文章
杏林專欄 > 當專科醫生成為專欄作者

當專科醫生成為專欄作者

31-01-2024

當醫生又當作者的前輩後輩大有人在:他們有風趣幽默的,有學識淵博的,談的包括醫療專題不在話下,更有親子、武俠、科幻;寫專欄的、寫詩、寫書、寫微信、寫部落格的……反正什麽題材形式都有。

醫生未必就天生是寫作能手,語言能力卻也不可能太差,不然根本無法從醫學院畢業。先不說那重如磚頭、(故作)艱澀難明的經典教科書,現代醫學進步之快,醫生同僚幾乎每天都要追看醫學期刊最新發佈的研究報告;消息之靈通,我們亦要飽覽各種社交媒體一傳十十傳百有根據沒根據的資訊,以預備病人非常及時的查詢。加上很多病人的病歷記錄都戰績彪炳,我們每天要速讀文字之多,可想而知。

除了閱讀理解,文筆也不能太爛,畢竟醫學本科及專科考試都包括以文章作答。只是這漸漸被多項選擇題、能用電腦自動閱卷的考試形式完全取代,新一代醫學生怕不能體會當年我們連卷子角落都填滿密密麻麻的文字,批改卷子而頭昏腦脹的教授們亦樂於告別考生們的“醫生字”及這種大包圍式的答題技巧。

英文是我們最常用的語言(這是否政治正確就待有機會再討論)。醫學院中有位教授,最愛在查房進行間突然轉換話題向隨行的年輕醫生及醫學生考問英語,這確實會讓此時充塞著醫學理論及病歷的腦筋一時轉不過彎來。例如:基本身體檢查項目fingerclubbing中的club,相信人人都知道其英語是指棍棒而非俱樂部,而finger clubbing即譯作杵狀指,表徵一些肺部、肝臟、心臟等疾病;但對heliotrope rash中的heliotrope則未必有深究它的意思——-原來它是一種紫色的小花,正是形容出現在眼皮周圍紫色的皮疹,是皮肌炎的象徵。

英文以外,醫生都需要稍諳拉丁語,因醫學名詞大多從它演變出來。就如cancer(癌癥),是拉丁文“蟹”的意思。西方醫學之父希波克拉提斯認為,癌腫加上張牙舞爪的血管,長相就像螃蟹,故以此命名之。很多腫瘤醫學學會的會徽都有這甲殼類動物在其中,而香港大學醫學院畢業生因應學院130周年獲發的小型人像紀念品中,象徵腫瘤科醫生的人像手裏亦是拿著此物。至於德、法、意、俄、日……各國語言,由於我們學術交流時一般以研究報告第一作者的名字代表該研究,至少不能把人家的名字錯讀。

話說回來,要當專欄作者,表達能力和寫作熱情算是基本,重要的是言之有物、有感而發,以娛人自娛。我雖有科研寫作的經驗,從事這種筆耕卻是新挑戰。在這個小小的天地,我想談談醫學、說說人生。醫學有意思之處,在很多事情都可解釋;而人生有意思之處,卻在很多事情都無法解釋。就讓我們來細細品味吧!

疑難排解

會員註冊


或許你會想看
【癌症檢查】甲狀腺有癌指數嗎?| 黎逸玲醫生
如何測出甲狀腺癌 時常有病人問我:有沒有癌指數可以測出甲狀腺癌? 我的回答是:可以說有,也可以說沒有。 先說簡 […]
無用|黃曉恩醫生
向患上癌症的病友和家人解釋過治療方案後,很多都會問道:「醫生,這個治療會不會『無用』呢?」將心比己,這實在是一 […]
當下的妙|黃曉恩醫生
有說:「當對音樂的熱愛到達一個程度,就不會甘於只做聽眾,卻渴望上台演出。」這實在是作為業餘音樂愛好者如我的寫照 […]
蝴蝶|黃曉恩醫生
我是腫瘤科醫生,她是乳癌病人。我卻不是她的醫生:我們兩年前在「恩典同行小組」──瑪麗醫院癌症病友關懷小組裡遇上 […]
港九新界一日遊|黃曉恩醫生
在公營醫療系統工作的臨床醫生大多都是駐診於一間醫院:主要的工作都在這裡進行,只是間中需要到其他醫院看診或開會。 […]
輕輕的她走了|黃曉恩醫生
「唉!我快要死了!」她嬌嗔道。 四十出頭的她是我的新病人。一年多前她確診第四期乳癌,轉移到肝臟和骨骼,在公立醫 […]
腦中的練習|黃曉恩醫生
小時候,敬愛的鋼琴老師大概不忍我因為資質平庸而灰心,對我不厭其煩地循循善誘:令鋼琴技術進步的不二法門就是不斷練 […]
醫生掉眼淚|黃曉恩醫生
你別管我骨子裡是樂觀還是悲觀(或許我自己都說不清),反正我喜歡逗人樂,面對我的腫瘤科病人亦然。我明白罹癌絕對不 […]
這麼近,那麼遠|黃曉恩醫生
她都累得不想動了。 她是遺傳基因BRCA1的攜帶者:這基因在她家族裏一代一代流傳下去,帶有的女仕一生中達八成多 […]
寫作的二月|黃曉恩醫生
二月,我的寫作季節。 兩年前的二月,我首先成為了「博客」,正式踏上寫作路!那陣子我遇上數位「知識型」的癌友和家 […]
隔空|黃曉恩醫生
疫情期間,許多平常覺得理所當然的群聚活動都需要改成線上進行,有人歡喜有人愁。 使用各種軟件,就可以方便地上課和 […]
認識你|黃曉恩醫生
認識你,最初是工作上的一個機會。在那次訪談中,你的專業與我的醫學共舞。我納悶:何以對答中的你對各種深奧複雜的科 […]