末期病患者的身體和病情即使得到妥善照顧，心理上有時難免感難過。好像患末期癌症的凌伯，雖然痛症紓緩了，但夜闌人靜時，想起一些未了心願，不禁輾轉難眠，卻又難以向家人表達。
家人以為凌伯因病情所致而失眠，遂向家居紓緩服務的護士求助。護士探訪後，才知道凌伯是有感於自己要比凌太早逝，不能再照顧妻子而憂心。原來凌伯年輕時是個海員，很少時間與家人相聚，他曾承諾凌太於退休後一起環遊世界，可是以他當時的身體狀況和病情，凌伯認為這些心願永不能實現了。

交代希望與妻海葬
在醫護同工的鼓勵下，凌伯向家人訴說自己的心願，家人明白凌伯的想法後，與同工一起商量如何協助凌伯圓滿心願。他們和凌伯一起回顧他對家庭的照顧和付出，凌太笑着回應：「你為我們貢獻了一生，不需再擔心照顧我們了，現在換我們來照顧你，讓我們也有機會貢獻自己嘛！」他們的子女亦承諾會以凌伯的精神，繼續照顧媽媽，請凌伯不用擔心。
凌伯很想為家人的生活作好準備，於是預立遺囑，分配遺產給凌太和子女。凌伯更與凌太商量，期望將來一起海葬，來生可與太太繼續在他最喜愛的大海中徜徉，環遊世界。凌太十分同意這個決定，並交代子女日後要把他倆的骨灰一起撒於大海，子女都尊重二人的決定。
凌伯向家人交代了心願，一起圓夢，讓凌伯和家人都感到無比安慰。
撰文：善寧會
網址：http://www.hospicecare.org.hk

 患上末期癌症的凌伯，雖然紓緩了痛症和妥善安排了心願，但仍難放下家人。凌太和子女看着凌伯的不捨，心裏也感難過，遂向紓緩服務的同工求助。於是醫護同工與凌伯交談時問他說：「若可以多活一點時間，你最想做的是甚麼事情？」

與家人計劃和實行
凌伯笑說一般人都在至親死後，才說出多麼不捨和緬懷的說話，那時他已不知能否聽到了。一次小組分享中，凌伯更坦言：「我有一些說話一直藏於心內，很想向家人說，但卻難於啟齒……」。經同工和病友的鼓勵下，凌伯才說出心底話：「我很想多謝太太和家人一直對我的照顧，尤其是太太在我病後的體貼服侍，有時我很不舒服，還向她發脾氣，回想起來真要向她道歉……」說着說着，便哽咽起來。
同工得悉凌伯的心事後，便與凌伯一起探討妥善的處理方法，更請家人着手與他計劃和實行。在義工的建議下，家人為凌伯舉行了一次簡單而熱鬧的惜別會，會上凌伯為太太送上最愛的玉珮，且在其上刻上「此情不渝」四個情深小字，場面感人。惜別會亦邀請了所有凌伯的至愛親朋共聚了一個下午，各親友逐一數算從凌伯身上學到的人生智慧，凌伯亦一一回應和道謝，參與的人無不動容。
後來，凌伯還列出一張「心願清單」，嘗試與家人一起完成；若完成不了的，凌伯便學習放下或交託親友代辦。最後，凌伯能在家人的陪伴下一起安然度過其人生末段，做到「生死兩相安」。

撰文：善寧會

 凌伯最初確診患上末期癌症時，其家人不知應否告訴他實情。凌太說：「凌生患高血壓，大兒子因而害怕爸爸會受不了打擊，希望醫生別告訴他……我們卻認為他有權知道，而且也瞞不了多久……」後來他們詢問了善寧會的意見，知道向末期病患者透露病情時，有以下的注意事項：
1.安排安全環境：在醫護人員陪同下，以面對面方式告知，切勿透過電話來說，因親身對話可提供更直接和即時的支援。
2.了解病人已知的程度：讓病人表達對病情的理解，不但可澄清其猜疑，更可確認其已知的情況。
3.探問病人意願，例如：「醫生說報告結果不太好，你想不想知道更詳細的內容？」
4.尊重病人的意願：如病人想知道病情，家人可慢慢地解釋，讓病人有提問和表達感受的空間；如病人不想知道病情，亦不必勉強，但請他想談論病情時向醫生或家人查詢。
5.留意病人的身體狀況及反應：過程中，提醒病人若感不適，應即告訴家人；家人亦要留意病人的反應，隨時暫停對話，以支援其情緒。
6.提供支持和盼望：末期病患者或覺人生絕望，家人需多作陪伴和安慰，亦可與病人商討下一步計劃，如轉介接受紓緩照顧，處理不適症狀。
7.如遇問題未能處理，可向醫護同工求助。
凌伯的家人按善寧會的建議，逐步告知病情，凌伯初悉時也難以接受，但在同工和家人一直陪伴下，慢慢接受病況，更積極把握時間，實踐計劃，活在當下。凌伯說：「幸好我知道自己的病情，使我可為自己及家人作好準備，無憾今生。」
撰文：善寧會