作者：Alan

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

Augest Topic/8月讲题:

How to prevent and treat renal cancer? Here’s what the experts have to say!

肾癌怎么防治？听听这些专家怎么说！

Time: 2025/05/3  (Saturday 8-10PM Beijing/HKT, 7-9AM New York Time, 1-3 PM London Time) 

 

时间：2025/08/30（週六）北京香港时间晚上8点到10点，纽约时间上午7点到9点， 伦敦时间下午1点到3点

 

Modulating Chairs主持人: 

 

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔凤鸣教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席，雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会基金教授 (癌症综合治理学) 

 

20:00-20:10:Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔凤鸣教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President， Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席，雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会基金教授 (癌症综合治理学) 

 

20:10-20:25 Imaging Diagnosis of Renal Cell Carcinoma

肾癌的影像诊断

Speaker: Prof. Feng Liu, Deputy Chief Physician of the Ultrasound Department of Guizhou Provincial People’s Hospital, Director of the Ultrasound Department of the Workers’ Hospital Branch, and Vice Chairperson of the Guizhou Ultrasound Branch of the China Anti-Cancer Association 

讲者：刘峰教授，贵州省人民医院超声科副主任医师，职工医院分院超声科主任，中国抗癌协会贵州超声分会副主委

 

20:40-20:55 Can kidney cancer be cured by surgery?

肾癌可被手术治愈吗？

Speaker: Prof. Xiao-bao Cheng, Associate Consultant Doctor of the University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Member of the Oncology Group of the Urology Branch of the Guangdong Medical Association

讲者：程小宝教授, 香港大学深圳医院副顾问医生，广东省医学会泌尿外科分会肿瘤学组委员

 

20:55 –21:10 The treatment principles for small kidney masses

小肾脏包块的治疗原则

 

讲者：张尧教授

20:10 –21:25 Can a Centrally Located Kidney Tumor Be Treated Without Removing the Kidney?

中央型肾肿瘤还能保住肾吗？

Speaker: Prof. De-lin Wang,  Deputy Director of the Department of Urology, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, and Director of the Prostate Cancer Diagnosis and Treatment Center, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University

讲者：王德林 教授 重庆医科大学附属第一医院泌尿外科副主任，重庆医科大学附属第一医院前列腺癌诊疗中心主任

 

21:25-22:00

Expert Roundtable Discussion & Patient questions

专家圆桌讨论及答患者问

All experts

所有专家

 

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343 

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播 

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I) 

 

Venue: 

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343 

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343 

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided 

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin

 

      

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise 

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment 

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

September Topic/9月讲题:

ALK-Positive Lung Cancer: Recent Advances in Treatment

ALK阳性肺癌：最新治疗

Time: 2025/09/27  (Saturday 8-10PM Beijing/HKT, 7-9AM New York Time, 1-3 PM London Time) 

 

时间：2025/09/27（週六）北京香港时间晚上9点到10点30，纽约时间上午8点到9点30， 伦敦时间下午2点到3点30

 

Modulating Chairs主持人: 

 

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔凤鸣教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席，雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会基金教授 (癌症综合治理学) 

 

21:00-21:10:Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔凤鸣教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席，雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会基金教授 (癌症综合治理学) 

 

21:10-21:25 Advances in Systemic Therapies for ALK+ NSCLC. 

ALK阳性非小细胞肺癌全身治疗的最新进展

Speaker: Prof. Bo Zhang, Shanghai Chest Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine

讲者：张波教授，上海交通大学医学院附属胸科医院

 

21:25-21:40 Adjuvant Therapy for ALK+ NSCLC After Resection: Evidence and Practice from ALINA

ALK阳性NSCLC术后辅助治疗：来自ALINA研究的证据与实践

Speaker: Prof. Jiatao Zhang

讲者：张嘉涛教授，广东省人民医院肺癌研究所

 

21:40-21:55 Recent Progress in Radiotherapy for ALK+ NSCLC

ALK阳性非小细胞肺癌放射治疗的最新进展

Speaker: Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

讲者：孔凤鸣教授，香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席，雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会基金教授 (癌症综合治理学) 

 

21:55-22:30 

Expert discussion & Patient questions

专家讨论及答患者问

 

Prof. Tianxiang Chen, Shanghai Chest Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine

陈天翔教授，上海交通大学医学院附属胸科医院

All experts

所有专家

 

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343 

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播 

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I) 

 

Venue: 

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343 

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343 

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided 

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin

 

     

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise

香港大學知識交流贊助活動

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球視野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment

主題：為公眾提供關於腫瘤預防、診斷與治療的科普教育及解答疑問

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

專案負責人：孔鳳鳴，香港大學，臨床腫瘤學系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, public education platform

時間安排：每月一次晚間教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

September Topic/10月講題:

Is Breast Cancer Curable?

乳腺癌可治嗎?

Time: 2025/ 10/31  (Friday 8-10 PM Beijing/Hong Kong, 8-10 AM New York Time)

 

時間：2025/10/31（週五 北京時間晚上8點到10點, 紐約時間上午8-10點)

 

Modulating Chairs主持人:

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔鳳鳴教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

 

20:00-20:10:Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs

致歡迎辭，介紹專家

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO,

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

孔鳳鳴教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

 

20:10-20:20 What are the Risk Factors for Breast Cancer? How Can We Prevent It? Are There Simple Methods?

乳腺癌的危險因素有哪些?如何預防乳腺癌?有什麼簡單的方法嗎?

Speaker: Prof. Shubin Wang, Associate Chief Physician, Peking University Shenzhen Hospital

講者：楊方教授，北京大學深圳醫院腫瘤科 副主任醫師

 

20:20-20:30 What Role Does Surgery Play in Breast Cancer? Can It Cure the Disease While Preserving My Breast?

手術在乳癌有什麼用？可以根治癌症同時保住我的乳房嗎？

Speaker: Jidong Gao, Director, National Cancer Center/Chinese Academy of Medical Sciences Cancer Hospital

Academy of Medical Sciences, Shenzhen Hospital of Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences

講者：高紀東, 主任醫師，國家癌症中心/中國醫學科學院腫瘤醫院主任醫師中國醫學科學院腫瘤醫院深圳醫院

 

20:30-20:40 What Role Does Surgery Play in Breast Cancer? What should we do when Preserving surgery is not available

手術在乳癌有什麼用？如果保不住我的乳房怎麼辦？

Speaker: Zhang Lin, Chief Physician, Medical Director, Thyroid and Breast Surgery, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology

講者：張林, 主任醫師, 醫療主任，甲狀腺乳腺外科，華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院

 

20:40-20:50 Radiotherapy and Precautions for Breast Cancer Patients Undergoing Breast Surgery

乳腺癌住乳患者的放療及注意事項

Speaker: Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO,

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

講者：孔鳳鳴教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

 

20:50-21:00 Radiotherapy and Precautions for Breast Cancer Patients with Implants

乳腺癌假體植入患者的放療及注意事項

Speaker：Mengqi Yang, MD, Radiation Therapy Department, Peking University Shenzhen Hospital

講者：楊夢祺, 博士, 北京大學深圳醫院放射治療科

 

21:00-21:10 Systemic Treatment for HER-2 Positive Breast Cancer

Her-2陽性乳腺癌的系統治療，香港大學深圳醫院腫瘤科

Speaker：Chen Fang，Senior Doctor

講者：陳方， 高級醫生， 香港大學深圳醫院腫瘤科

 

21:10-21:20 What is the use of endocrine and targeted therapy for breast cancer? What kind of patients need it?

乳腺癌的系統治療全程管理

講者：夏雯，主任醫師，中山大學腫瘤防治中心

Speaker: Xia Wen, Chief Physician, Sun Yat-sen University Cancer Prevention and Treatment Center

 

21:20–21:20

乳腺癌內分泌和靶向治療有什麼用?什麼樣的病人需要?

Speaker：Wing Lok Chan Wendy，Clinical assistant professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

講者： 陳穎樂, 臨床助理教授, 香港大學臨床腫瘤學系

 

21:40-22:00 Expert discussion & Patient questions

專家討論及答患者問題

All experts

所有專家

 

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Venue:

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin

     

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise

香港大學知識交流贊助活動

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球視野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment

主題：為公眾提供關於腫瘤預防、診斷與治療的科普教育及解答疑問

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

專案負責人：孔鳳鳴，香港大學，臨床腫瘤學系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

時間安排：每月一次的週六晚間教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

October Topic/11月講題:

Preventing and Treating Lung Cancer, What Is New and Effective?  Listen to These Experts of Multidisciplinary Team

肺癌防治有什麼新法術？聽聽這些多學科專家怎麼說！

 

Time: 2025/11/29  (Saturday 8-10PM Beijing/HKT, 7-9AM New York Time, 1-3 PM London Time)

 

時間：2025/11/29（週六）北京香港時間晚上8點到10點，紐約時間上午7點到9點， 倫敦時間下午1點到3點

 

Modulating Chairs主持人:

 

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔鳳鳴教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President

香港大學明德講席教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席

 

Co-chair:

Prof. Guibin-Qiao, MD，Director of the Department of Thoracic Surgery at Zhujiang Hospital, Chief Physician, Doctoral Supervisor, Chair of the Thoracic Surgery Division of the Guangdong Medical Doctor Association

喬貴賓教授，珠江醫院胸外科主任，主任醫師，博士生導師，廣東省醫師協會胸外科醫師分會主任委員

 

20:00-20:10:Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔鳳鳴教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President

香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席

 

20:10-20:20 Prevention and screening of Lung Cancer 肺癌的預防及篩查

Lei Rong, Consultant Doctor, The University of Hong Kong Shenzhen Hospital

榮磊,香港大學深圳醫院呼吸科顧問醫生

20:20-20:25 Expert Discussion 專家討論

 

20:25-20:35 Pulmonary Nodules: Should We Be Worried? 肺結節到底怕不怕？

Speaker: Prof. Guibin-Qiao, MD，Director of the Department of Thoracic Surgery at Zhujiang Hospital

講者：喬貴賓教授，珠江醫院胸外科主任

20:35-20:40 Expert Discussion 專家討論

 

20:40-20:50 How should patients with lung cancer treated with surgery? 肺癌患者如何進行手術切除

Speaker: Peter Sze Yuen Yu, Associated consultant Surgeon, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center

講者：余思遠，副顧問醫生， 香港大學深圳醫院外科部

20:50-21:00 Expert Discussion 專家討論

 

21:00-21:10 What is immunotherapy for lung cancer?  肺癌免疫治療

Speaker: Xuan Wu，Associate Chief Physician of Oncology Department，Peking University Shenzhen Hospital

講者：吳烜，副主任醫師，北京大學深圳醫院腫瘤科

21:10-21:15Expert Discussion 專家討論

 

21:15-21:25 What is target therapy for lung cancer? 肺癌靶向治療

Speaker: Yishi Zhang, Attending Physician, Department of Oncology,Shenzhen People’s Hospital

講者：張怡湜，主治醫師， 深圳市人民醫院腫瘤內科

21:25-21:30 Expert Discussion 專家討論

 

21:30-21:40 In this era of immunity and targeted therapy, is chemotherapy still needed for lung cancer?

在這免疫和靶向的時代，化療對肺癌還需要嗎？

Speaker: Fen Wang, Associate Chief Physician of Oncology Department，Peking University Shenzhen Hospital

講者：王芬, 副主任醫師, 北京大學深圳醫院腫瘤科

21:40-21:45 Expert Discussion 專家討論

 

21:45-21:55 Can radiation therapy cure lung cancer? 放療能治癒肺癌嗎？

Speaker: Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, The University of Hong Kong

講者： 孔鳳鳴教授，香港大學

 

21:55-22:00 Expert Discussion 專家討論

 

All experts

所有專家

Xuan Wu，Associate Chief Physician of Oncology Department，Peking University Shenzhen Hospital

吳烜，副主任醫師，北京大學深圳醫院腫瘤內科

Lei Rong, Consultant Doctor, The University of Hong Kong Shenzhen Hospital

榮磊,香港大學深圳醫院呼吸科顧問醫生

Peter Sze Yuen Yu, Associated consultant Surgeon, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center

余思遠，副顧問醫生， 香港大學深圳醫院外科部

Fen Wang, Associate Chief Physician of Oncology Department，Peking University Shenzhen Hospital

王芬, 副主任醫師, 北京大學深圳醫院腫瘤科

Terence T Sio, Mayo Clinic Arizona

蕭榮泰, 美國亞利桑那梅奧醫院

Chak-Kwan Tong, Honorary Clinical Associate Professor, Department of Medicine, HKU

唐澤君，香港大學內科學系臨床副教授

Yajie Liu, Chief Physician of the Department of Radiotherapy，Peking University Shenzhen Hospital

劉雅潔  北京大學深圳醫院放射治療科主任、創始人、學科帶頭人

Dazhi Pang, Consultant Doctor, The University of Hong Kong Shenzhen Hospital

龐大志,香港大學深圳醫院胸外科顧問醫生

Yishi Zhang, Attending Physician, Department of Oncology,Shenzhen People’s Hospital

張怡湜，主治醫師， 深圳市人民醫院腫瘤內科

Guibin-Qiao, MD，Director of the Department of Thoracic Surgery at Zhujiang Hospital

喬貴賓教授，珠江醫院胸外科主任

Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, Clinical Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

孔鳳鳴，香港大學明德講席教授, 香港大學臨床腫瘤學系臨床教授顧問醫生

 

 

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

 

Venue:

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin

     

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise

香港大学知识交流赞助活动

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球视野

 

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment

主题：为公众提供关于肿瘤预防、诊断与治疗的科普教育及解答疑问

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

项目负责人：孔凤鸣，香港大学，临床肿瘤学系教授

 

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform

时间安排：每月一次的周六晚间教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

 

 

DecemeberTopic/12月讲题:

Pancreatic Cancer – Latest Treatment！  Listen to These Experts of Multidisciplinary Team

胰腺癌–最新治疗！听听这些多学科专家怎么说！

 

Time: 2025/12/27  (Saturday 8-10PM Beijing/HKT, 7-9AM New York Time, 1-3 PM London Time)

 

时间：2025/12/27（週六）北京香港时间晚上8点到10点，纽约时间上午7点到9点， 伦敦时间下午1点到3点

 

Modulating Chairs:

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Endowed

Professor of the University of Hong Kong,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President

孔凤鸣教授, 香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学明德讲席教授，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席

 

Co-chair:

Professor Hongming Pan

Vice President of The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Chief Physician, Doctoral Supervisor, National Expert for New Drug Evaluation

潘宏铭教授，香港大学深圳医院副院长，主任医师，博士生导师，国家新药审评专家

 

Prof. Tan To Cheung, MD, PhD

Director of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital, Hong Kong; Clinical Professor, Department of Surgery, Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong; Vice President, Hong Kong Society of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery; Vice Dean (External Affairs), Hong Kong College of Surgeons

张丹图教授，香港玛丽医院外科部肝胆胰外科主管，香港大学临床医学学院外科学系临床教授，香港肝胆胰外科学会副会长，香港外科医学院（外务）副院长

 

 

20:00-20:10:

Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs 致辞欢迎，介绍专家

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Endowed

Professor of the University of Hong Kong,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President

孔凤鸣教授，香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学明德讲席教授，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席

 

 

20:10-20:30   Symptoms and Surgical Treatment of Pancreatic Cancer胰腺癌症状与手术治疗

Speaker: Prof. Tan To Cheung, Director of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital, Hong Kong; Clinical Professor, Department of Surgery, Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong; Vice President, Hong Kong Society of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery; Vice Dean (External Affairs), Hong Kong College of Surgeons

讲者：张丹图教授，香港玛丽医院外科部肝胆胰外科主管，香港大学临床医学学院外科学系临床教授，香港肝胆胰外科学会副会长，香港外科医学院（外务）副院长

20:30-20:35 Expert Discussion专家讨论

 

20:35-20:55 Systemic Therapy for Pancreatic Cancer胰腺癌系统治疗

Speaker:  Professor Ying Wang, Head of the First General Ward, Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences Shenzhen Hospital, Associate Professor, Associate Chief Physician, Master’s Supervisor

讲者：王颖教授，中国医学科学院肿瘤医院深圳医院内一病区负责人，副教授，副主任医师 硕士研究生导师

20:55-21:00 Expert Discussion专家讨论

 

21:00-21:20  Radiotherapy for Pancreatic Cancer 胰腺癌放疗

Speaker: Prof. Guixiang Liao, Associate Chief Physician, Shenzhen People’s Hospital, Master’s Supervisor at Southern University of Science and Technology and Jinan University

讲者：廖桂祥教授，深圳市人民医院放疗科副主任医师，南方科技大学和暨南大学硕士生导师

 

 

 

21:20-22:00 MDT Experts Discussion— Q&A专家讨论—回答观众问题

 

All experts

所有专家

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, Clinical Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

孔凤鸣教授，香港大学深圳医院教授胸部肿瘤中心主任，香港大学明德讲席教授，香港大学临床肿瘤学系教授玛丽医院顾问医师， GCOG全球抗癌协作组主席

 

Professor Hongming Pan, Vice President of The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Chief Physician, Doctoral Supervisor, National Expert for New Drug Evaluation

潘宏铭教授，香港大学深圳医院副院长，主任医师，博士生导师，国家新药审评专家

 

Prof. Tan To Cheung, Director of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital, Hong Kong

张丹图教授，香港玛丽医院外科部肝胆胰外科主管，香港大学临床医学学院外科学系临床教授

 

Professor Ying Wang, Head of the First General Ward, Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences Shenzhen Hospital, Associate Professor, Associate Chief Physician, Master’s Supervisor

王颖教授，中国医学科学院肿瘤医院深圳医院内一病区负责人，副教授，副主任医师 硕士研究生导师

 

Prof. Chak Kwan Tong, Honorary Consultant, AICU, Hong Kong Mary Hospital

唐泽君教授，香港玛丽医院AICU名誉顾问医生

 

Prof. Terence T Sio, Tenured Professor of Radiation Oncology, Mayo Clinic Arizona; Section Lead, Gastrointestinal Radiation Oncology, Department of Radiation Oncology, Mayo Clinic Arizona

萧荣泰教授，美国亚利桑那梅奥诊所放射肿瘤学教授 (终身教授)，梅奥诊所放射肿瘤科消化系统放射肿瘤科主任

 

Prof. Siyuan Qiu, Associate Chief Physician, Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, and Deputy Head of the Department of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital

邱思远教授，香港大学深圳医院肝胆胰外科副主任医师，香港大学深圳医院肝胆胰外科科室副主管

 

Prof. Guixiang Liao, Associate Chief Physician, Shenzhen People’s Hospital, Master’s Supervisor at Southern University of Science and Technology and Jinan University

廖桂祥教授，深圳市人民医院放疗科副主任医师，南方科技大学和暨南大学硕士生导师

 

Prof. Wenqi Chen, Associate Consultant, Clinical Oncology Centre, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital

陈文琦教授，香港大学深圳医院临床肿瘤中心副顾问医生

 

 

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

 

Venue:

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin

 

THE UNIVERSITY OF HONG KONG
Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise
香港大學知識交流贊助活動
Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View
抗癌防癌，全球視野

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment
主題：為公眾提供關於腫瘤預防、診斷與治療的科普教育及解答疑問
This initiative popularizing the knowledge about Cancer Prevention, Diagnosis and Treatment is sponsored by the Knowledge Exchange Office, HKU, and jointly organized by the Global Collaborative Oncology Group (GCOG) , Department of Clinical Oncology, HKU and cancerinformation.com.hk limited. The event is a monthly series of lectures. Since October 2021, 42 lectures have been held, with more than 420 professors and doctors invited to give lectures and answer questions from the public, and nearly 1,900,000 audiences have attended. The experts volunteered to serve the public and the audience responded enthusiastically!
「抗癌防癌，全球視野」科普教育講座活動是由香港大學知識交流辦公室主辦，全球腫瘤協作組（GCOG），香港大學臨床腫瘤學系共同承辦和 cancerinformation.com.hk 癌症資訊網 協辦。旨在為癌症患者建立一個非營利性的專業線上諮詢平臺，同時普及癌症預防、診斷和治療的知識，回答患者或其家屬及公眾的一些常見問題。此活動為每月一期的系列講座，2021年10月至今共已舉行54場，已有420多名教授及醫生主講及解答公眾疑問，並有將近300萬名觀眾參加，專家們義務服務大眾，觀眾反響熱烈！

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong
專案負責人：孔鳳鳴，香港大學，臨床腫瘤學系教授

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, Saturday night public education platform
時間安排：每月一次的週六晚間教育
Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

January Topic/1月講題:
Cervical Cancer – Latest Treatment！ Listen to These Experts of Multidisciplinary Team
宮頸癌-最新治療！聽聽這些多學科專家怎麼說！

Time: 2026/1/31 (Saturday 8-10PM Beijing/HKT, 7-9AM New York Time, 1-3 PM London Time)

時間：2026/1/31（週六）北京香港時間晚上8點到10點，紐約時間上午7點到9點， 倫敦時間下午1點到3點

Modulating Chairs:
Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO
Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center, Endowed
Professor of the University of Hong Kong, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President
孔鳳鳴教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學明德講席教授，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席

20:00-20:10:
Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs 致辭歡迎，介紹專家
Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO
Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center, Endowed
Professor of the University of Hong Kong, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President
孔鳳鳴教授，香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學明德講席教授，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席

20:10-20:30 Laparoscopic nerve-sparing radical hysterectomy腹腔鏡下保留神經的廣泛子宮切除術
Speaker: Prof. Deng YouLin, Associate Professor and Associate Chief Physician, Department of Gynecology, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University;Visiting Scholar, The University of Chicago (USA) & The Chinese University of Hong Kong;The 4th Batch of Chongqing High-end Young and Middle-aged Medical Talents;Member, Committee of Gynecologic Oncology Medical Education, China Medical Education Association;Deputy Director, Youth Committee, Obstetrics and Gynecology Physicians Branch, Chongqing Medical Doctor Association;Member, Youth Committee, Minimally-Invasive and Non-Invasive Physicians Branch, Chongqing Medical Doctor Association;Director, Training Center for Gynecologic Endoscopic Techniques, Chongqing Maternal and Child Health Association;Deputy Director, Minimally-Invasive and Non-Invasive Medicine Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association;Deputy Director, Cervical Lesion Prevention and Treatment Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association;Member, Medical and Legal Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association
講者：鄧幼林 重慶醫科大學附屬第一醫院婦科副教授、副主任醫師美國芝加哥大學、香港中文大學訪問學者第四批重慶市中青年醫學高端人才中國醫藥教育協會婦科腫瘤醫學教育委員會委員重慶醫師協會婦產科醫師分會青委會副主任委員重慶醫師協會微無創醫師分會青年委員會委員重慶市婦幼衛生學會婦科腔鏡技術培訓中心主任重慶市婦幼衛生學會微無創專委會副主任委員重慶市婦幼衛生學會子宮頸病變防治專委會副主委重慶市婦幼衛生學會醫事法律委員會委員
20:30-20:35 Expert Discussion專家討論

20:35-20:55 Spatial fractionated radiotherapy and immunotherapy for Ca cervix 子宮頸癌的空間分割放射治療與免疫治療
Speaker: Professor ZhiYuan Xu , Doctor of Medicine, Chief Physician;Consultant Physician, Deputy Director & Master’s Supervisor, Clinical Oncology Centre, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital
Chairman, Committee of Integrated Oncology, Shenzhen Anti-Cancer Association;Vice Chairman, Oncology Branch, Shenzhen Medical Association;Vice Chairman, Nasopharyngeal Carcinoma Committee, Shenzhen Anti-Cancer Association;Vice Chairman, Radiation Oncology Committee, Shenzhen Medical Doctor Association
Standing Member, Radiation Therapy Branch, Guangdong Medical Doctor Association;Standing Member, Medical Oncology Committee, Guangdong Anti-Cancer Association;Standing Member, Committee of Radiation Therapy Department Management, Guangdong Hospital Association;Member, 1st Session of Ion Radiation Therapy Branch, China Medical Equipment Association;Member, Oncology Specialty Committee, STAR (Science, Transparency and Applicability Rating) of Chinese Medical Association;Director of the First Inpatient Ward, Associate Professor, Associate Chief Physician & Master’s Supervisor, Cancer Hospital of Chinese Academy of Medical Sciences, Shenzhen Hospital
講者：徐志淵 醫學博士、主任醫師香港大學深圳醫院臨床腫瘤中心顧問醫師、副主任、碩導深圳市抗癌協會腫瘤整合醫學專委會主任委員深圳市醫學會腫瘤學分會副主任委員深圳市抗癌協會鼻咽癌專委會副主任委員深圳市醫師協會放療專委會副主任委員廣東省醫師協會放射治療分會常務委員廣東省抗癌協會腫瘤內科專委會常務委員廣東省醫院協會放射治療科管理專業委員會常務委員中國醫學裝備協會離子放射治療分會第一屆委員中華醫學會指南科學性、透明性和適用性評級 (STAR）腫瘤學專科委員會委員中國醫學科學院腫瘤醫院深圳醫院內一病區負責人，副教授，副主任醫師碩士研究生導師
20:55-21:15 Management of locally advanced and recurrent cervical cancer 局部晚期和轉移性子宮頸癌的治療
Speaker: TianYi Zhang Professor, Hong Kong Sanatorium and Hospital;Honorary Consultant, Department of Clinical Oncology, Hong Kong Sanatorium and Hospital;Co-Director, Hong Kong Sanatorium and Hospital Proton Therapy Centre;Honorary Clinical Associate Professor, The Chinese University of Hong Kong;Honorary Clinical Assistant Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong;Fellow of the Royal College of Pathologists (UK);Fellow of the Hong Kong College of Radiologists;Member of the Steering Committee, Particle Therapy Co-Operative Group – Asia and Oceania (PTCOG-AO)
講者:張天怡 教授香港養和醫院香港養和醫院臨床腫瘤科名譽顧問香港養和質子中心聯合主任香港中文大學名譽臨床副教授香港大學臨床腫瘤學系名譽臨床助理教授英國皇家病理科醫學院院士香港放射科醫學院院士亞洲 – 大洋洲粒子治療合作組 (PTCOG-AO) 指導委員會成員先後赴美國威斯康辛醫學院、劍橋大學、維也納醫科大學及梅奧診所留學訪問專長於乳腺癌及婦科腫瘤的治療、基於 MRI 的放射治療及近距離治療、胃腸道腫瘤及兒科腫瘤的治療，以及質子治療的應用
Expert Discussion專家討論

21:15-21:35 MDT Experts Discussion— Q&A專家討論—回答觀眾問題

All experts
所有專家
Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, Clinical Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong
孔鳳鳴教授，香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學明德講席教授，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席
Prof. Deng YouLin, Associate Professor and Associate Chief Physician, Department of Gynecology, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University;Visiting Scholar, The University of Chicago (USA) & The Chinese University of Hong Kong;The 4th Batch of Chongqing High-end Young and Middle-aged Medical Talents;Member, Committee of Gynecologic Oncology Medical Education, China Medical Education Association;Deputy Director, Youth Committee, Obstetrics and Gynecology Physicians Branch, Chongqing Medical Doctor Association;Member, Youth Committee, Minimally-Invasive and Non-Invasive Physicians Branch, Chongqing Medical Doctor Association;Director, Training Center for Gynecologic Endoscopic Techniques, Chongqing Maternal and Child Health Association;Deputy Director, Minimally-Invasive and Non-Invasive Medicine Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association;Deputy Director, Cervical Lesion Prevention and Treatment Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association;Member, Medical and Legal Committee, Chongqing Maternal and Child Health Association
鄧幼林 重慶醫科大學附屬第一醫院婦科副教授、副主任醫師美國芝加哥大學、香港中文大學訪問學者 第四批重慶市中青年醫學高端人才 中國醫藥教育協會婦科腫瘤醫學教育委員會委員 重慶醫師協會婦產科醫師分會青委會副主任委員 重慶醫師協會微無創醫師分會青年委員會委員 重慶市婦幼衛生學會婦科腔鏡技術培訓中心主任 重慶市婦幼衛生學會微無創專委會副主任委員 重慶市婦幼衛生學會子宮頸病變防治專委會副主委 重慶市婦幼衛生學會醫事法律委員會委員
Professor ZhiYuan Xu , Doctor of Medicine, Chief Physician;Consultant Physician, Deputy Director & Master’s Supervisor, Clinical Oncology Centre, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital
Chairman, Committee of Integrated Oncology, Shenzhen Anti-Cancer Association;Vice Chairman, Oncology Branch, Shenzhen Medical Association;Vice Chairman, Nasopharyngeal Carcinoma Committee, Shenzhen Anti-Cancer Association;Vice Chairman, Radiation Oncology Committee, Shenzhen Medical Doctor Association
Standing Member, Radiation Therapy Branch, Guangdong Medical Doctor Association;Standing Member, Medical Oncology Committee, Guangdong Anti-Cancer Association;Standing Member, Committee of Radiation Therapy Department Management, Guangdong Hospital Association;Member, 1st Session of Ion Radiation Therapy Branch, China Medical Equipment Association;Member, Oncology Specialty Committee, STAR (Science, Transparency and Applicability Rating) of Chinese Medical Association;Director of the First Inpatient Ward, Associate Professor, Associate Chief Physician & Master’s Supervisor, Cancer Hospital of Chinese Academy of Medical Sciences, Shenzhen Hospital
徐志淵 醫學博士、主任醫師香港大學深圳醫院臨床腫瘤中心顧問醫師、副主任、碩導 深圳市抗癌協會腫瘤整合醫學專委會主任委員 深圳市醫學會腫瘤學分會副主任委員 深圳市抗癌協會鼻咽癌專委會副主任委員 深圳市醫師協會放療專委會副主任委員 廣東省醫師協會放射治療分會常務委員 廣東省抗癌協會腫瘤內科專委會常務委員 廣東省醫院協會放射治療科管理專業委員會常務委員 中國醫學裝備協會離子放射治療分會第一屆委員 中華醫學會指南科學性、透明性和適用性評級 (STAR）腫瘤學專科委員會委員 中國醫學科學院腫瘤醫院深圳醫院內一病區負責人，副教授，副主任醫師碩士研究生導師
Pro TianYi Zhang Professor, Hong Kong Sanatorium and Hospital;Honorary Consultant, Department of Clinical Oncology, Hong Kong Sanatorium and Hospital;Co-Director, Hong Kong Sanatorium and Hospital Proton Therapy Centre;Honorary Clinical Associate Professor, The Chinese University of Hong Kong;Honorary Clinical Assistant Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong;Fellow of the Royal College of Pathologists (UK);Fellow of the Hong Kong College of Radiologists;Member of the Steering Committee, Particle Therapy Co-Operative Group – Asia and Oceania (PTCOG-AO)
張天怡 教授 香港養和醫院香 港養和醫院臨床腫瘤科名譽顧問香港養和質子中心聯合主任 香港中文大學名譽臨床副教授 香港大學臨床腫瘤學系名譽臨床助理教授 英國皇家病理科醫學院院士 香港放射科醫學院院士亞洲 – 大洋洲粒子治療合作組 (PTCOG-AO) 指導委員會成員 先後赴美國威斯康辛醫學院、劍橋大學、維也納醫科大學及梅奧診所留學訪問 專長於乳腺癌及婦科腫瘤的治療、基於 MRI 的放射治療及近距離治療、胃腸道腫瘤及兒科腫瘤的治療，以及質子治療的應用
方式：
1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行
( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343
ID: 834 7047 4343
以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)
2. 屆時提供YouTube網上串流直播
(YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Venue:
1. Program will be held online via Zoom WEBinar
(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343
Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343
Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)
2. YouTube Simulcast will be also provided
(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)
Languages: English, Mandarin