善基金保留一切修改權利。如就上述活動有任何查詢，請電郵至[email protected] 或WhatsApp訊息至5206-7608。
Updated as of 10 Mar 2026
The Cancerinformation.com.hk Charity Foundation (CICF) will hold the ” Promoting Integrative Traditional Chinese and Western Medicine for Breast Cancer Treatment Symposium” on March 29, 2026 (Sunday). This seminar is funded by the Chinese Medicine Development Fund and aims to bring together professionals including Chinese medicine practitioners, Western medicine doctors, nurses, pharmacists, and nutritionists to jointly explore the latest treatment strategies for breast cancer and clinical practices of integrative Chinese and Western medicine.
This one-day seminar will be led by several experienced experts, featuring in-depth discussions on various forward-looking topics related to breast cancer. Through this event, we are committed to building a high-quality exchange platform that starts from the patient’s perspective to develop more comprehensive and innovative integrated treatment approaches.
Theme: Promoting Integrative Traditional Chinese and Western Medicine for Breast Cancer Treatment Symposium
Date: March 29, 2026 (Sunday)
Time: 9:30 AM to 5:15 PM (HKT)
Venue: Hong Kong Polytechnic University, Jockey Club Auditorium (Ground Floor, Chung Sze Yuen Building, The Hong Kong Polytechnic University) / Zoom Webinar (Zoom meeting link will be sent to registered participants on or before March 27, 2026)
Fee: Free of charge
Target Audience: Western medicine doctors, Chinese medicine practitioners, nurses, pharmacists, nutritionists, and other related healthcare professionals
– The Hong Kong College of Anaesthesiologists (5 points)
– Hong Kong College of Community Medicine (5.50 points)
– Hong Kong College of Emergency Medicine (5 points)
– The Hong Kong College of Family Physicians (5 points)
– The Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons (5 points)
– The Hong Kong College of Otorhinolaryngologists (2.50 points)
– The Hong Kong College of Pathologists (5 points)
– Hong Kong College of Physicians (1 point)
– The Hong Kong College of Psychiatrists (1 point)
– Hong Kong College of Radiologists (5 points)
– The College of Surgeons of Hong Kong (5 points)
** Please refer to the event poster for the exciting programme schedule.
The project is funded by the Chinese Medicine Development Fund
The Hong Kong Polytechnic University
The School of Nursing at The Hong Kong Polytechnic University
PolyU Academy for Interdisciplinary Research
Research Centre for Chinese Medicine Innovation
Sin-Hua Herbalists’ & Herb Dealers’ Promotion Society Ltd.
Hong Kong Practising Dietitians Union
The Hong Kong College of Family Physicians
The Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong
Any opinions, research, findings, conclusions or recommendations expressed in this material/event (or by the grantee) do not reflect the views or opinions of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Health Bureau, the Advisory Committee on Chinese Medicine Development Fund, the Implementation Agent of the Chinese Medicine Development Fund or the Hong Kong Productivity Council.
CICF reserves all rights to make changes. For any enquiries regarding the above event, please email [email protected] or send a WhatsApp message to 5206-7608.
(2026 年 2 月 2 日-香港)養和醫療集團 (養和) 與香港理工大學(理大)簽訂合作協議，為理大在香港首創的營養治療理學碩士課程提供多元化的培訓機會，養和將成為首家提供營養學臨床實習及 指導的私營醫療機構。是此合作標誌著雙方攜手為本地及區內的醫療、科研、教育及公共衞生等多 個領域，培養具備專業知識與實踐經驗的營養專才。
在簽訂儀式上，養和醫療集團行政總裁暨養和醫院院長李維達醫生及理大食品科學及營養學系系主 任陳聲教授簽署合作協議，並由養和醫療集團首席醫療總監、養和醫院副院長暨養和創新及專業培 訓學院院長陳煥堂醫生、養和醫院副院長周肇平醫生、理大協理副校長(本科生課程)石丹理教授，以及理大理學院副院長黃文健教授共同見證。雙方將攜手作育營養學英才，助學生擴闊實踐經驗， 進一步推動營養管理的發展。
李維達醫生指出:「養和與理大自 2008 年合辦全港首個護理學碩士課程，提供理論授課及臨床實習的機會。今天，養和與理大的合作將擴展至營養治療這專職醫療領域，為首個本地營養治療理學碩 士課程提供臨床實習，標誌著雙方在推動醫療專業人才建設上，邁出更全面的一步，共同培育新一 代的優秀營養人才，持續提升醫療保健服務的質量。」石丹理教授表示:「理大一直致力於人才培育，持續優化課程以回應社會及業界需求。作為首間開 辦營養治療理學碩士課程的本地大學，理大將為學生提供多元化的臨床實習機會。我們將與養和緊 密合作，結合理大卓越的學術水平及養和的臨床專長，優化課程設計，為本地營養學教育樹立新標竿。」
養和深信營養治療服務是優質醫療的關鍵一環，早於 1970 年代已設有營養治療服務，養和營養部 團隊現有八位註冊營養師，於美國、英國及澳洲接受專業培訓，致力將營養健康與不同專科結合， 如腫瘤科、過敏病科、內分泌及糖尿科等，配合強化臨床營養管理，不但有助預防疾病、減低慢性 病患的風險，亦能透過飲食指導提升治療及復康效果。
以癌症服務為例，近年營養部與綜合腫瘤科中心共推的營養不良篩查計劃，註冊營養師會為每位癌 症患者分析其營養狀況及營養不良之風險。計劃開展兩年間，篩查超過 850 名癌症患者，發現有逾 四分一人屬營養不良，及早介入篩查出有營養問題患者，並就各類不同癌症與治療，提供針對性、 專屬的營養建議，讓他們攝取充足營養並提升抵抗力，以應對各種癌症治療。
養和營養部以臨床實證為本，積極投放資源進行多項研究，包括針對不同食物過敏、致敏原的脫敏治療，推動研究、提升知識及促進國際交流，以提供更先進、更個人化且以實證為基礎的營養治療方案，持續改善患者健康成果。
陳煥堂醫生表示:「養和持續於臨床應用多項領先技術，背後需要大量的研究工作與人才培訓作支 撐，而養和創新及專業培訓學院作為本港醫療人才的培訓基地之一，我們深信通過是次與理大的合 作，能為矢志投身營養專業的學生提供一個獨特的實踐與科研平台，助力他們掌握行業最前沿的知 識與技能，為香港營養專業的長遠發展作出貢獻。」
根據協議，養和將於 2026/27 學年起為理大營養治療理學碩士課程學生提供專業的實踐培訓機會。 學生將於養和參與有系統的臨床實習，能夠在頂尖的私營醫療環境中，將學術知識有效應用於真實 臨床實踐。透過養和營養部資深營養師的指導，學生將獲得寶貴的高階營養治療及服務經驗，例如 參與住院及門診病人營養篩查與諮詢、過敏病科測試、體檢計劃，及為接受各類癌症治療(包括質 子治療及骨髓移植等)的患者提供治療前後的個人化營養建議。養和註冊營養師更會擔當碩士學生 畢業專案的導師，就研究與臨床審核、公眾講座、員工或學生培訓、教育等多個範疇提供指導。雙 方對是次合作充滿期待，望可達致教學相長，共同推動本地營養學的專業及人才發展。
由一月二十七日起，香港市民可透過「醫健通」流動應用程式的「個人資料夾」功能，授權指定境外醫療機構，為他們上載放射檢查報告及影像至其個人醫健通戶口，讓市民可更便捷及安全地保存和管理境外就醫所得的電子健康紀錄，促進更連貫的護理服務。
(可預先透過 “醫健通” 應用程式的 “個人資料夾” 功能提交授權申請)
成功申請後，市民會於應用程式內即時收到授權二維碼。在上述醫療機構求診時，只需向當地醫護人員出示二維碼，並出示香港身份證以核實身分，即可授權醫療機構將該次放射檢查報告及影像直接傳送至其個人醫健通戶口。
此外，用戶亦可透過「醫健通」應用程式的「照顧者」功能，為家人申請及使用相關服務。
是次功能升級可協助儲存高解像度放射影像等較難自行上載的資料，市民可隨時透過應用程式查閱相關紀錄，並可授權香港醫護人員於跟進護理時，經醫健通系統閱覽相關資料，進一步提升醫療服務的連貫性。
今次新增支援高解像度放射影像的功能，有助市民整合不同醫療流程的資料，方便日後護理及管理。
為方便市民使用相關功能，三間指定境外醫療機構已設立支援站，協助香港居民登記醫健通戶口、下載流動應用程式及使用新功能。
了解更多
熱線查詢：3467 6300
服務時間：星期一至五，上午9時至晚上9時（公眾假期除外）
江 門 市
新一期會員通訊，現已出版！
🔽 點繫下面圖片立即閱讀 🔽
 |
1至3月活動推介 （部份正接受報名中）
支援服務
▶︎ 大埔宏福苑火災緊急支援（緊急癌症自費藥物資助 / 哀傷輔導）
▶︎ ALK肺癌病人腦部磁力共振檢查計劃
活動回顧
▶︎ 步步為「寧 」 X 醫患陪你跑2.0
▶︎ 音樂聊心・後記
▶︎ 推動香港中西醫結合治療——大腸癌研討會
乳癌是本港的頭號婦女癌症，近年確診個案更時有增無減。隨著醫學技術進步，癌症治療的選擇愈來愈多，療效也不斷提升及突破，為乳癌患者帶來更多的希望，即使治療的過程有時會影響到患者的外表和肌膚狀態，也可以透過適當的護理，讓患者可以維持生活質素，繼續展現獨有的美麗。
為了幫助乳癌患者展現最美的自信，癌症資訊網特別舉辦「『乳』你綻放」化妝工作坊，由專業化妝師傳授護膚心得和化妝技巧，並且邀請到內腫瘤科專科醫生趙頴欣醫生，分享有關乳癌的最新資訊。
在2023年，本港便有超過5500名女士患上乳癌。趙醫生表示，乳癌可分為三大類，分別是HER2陽性、荷爾蒙陽性及三陰性。當中以荷爾蒙陽性乳癌最為常，佔近七成個案；HER2陽性乳癌相對較對「曳」，但有針對性的標靶藥；至於約佔一成個案的三陰性乳癌，近年也有新藥可用，例如部分個案屬遺傳性，可以使用口服標靶藥。
她續稱，對於較晚期的擴散性或轉移性乳癌，即癌細胞已走出乳房和淋巴， 一般也無法以手術徹底清除，但也毋須過早絕望，仍可以因應癌細胞的特性，選擇合適的治療而得到所需的效果，例如HER2低表達的個案，可利用集標靶藥和化療於一身合力對付癌細胞的抗體藥物複合體（ADC），荷爾蒙陽性個案則可考慮使用新式的荷爾蒙標靶藥。
早期乳癌的治癒率相當高，但擴散性乳癌等晚期個案，治療目標則可能要調整。趙醫生說，為擴散性乳癌患者選取治療時，會採取「跑馬拉松」的做法，務求用最少副作用的藥物和治療，幫助患者走出最遠的路，讓她們毋須太辛苦或承受太多副作用，而又能維持更好的生活質素，享受更多的快樂時光。
她解釋，每一種藥物或治療都可能帶來副作用，例如化療針對新陳代謝快的細胞，因此容易出現骨髓及腸胃相關的反應，而乳癌常用的化療藥物紫杉醇更可令皮膚變得敏感、出紅疹、變乾、生粒粒等等，若沒有好好處理，女士可能會因為皮膚變差而「唔開心」。
這次的工作坊正正是為了幫助乳癌患者應對皮膚的變化，由專業化妝師指導日常護膚步驟及基礎化妝技巧，透過簡單的保養與化妝，幫助她們繼續展現自信光彩，重拾美麗心情。每一位參加者都十分專心聆聽專家的講解，對於各種護膚及化妝用品更是躍躍欲試。趙醫生也投入其中，陪著參加者在指導下上妝。最後眾人更以最美的姿態來一張大合照。
趙醫生看到參加者展現自信美麗的笑容，感到十分欣慰及讚賞。她指患者接受治療時，身體狀態不佳，很多時都不願見人，部分人在適應後會重新出發，但有時也需要其他人「幫一幫」，尤其是同路人的陪伴和分享更容易有共鳴和有效。她鼓勵所有患者學習面對病患，因為無論早期還是晚期癌症，實際上都需要長期跟進，縱使有愈來愈多的新式治療，但病情仍難免可能出現變化，帶來很多的焦慮和不安，所以她鼓勵每一位患者可以學習及掌握調節自己心態的能力，以最佳的心理質素面對病情及生活的起落，才能在抗癌的路上好好走下去。
醫療技術進步和癌症治療突破，使兒童癌症的存活率提高。然而，癌症及其治療對兒童的身心健康產生長期不良影響，因此為兒童癌病康復者提供長期的護理對他們的身心發展十分重要。
研究已在《BMJ全球健康》發表。研究人員亦將研究結果整合為概述文章於《刺針兒童與青少年健康》發表，概述亞洲兒童癌病康復的未來方向，列舉多項需要優先推行的能力建設倡議，包括在政策討論中令更多人認識兒童癌症康復、促進跨領域護理的合作，以及整合資源以確保康復者享有公平的健康教育。文章屬《刺針兒童與青少年健康》特約專題系列，概述亞洲兒童癌症護理所面臨的挑戰與機遇。
