日本「醫界良心」近藤誠的癌症理論真相

 3Hn4JN4q7bMwKNmafcxXDAHP2R4fMRn-TGkGE2-f7iRKAQAA6wAAAEpQ_260x196

最近在網上看到《大河報》、《瀋陽晚報》在連載介紹日本放射醫生近藤誠的理論和他的書。 《大河報》的報導文章的題目是「可怕的不是癌症本身,而是『癌症的治療』」,並介紹由廣東科技出版社翻譯出版的他的暢銷書《不要再上癌症的當》。因為題目很有衝擊力,又迎合了民眾對癌症和癌症治療的恐懼心理,非常引人注目,引起強烈反響。書的封面將近藤誠稱為日本最權威癌症專家,更是讓普通民眾深信不疑。

我作為腫瘤外科專業的專業人士,有過在日本國立癌症中心工作的經驗,覺得很有必要為此寫文澄清事實,告訴大家真相。

近藤誠是什麼人?

 

 

 

 

我們先來看看近藤誠到底是什麼人,是否真的是日本最權威的癌症專家。

 

近藤誠,現年65歲,是日本私立大學名門慶應義塾大學醫學部的放射科醫生。 1980年獲得慶應大學醫學博士學位。在國立東京第二醫院短暫工作後,1983年被慶應聘為放射科專任講師。他的專業醫生資格是放射科醫生。從他的履歷看,無論如何不能被稱為最權威的癌症專家,甚至連癌症專家都算不上。真正讓近藤誠被媒體所知的是1988年他發表在日本雜誌《文藝春秋》的一篇文章《乳腺癌不切除而治愈》。因為這個與民眾的認知相悖,很是引人注目,因此影響很大。但是,因為他的文章與正規醫療常規原則相違背,慶應大學從1988年起,決定近藤醫生永遠失去升職資格。所以直到現在,他仍然是一個專任講師,怎麼也談不上是權威的癌症專家,遑論最權威了。

但近藤醫生不甘寂寞,抱著語不驚人死不休的精神,從1988年到現在先後出版了二十多本書。 1996年出版的書名是《癌症患者啊,不要跟癌作鬥爭》。真正讓他名聲大噪,且傳入中國的是他2012年出版的書《不被醫生殺死的47個心得》。這本書因為是一個慶應大學臨床現職醫生寫的,暗示著揭露醫療黑暗面,同時否定現代醫療,一經出版,立刻成為暢銷書,同年度獲得菊池寬文學獎、文藝春秋讀者獎,銷量達百萬冊,影響巨大。

「癌症專家」近藤誠的作品《不要再上癌症的當》

「癌症專家」近藤誠的作品《不要再上癌症的當

語不驚人死不休

 

 

 

 

那近藤誠在一系列書中的主要主張是什麼呢?

他的主要主張分3點:

  1. 癌症的檢查診斷是無效的。
  2.  
  3. 作為癌症治療的常規手段的手術和化療是沒有意義的。
  4.  
  5. 癌症的早期發現、早期治療沒有價值。

 

 

 

也就是說,如果得了癌症,不要治療,應該讓它自然發展,癌症治療不但無益,而且只會讓患者多受苦痛,飽受折磨。

多麼體貼人的主張。無怪乎受到追捧。

他將自己的理論總​​結起來,創造了一個新詞,也是他的癌症新理論,日語叫「がんもどき」理論。這個詞因為是生造的,很難用中文翻譯。簡單地說,もどき本來是吃素的人齋食中將豆腐做成肉味的食物的意思,引申一下就是「似是而非,看上去像但不是」。所以他的理論大概就是「癌症假象」的意思。這個理論主張癌症分為真正的癌和假癌兩種。他認為,如果發現的是真正的實體癌,那麼治療沒有任何意義,因為一旦發現,就已經有了轉移,所以即便是早期發現,治療也無益,主張放棄治療。如果是進展緩慢,沒有出現轉移的癌就是假癌,則根本不需要治療,因為不是惡性腫瘤,於生命無害。

總之,癌症不需要治療,無論真假。

他的書中還有以下這些強烈的觀點:

「老去醫院看病的人,因為吃進很多本不需要的藥物,或者接受本不需要的治療,會早死。」

「癌症的早期發現沒有任何意義。不做癌症篩查檢診的人反而能活得長一些。」

「抗癌藥物毒性很大,卻根本無效。」

「對付癌症最好的辦法就是放置不管。」

看了這些強烈的主張,就很好理解為什麼這本書在日本銷量達百萬了。因為他所說的正是普通民眾或者癌症患者想聽的。

癌症治療的事實

 

 

 

 

 

但事實如此嗎?在這裡我先羅列一些數據給大家看。

世界衛生組織2014年發布新的數據。預計全球癌症發病率將從2012年的每年1400萬急劇上升到2032年的2200萬。肺癌首位,佔13%,乳腺癌11.9%,大腸癌9.7%。死亡率第一位也是肺癌,佔19.4%,肝癌9.1%,胃癌8.8%。

另一方面,美國癌症協會最新報告顯示,美國從2000到2010年10年間,50到75歲的接受腸鏡篩查的人的比例從19%增長至55%,得益於此,全國大腸癌發病率下降了30%。

2013年美國癌症研究所的統計,癌症患者(包括所有類型)由於早期診斷的進步和積極的治療,總體5年相對生存率均大幅上升,由1975的48.7%升至2005年的67.6%。個別惡性腫瘤的治療更是進步巨大,如慢粒白血病生存率由1975年不到20%升至2005年的近60%。女性第一大癌症的乳腺癌亦由75%升至90%。

急淋白血病目前治療效果極好,2005年的統計,化療後緩解率幾乎100%,5年無病生存率達到75.2%。慢粒白血病更是從1975年的29%躍升至2005年的83.2%。

美國2013年的統計顯示,1期(早期)乳腺癌經治療,5年生存率達到了100%,2期達到93%,3期達到72%,即便是非常晚期的4期也達到了22% 。診斷後20年生存率為64.5%。總體5年生存率達89.0%。

這些數據應該已經能夠說明問題了:癌症的早期診斷早期治療非常有用,極大提高患者生存率,提高生活質量。

日本醫學界的反應

 

 

 

 

 

那麼,日本醫學界是如何看待近藤誠的理論的呢?

長久以來,日本主流醫學界對近藤採取了無視的態度。日語有個詞,叫默殺。顧名思義,日本學界秉承了魯迅先生的「最高的輕蔑是無言,而且連眼珠子也不轉過去」的姿態。

但是,顯然這種策略對付一般人是可以的,但對於這樣關係到千萬人生死的重大問題,採取不理不睬是行不通的。相信近藤說的人選擇了不接受治療,本可治好的癌症被耽誤而失去生命,本來計劃定期體檢篩查癌症的健康人也放棄檢查而導致本來可以早期發現的腫瘤被延誤的報導相次出現。醫學界人士坐不住了。

日本國立癌症中心名譽理事長市川平三郎博士,也是早期胃癌檢診協會理事長,在醫學雜誌《胃和腸》上發表長文批駁近藤的謬說。

市川博士的文章對近藤的書進行了逐條駁斥。他指出,近藤最初之所以受到廣大關注,是因為他出書的時候正是日本大明星逸見政孝胃癌手術被媒體報導受到民眾關注,因此產生對癌症手術帶來的痛苦心生恐懼的時期。同時因為化療藥物的毒副作用,癌症患者的痛苦經歷在媒體廣有報導,近藤站出來,以專業醫生的身份對癌症的治療提出顛覆性的反論,自然迎合了民眾的心理,因此一炮打響。藉著這個名聲,近藤開始指責癌症的篩查體檢,開始異想天開地提出「癌症真假說」。他認為,這個說法只可以稱為論點,無論如何不能稱為理論。本來應該是不值得一看的謬論,沒想到居然被民眾廣為傳播,造成非常不好的影響。

但是,普通人接受的觀點和觀點是否屬實,實在是兩個差別很大的事情,和最終患者是否獲益更是完全兩碼事。這樣的書,滿足了一知半解的讀者們的好奇心,看起來風光無限,但是背後隱藏的是許許多多因此拒絕治療而最終受損的癌症患者。這實在是不能置之不理了。

市川接著指出,近藤的所謂癌症真假說是將生長緩慢而且最終階段也不轉移的一部分癌稱為假癌,這真是謬說。另外,近藤在書中說,他經手的早期胃癌患者,完全不治療,採取放置的態度,最終轉變為晚期或者進展期的患者一例也沒有。這個實在讓我們這些每天接觸大量這樣的患者的臨床腫瘤醫生無法安坐了。最善意的解釋是近藤不過是自己沒有見過罷了。更加荒謬的是他提出癌只分進展迅速的真癌和假癌兩種,居然連有進展緩慢的癌的存在都不知道,讓人驚詫莫名。近藤還主張癌症的淋巴結轉移不是轉移。經淋巴結轉移的癌細胞最終匯入靜脈,進入血液循環,導致血液轉移。這樣的常識也試圖顛覆,實在是太想做驚人語了。

市川說:「再者,近藤主張的『癌症檢診百害無益』這一說法的荒誕不經,我連寫文章反駁的想法都沒有。檢查當然都不可避免地有一些副作用,比如放射線照射可能提高癌症的發病率。但是作為醫學手段,需要衡量的是利弊。癌症檢診的益處已經有太多大型的研究證實,世界各國均大力提倡。已經沒有必要為此辯駁了。」

另外,市川也指出,近藤最近幾年也意識到他的理論的荒謬,開始轉換口風。最近幾年開始在文章里分辯說,他是針對過度醫療,並且分辯說他所說的假癌不會轉移也不是絕對不會轉移。另外近藤主張的胃癌手術死亡多發一說,更是荒誕不經。日本外科醫生胃癌手術的水平世界領先。國立癌症中心的胃癌手術死亡率為0.1%,而歐洲各先進國家如英國、德國,手術死亡率大約是日本的50到150倍。

近藤隨後在《周刊文春》發表文章辯駁各方的批判。他說:「我在慶應大學門診工作23年期間,聽從我的勸告,接受放置療法的癌症患者,有150人次之多,沒有一個發現出現癌症進展的。」

針對這個說法,國立癌症中心中央醫院放射科醫生牛尾恭輔寫文章進行了批評。他說:「普通人聽到150這個數字也許會覺得:啊,近藤醫生真是名門大學醫院的有豐富經驗的醫生啊。但是,算一算就知道,23年門診,150人是個極小極小的數字。拿著這樣算是極端稀少的個例說事,真難以相信是慶應大學培養出來的醫生。」

48個真實

 

 

 

 

 

2014年1月,暢銷書作者、同為醫生的兵庫縣的長尾和宏醫生出版了新書,書名就叫《不被醫療否定書殺死的48個真實》。顯而易見,這本書是針對近藤的《不被醫生殺死的47個心得》而出的。 《周刊文春》立刻在雜誌上發表了書評,題目很醒眼:「近藤醫生,你的受害者出現了哦。」

長尾醫生說:「近藤發表他的假說是他的自由,相信他的假說也是病人的自由。但是,本來就對癌症懷有不安,因為看了他的書而產生困惑,本可以有機會治療獲得生命的患者卻延誤治療丟失了性命,作為醫生,我實在看不過去。」

「相信近藤的謬說,本來只是癌前病變的患者,好不容易早期發現了,卻不進行任何積極的治療,耽誤了治療的,我已經看到了多例。」

「我們承認,現代醫學的確也有很多不試一試就無法知道結果的情況。99%成功率的手術也有那1%的失敗機會。癌症化療的效果也是如此。這就是醫療的不確定性。但是,單在日本,從江戶時代發明全身麻醉的外科醫生華崗青洲開始,到為了現代醫學普及和啟蒙竭盡全力的緒方洪庵等等前輩,醫學總是在不斷挑戰未知,一步步前進。世界各國的癌症專科醫生和研究人員,每天都在挑戰這個醫療的不確定性。如果否定這些進步,那就是根本上否定了現代醫​​學。」

至於為何近藤的書如此受民眾歡迎,成為年度暢銷書第三,長尾也進行了解釋。他認為近藤的書受到歡迎的社會背景是民眾對於醫療的強烈不信任。醫生常常居高臨下看待患者,大醫院的醫生往往在看病的時候,眼睛盯著電腦螢幕,跟患者沒​​有目光交流的很常見。對於癌症患者,本應該有的同情心和耐心也隨著每日工作的消耗消失殆盡。那麼從患者角度看,醫療就是一個冰冷的黑箱,不安和焦慮倍增,自然會想:「醫生們是不是在背後利用醫療特權賺黑心錢呢?」在這樣強烈的對醫療的不信任感中,近藤醫生的主張「不需要醫療,醫療全是騙局」就正好迎合了民眾的心理,自然很容易接受。甚至在長尾醫生發表了文章後,他在網絡上遭到近藤支持者的猛烈攻擊。

癌症到底需不需要治療?

 

 

 

 

 

那癌症到底需要不需要治療呢?這是一個複雜無比的問題,不可能在這篇文章裡給出簡單的答案。簡單地說,需要根據每個患者的病情不同,個人情況的差異做出判斷。早期癌症患者,積極地治療,能極大可能的提高生活品質,甚至完全治愈。晚期癌的患者,如果的確治療的益處無法大過治療副作用的壞處,可以考慮不接受積極的侵入性的治療,但也最好接受比如止痛這樣的提高生活品質的治療。至於預防檢診,那更是沒有疑慮地需要大力普及,防患於未然。

媒體的責任

 

 

 

 

 

這個世界,從來就不缺少譁眾取寵搶曝光率的跳樑小丑。他們的目的不是為了金錢利益,就是為了推銷自己的觀念以獲得社會認同。但一旦涉及醫療,尤其是凶險的癌症,這樣的不負責任的言論,如果影響力巨大,則不只是浪費社會資源,更可能導致不必要的死亡。我們的媒體,在引入國外這些語不驚人死不休的觀念和書籍的時候,請不要一味地只著眼於提高讀者人數、增加銷量,也請負起應有的社會傳媒的公共責任,諮詢相關專業的負責任人士,謹慎從事。我們需要引進的是發達國家的先進技術和文明理念,而不是垃圾。 (編輯:窗敲雨

www.guokr.com/article/438556/

白普理寧養中心

白普理寧養中心

 

 

 

白普理寧養中心為晚期癌症病人提供完善的照顧

香港的善終服務始於八十年代,當時,患了末期癌症的病人,一旦到了葯石無靈的階段,所得到的醫療服務便變得十分有限,他們擠於狹窄人多的病房中,即使親友的探訪也受到諸多限制,他們的病床往往會被簾幕圍著與其他病人分隔,甚或臥在最偏遠角落的病褟上,孤孤單單的去世,沒有得到合適關切的照料。

醫護人員縱然工作多麼繁忙,壓力有多大,仍會把這些無奈的情景看在眼裡,正因為這裡有著匿大的需求,善終服務這個既念,在八十年代中萌芽,目的在於給予末期病者全人及個別性的照顧,盼望籍此提高病人的生活素質,讓他們活得更有意義。

於是在1986年,一群志同道合的醫護人員走在一起,成立了香港善終服務會(SPHC)。他們一面為晚期癌症病人提供住院及居家的寧養服務,一面志力教育、研究及推廣工作,以促進善終服務在香港的發展。

早在建會之時,善終服務會已有計劃籌建一所'獨立',並且宗教中立的善終服務院舍,照顧晚期病人,SPHC的會員不斷與政府地政處洽談,選址建院,這個夢想中的院舍,終能成真,1990年在沙田找到一處合適的地方,不久地,能容納27張病床的白普理寧養中心就在1992年落成並且投入服務,這時,善終服務會才成立了只有六年,而白普理寧養中心之成功,又鞏固了善終服務會日後的工作及成就。

白普理寧養中心首三年的經費,有賴善終服務會及眾多樂捐者的捐助支持,及至1995年4月該中心加入醫院管理局,成為一所公營醫院。 

 

 

http://www3.ha.org.hk/BBH/default.htm

寧舍 香港仁愛香港

 寧舍  香港仁愛香港

 

 

                                                            



疼痛是很主觀的感覺,你還記得你所經歷過的最痛感覺嗎?你能否想像當痛成為每一天生活的一部份時,你的生活會如何? 

癌症患者的痛是雙重的,除身體承受疾病本身、以及治療過程引發的痛襲外,還要面對生命威脅的折磨,情緒波動:憂鬱、焦慮──有癌症病人甚至痛得從醫院的高樓衝破玻璃幕跳下來。 

在這日復日的艱難時刻,如果沒有人了解他承受的痛苦而伸出援手,沒有人願意耐心傾聽,患者内心積累的沮喪哀傷煎熬很容易使人失去信心,降低生存意志和失去自我的尊嚴。 

由2007年10月開始,李嘉誠基金會和香港醫院管理局(醫管局)在香港分階段開展「人間有情」寧養服務計劃,透過支持醫管局,擴展香港的寧養服務,在全港十間醫院設立寧養中心。寧養中心集結了逾一百名醫護人員、逾一千五百個義工,為八千個病人提供超過十三萬次的服務。大家本著一共同信念: 

「癌症晚期病人曾對社會做出過貢獻,現在他們最大的折磨莫過於疼痛,如果我們能夠解除他們的痛苦,使他們將人生最美好的事留在記憶中,安寧而有尊嚴地走完人生旅途,那就是我們活著的人對他們最好的回報了。」 

2011年,第二期計劃推出之同時,感謝醫管局、十間寧養中心及香港大學行為健康教研中心的支持,「人間有情」項目開啓
www.hospicehome.hk網站,集結科技、公益和社區觸覺的力量,讓大家的關懷祝福突破地點或時間限制,讓有心的香港人不論身在何方,都可以通過寧舍網站為病人和抗癌隊伍送上支持及鼓勵。 

基金會主席李嘉誠先生說:「我們很樂意資助擴展這計劃。世界不屬於麻木不仁的人,經濟學人雜誌二○一○年死亡質素調查香港的排名提醒大家,我們需要做得更多。我特別感激寧養服務的同仁,你們讓不幸的患者依傍著關懷的臂彎走畢人生的旅程,也讓他們疲憊的家人得到慰藉,你們的愛心為患者映亮出一道美麗的最後風景。」
 

http://www.hospicehome.hk/hospiceCenters-TM.php

舒緩治療介紹短片

舒緩治療介紹短片 

 

 

你不孤單


Dr. Lee Wing Mui
東區尤德夫人那打素醫院
臨床腫瘤科部門主管

http://www.youtube.com/watch?v=GHcVFoSLQ2U

 



活得精采


東區尤德夫人那打素醫院
臨床腫瘤科病房經理


http://www.youtube.com/watch?v=wnZJiG2N-Bs&feature=related

 

 


一家同行


香港東聯網東區尤德夫人那打素醫院寧養中心
助理社會工作主任


http://www.youtube.com/watch?v=ju61B42iOV4&feature=related

 

 



為您打氣


瑪麗醫院
臨床腫瘤科副顧問醫生


http://www.youtube.com/watch?v=KYtQX3bJkPs&feature=related

 

 



如果你是病人,你可以…


香港西聯網瑪麗醫院寧養中心
助理社會工作主任


http://www.youtube.com/watch?v=YQyx7U8n_jk&NR=1

台灣全國<安寧病房>資源一覽表

台灣全國<安寧病房>資源一覽表 

 

www.tho.org.tw/xms/read_attach.php?id=1364

 

 

落實安寧照護 癌末將可預約善終

 
衛生署國民健康局長邱淑媞今天公佈調查指出,有95%的癌末病人沒有被告知「來日無多」,會盡速將告知程序納到病人入院流程,讓民眾有機會能夠決定自己臨終的處理方式,即可自行選擇安寧照護,並可拒絕「無效醫療」。

國民健康局今天召開的「捍衛身體自主權,保障生命尊嚴」記者會,台大醫院神經外科黃勝堅指出,癌末重症急救往往成為「一種儀式」、「家屬和病人都很辛苦」,在在醫病關係緊張、醫師法、家屬意願等因素下,醫生也不敢不救,如果能提供清楚的醫療訊息,讓家屬能夠清楚治療清形,可以提供癌末病人高品質的醫療服務。

黃勝堅表示,其實對癌末病人施行CPR急救,反而難以善終,最好的做法是事先簽立不作心肺復甦術意願書,未來讓醫生、病人、家屬要追求「生命品質」,也追求「死亡品質」,也就是「拼救命,也要拼尊嚴」。

台灣安寧緩和護理學會理事長趙可式教授自己就簽署同意書。她說,有家屬看了病人急救後的慘狀,往往感到非常後悔,有的民眾則是害怕若自己在簽署意願書後,醫院就不會積極治療,這些是錯誤的觀念;因為醫療體系中根本沒有所謂積極或消極的治療,醫院會做最完善與嚴謹的評估,才會做出醫療無效的判定。

而安寧療護反而能提供病人更完善和積極的治療,趙可式以親身從事安寧照護的經驗和病例,說明各種插管、開洞,過度注射產生的全身水腫的現象所形成的「過度醫療」,反而超成病人更大的痛苦,成為一種粗暴的「臨終酷刑」。

國民健康局也針對國內2188名末期癌症病人,以及1657家屬,進行有關疾病、進展以及存活等相關訊息等議題的調查,今天公佈調查結果顯示,病人和家屬被告知疾病診斷和治療的比例,介於83%至98%,但對病人的後續預期發展,只有35%的病人跟68%的家屬被告知。

至於末期癌終照顧的方式,被告知的病人只有24%、家屬為46%,僅有5%的病人被告知可能的存活時間和機率,家屬被告知的也不到2成,也就是有3分之2的病人未被告知罹患的是不治之病。

在被問到病危是否要急救時,有68%的病人表示不要,17%的病人表示要,15%的病人表示不確定,亦即大多數的病人想拒絕心肺復甦術。

邱淑媞表示,病人這樣的意願,應有獲得表達與尊重的機會,未來會做到讓病人有知的權利,並能善用安寧照護機制。

台灣醒報 2010/06/11 蕭介雲 

 
 
http://diyiat.blogspot.hk/2010/06/blog-post_351.html

末期癌路 安寧養生

末期癌路 安寧養生

 

 

資料來源 : 新浪香港  2011年05月23日

 

 

【明報專訊】從未遇過末期癌症病人回醫院是那麼精神奕奕與好氣色的。

79歲的張標患上末期前列腺癌,已擴散入骨,他的覆診地點是瑪麗醫院寧養中心,這裏有別於一般癌症門診,等候區沒有一排排冷冰冰的椅子,而是溫暖的沙發與茶几,連接待處的工作人員說話的語氣也不是冷冰冰的。張標自從2007年寧養中心開展服務以來,就在這裏覆診看醫生。「(寧養中心)是我精神上的支持,在這裏我找到安全感……就算有疑問,也有專業人士support自己。」精神奕奕的他說。

今次是張標第二次患癌,八年前的早期肺癌已透過手術切除治癒。面對這次的末期前列腺癌,他依然活得積極,每天做運動,由中環的家步行至兵頭花園,「它為我帶來胃口,每餐可吃兩碗飯」。瑪麗醫院臨牀腫瘤科部門主管梁道偉說,換成其他人,可能覺得自己很「黑仔」很倒霉,但張標不是。

活得積極 笑對「仲有幾耐」

退休前任職銀行分行經理的他,很明白寧養中心究竟是一個怎樣的地方﹕「以前呢!70年代……進南朗醫院留醫好難出院,他們是末期(癌症患者)嘛。現在我不覺得自己是末期病患,我還是很輕鬆。」最近他應邀拍攝一齣短片叫《冬日陽光》,由金馬獎最佳紀錄片《音樂人生》的導演張經緯執導。「我講個笑話你聽。在山頂拍攝《冬日陽光》,張導演問我﹕『張伯,你仲有幾耐(命)?』我話我唔知喎,我唔識講喎,醫生冇講話我仲有幾耐喎!」他笑說。

現在社會上很少再用「善終服務」這個字眼,而以「寧養」取代之。雖然本質上依然是為末期癌症(已擴散的癌症)患者提供服務,但梁道偉表示,寧養中心的服務對象,不應只是病情發展至很晚而要留院臥牀的病人,而是當患者一旦確診已擴散,便可以接受寧養服務——這時候病人的身體狀况仍然相對穩定,「行得食得」——問題是很多社會人士不知道。

早期末期 需要不同服務

他稱,擴散的病人與病情仍屬早期的患者,其實需要不同的服務。早期患者接受的服務多屬治癒性的,至於擴散的病人,以現在的醫療科技而言未必可治癒,但控制相關的病徵(像癌痛、氣促或食慾不振)也是重點,而且他們還需要更多心靈上的關顧。他舉了一個例子﹕「若大家都在同一個候診室等候,旁邊的病友沒事(即還有治癒希望的早期病人),自己卻有(已擴散而治癒希望較低的),會增加心理上很多不必要的壓力。」寧養中心專為已擴散的癌症病人而設,便可以「一站式」提供病徵控制及心理層面的服務。

環境溫暖 見醫生時間較長

不少已擴散的癌症患者很害怕覆診,除了傳統醫院門診冷冰冰的環境外,也因為不知道怎樣面對壞消息而心生恐懼。梁道偉稱,以瑪麗醫院的寧養中心為例,當初設計時已考慮到這點,故此以柔和的色調配合沙發與大桌子,營造家的氣氛,希望紓緩病人的緊張不安,帶來心靈上的平安,讓病人有信心來覆診;另方面,醫生面見病人的時間會較長(大約25至30分鐘),也為各種治療說明清楚不同的副作用,病人因而心裏有數,而非一堆未知數,故可以安心接受治療,也更樂意配合。

張標隨手拿出一張瑪麗醫院醫生給他的化療藥副作用中文說明,告訴記者哪些曾出現過,讓他心裏有個底。他以前看私家醫生,副作用的解釋只靠藥盒內的原裝英文說明,他唯有逐字查字典。

寧養中心也照顧家屬的需要。這天陪同張標來醫院的,是他在美國西雅圖工作回港休假的三子張行。他一年回港兩次,盡量抽空陪伴爸爸到醫院,「每次回來,都有一種感覺﹕雖然是來看病,但醫護人員也會解答醫療以外的問題,他們又不吝嗇時間跟我們交談,很親切」。

張標在瑪麗醫院寧養中心覆診四年,如此為「寧養」下定義﹕好安寧的養生之道,也是一個生存空間——道出末期癌症病人對寧養服務的心聲。

文﹕姜素婷

 

編輯:屈曉彤


 

靈實胡平頤養院

 

靈實胡平頤養院

 

 



http://www.seniorhome.org.hk/index.php



頤養天年之選的靈實胡平頤養院,除了提供老人院舍住宿服務(安老服務)外,更可提供短暫復康休養,特別因中風跌倒或其他疾病需接受短期復康療養,甚至是因遠行而暫時未能照顧之長者。院友與頤養院同工們融洽的關係,噓寒問暖,往往令長者們倍感溫暖。



交通安排
        港鐵
        港鐵坑口站B1出口,向明德邨方向步行約十分鐘
        新界綠色專線小巴
11        坪石(龍翔道)  坑口
班次: 約5-10分鐘 (服務時間由早上5:10至晚上11:50)
15        康盛花園  坑口
班次: 約5-15分鐘 (服務時間由早上6:10至晚上11:00)
18        北角  坑口(北)
班次: 約7-10分鐘 (服務時間由早上5:50至晚上11:50)
101        西貢  坑口
班次: 約3-30分鐘 (服務時間由早上5:30至午夜12:00)
102        新蒲崗  坑口
班次: 約2-15分鐘 (服務時間由早上5:30至晚上11:55)
102B        彩虹  煜明苑
班次: 約10-15分鐘 (服務時間由早上7:00至晚上9:30)
        城巴/新巴/九巴
91M        鑽石山地鐵站  寶林
班次: 約15-20分鐘 (服務時間由早上6:00至午夜12:00)
98A        觀塘裕民坊  坑口
班次: 約6-9分鐘 (服務時間由早上5:40至凌晨12:45)
98C        美孚  坑口(北)
班次: 約10-15分鐘 (服務時間由早上6:40至凌晨12:20)
98D        尖沙咀東  坑口(北)
班次: 約5-10分鐘 (服務時間由早上6:30至凌晨12:20)
297        紅磡碼頭  坑口(北)
班次: 約15-20分鐘 (服務時間由早上6:30至午夜12:00)
692        中環(交易廣場)  坑口(北)
班次: 約12-25分鐘 (服務時間由早上6:00至午夜12:00)

查詢電話:2663 3001

 

舒緩治療的概念

 

〈非傳統的醫學治療方法──舒緩治療〉

 

 

資料來源 : 獨立媒體  2006年09月23日

 熱門作者  :  吳宇峰

 

 

一. 引言

    大家對死亡有沒有什麼期望?有什麼期望?.我希望能夠「好死」,正如中國人所說的「老有所終」。律敦治醫院舒緩治療科楊偉芳護士表示,舒緩治療的服務對象主要為癌症病人和其家屬。楊偉芳護士表示:「希望服務可以再拉遠一點,不一定是末期的癌症病人。但暫時仍以癌症病人為主要的服務對象。」癌症病人舒緩治療予以病人積極與全面的照顧,以控制病痛與不適。照顧病人心、身、社、靈各個層面。協助病人和家屬提高生活質素。

二. 舒緩治療的名稱

    英文方面,主要有兩個名稱:Hospice Care[1] 和 Palliative Care,現在醫學界多取用Palliative Care,簡稱P.C.。中文方面,如善終服務、安養服務、寧養服務、懷安服務等等,現在醫學界多取用「舒緩治療」。

三. 舒緩治療的一些理念

    肯定生命。認同死亡是自然過程。舒緩治療並不加長或延長死亡。支持病人,使他們在死亡之前有最好的品質生活。支持家屬,使他們在病人生病過程中及離逝後的悲傷期能作適當的調適。

四. 治癒性治療與舒緩治療的關係

 

    舒緩治療應該在何時開始?Thompion, K. 1999發表最新的理念,舒緩治療在整個治療過程中也是需要的。舒緩治療在癌症治療初期也是需要的,如可以協助病者減低面對病情的壓力和適應生活上的改變。

    治癒性治療的焦點在於疾病;舒緩治療的焦點在於病人。治癒性治療的焦點在於清除疾病;舒緩治療的焦點在於使病人舒適。治癒性治療的目標在於延長生命,但過程中所起的副作用大;舒緩治療的目標是病人與家屬的生活品質,過程中所起的副作用小。

 

五. 舒緩治療的三個照顧層面

    全人照顧。舒緩治療以病人為中心,非以病為中心。照顧病人心、身、社、靈各個層面,以達到完整的治療照顧。

    全家照顧。不只是關心病人,也關懷病者家屬。如協助病人與家人之間的溝通、協助家人取得應得的社會資源和政府資助等等。

    全程照顧。舒緩治療對末期病人照顧直到臨終,亦協助家人渡過整個哀傷期。

六. 綜合舒緩治療日間中心 Integrated Palliative Day Care Centre 

    此中心是由「東區尤德夫人那打素醫院臨床腫瘤科」與「律敦治及鄧堅肇醫院舒緩治療科」共同協辦的。

    服務宗旨。透過中心提供的醫療護理服務和多元化的治療活動,為腫瘤病者及其家屬,提供綜合身、心、社、靈的優質醫療全人照顧。

    服務內容如下:

    專科門診。病人除了可接受腫瘤科及舒緩科醫生的臨床診治外,本中心更有專科護士,為病者和家屬提供心理和徵狀護理及指導。

    日間支援。為病人提供專業醫療和護理,以舒緩家屬在家照顧病人的壓力,並透過社交及康樂活動,提高生活質素。

    復康治療。利用物理治療和職業治療,及多種輔助儀器來改善病人的活動能力。

    家居探訪。護士透過家訪,為病人舒緩徵狀和疼痛,並提供心理支持,指導及協助家人照顧病人。

    支援活動。教育家屬照顧病人的護理技巧,協助病人處理情緒困擾及舒緩壓力,透過參加中心活動與其他病友交流,彼此分享及支持。中心活動包括健康講座、心靈關懷、輔助治療(如SPA治療、音樂治療、按摩及氣功)和康樂治療等待。

    善別輔導。提供個別或小組形式的善別輔導,協助陪伴喪親家屬走過哀傷路,重投新生活。

    熱線查詢。專科護士與家居病者及家屬透過電話保持聯絡,提供資訊及護解答,給予即時的輔導和支援。

    其他服務。義工服務、復康店和復康用具借用服務等等。

七. 那裡可以提供舒緩治療服務?

    醫院、日間中心、護理安老院、家中等等。

八. 舒緩治療團隊

    包括醫生、護士、利用物理治療師、職業治療師、牧靈工作者、營養師、社會工作者、義工、家人等等。

九. 如何有效地面對家人、自己的死亡?

 

    把握時間,珍惜生命。坦誠地與家人討論死亡問題。以豁達、容讓的心談論及面對死亡,以致為自己作好心理準備。。「你是重要的,因為你是你,你一直活到最後那一刻,仍然非常重要。我們會盡一切努力幫助你安詳逝去,但也盡一切努力令你活到最後一刻。」這是桑達斯醫生的說話,概括了舒緩治療的方向。

 

http://www.inmediahk.net/node/153348