作者：Kathlyn（HealthNewsReview.org副主編，推特號：@KatKStone）/ 翻譯：張碧瑜

過去幾天，我們密切關注全球最盛大的癌症研究會議——美國臨床腫瘤學會（ASCO）的新聞報道。今年ASCO的主題是“與你一起改進癌症護理（Making a difference in cancer care with you）”。

6月5日撤銷了針對會議中一些頗有新聞價值研究的禁令，一種兼具趣味性和激勵性的格局便立刻浮現。這種格局在與會人員和金融新聞媒體中尤為突出，他們的關注點通常是高價藥物成本和新療法的邊際效益，偏離了宣傳材料的基調。

文森特（Dr.S.Vincent Rajkumar ，梅約診所專攻血液腫瘤科的內科醫生）對ASCO

中談論的花費做出以下評論：“今年的ASCO ，我們遷怒于免疫療法，而首要問題是藥劑成本高到離譜，局面失控。”

MidigitalLife​（追蹤數字醫療保健趨勢的公司）的總經理格雷格（Greg Matthews）對此回復道，“根據初步數據和簡單的關鍵詞，內科醫師發佈的價格是2016年的兩倍。會深入研究。”

·ASCO公關團隊展示乳腺癌藥物研究

此研究專注於HER2陽性乳腺癌初期患者的組合療法，其新聞報道明確指出組合治療的趨勢。該療法結合一種新藥和一種舊藥——帕妥珠單抗（Perjeta，於2012年獲認證）和曲妥珠單抗（Herceptin，於1998年獲得美國食品及藥物管理局認證）。實驗組的女性能夠服用組合藥物而控制組的女性只服用曲妥珠單抗。

儘管此療法二次阻隔HER2，可能會降低一些女性侵襲性乳腺癌的患病率。但老實說，實驗組和控制組的結果並無太大差別，得出結論應更加謹慎。年會發表了三年後擺脫侵襲性乳腺癌的患者比例，實驗組是94.1%，控制組是93.2%，差距小於1%。

但是研究仍然表明，相比于只服用曲妥珠單抗，組合療法將發展成侵襲性乳腺癌的概率降低了19%。這是描述1%差距的不同方式，也可能會誤導大眾。實驗組和控制組的絕對數值已經徹底描述了1%差距，為什麼為了誇大此藥的微弱療效，還要提出19%的數值？

早期研究還忽略組合療法的副作用，宣稱相比于控制組的患者，實驗組的患者產生嚴重副作用的幾率更低。儘管後來，我們在發表後期了解到，這種說法不適用於心臟衰竭或死於心臟相關疾病（實驗組0.7%；控制組0.3%）和嚴重痢疾（實驗組9.8%；控制組3.7%）。

·金融媒體反彈

幸運的是，財經新聞媒體反彈。儘管讀者並非目標群眾，仍然向報道有益于病患的新聞。

彭博（Bloomberg）新聞報道——“瑞士羅氏治療乳腺癌的新型組合療法定價過高，但療效幾乎無異於舊藥物”就特別出彩，該報道質疑標題里的效益和文章本身。（報道鏈接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-06-05/roche-s-pricey-new-breast-cancer-combo-barely-beat-its-old-drug）

“在治療過程中，在曲妥珠單抗（Herceptin）的基礎上，增添瑞士羅氏的新藥帕妥珠單抗（Perjeta）會導致每月6,100美元的花費翻倍，而患者們避免癌症復發幾率會降低1%左右”。

同時，華爾街日報也報道過關於組合藥物的成本、價值及邊緣效益的討論（報道鏈接：https://www.wsj.com/articles/study-questions-value-of-costly-cancer-drug-combinations-1496662202）。

其他網站也有相關報道：

財富雜誌：天價乳腺癌組合藥物療效甚微 瑞士羅氏損失十幾億（報道鏈接：http://fortune.com/2017/06/05/breast-cancer-asco-roche/）

金融時報：瑞士羅氏因組合療法慘遭滑鐵盧（報道鏈接：https://www.ft.com/content/2b87ecbc-4999-11e7-919a-1e14ce4af89b ）

福布斯：羅氏藥物微抗乳癌 股市希望渺茫 不敵彪馬（報道鏈接：https://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=https://www.forbes.com/sites/matthewherper/2017/06/05/roche-drug-keeps-breast-cancer-in-remission-but-tiny-benefit-stokes-hopes-for-smaller-rival-puma/&refURL=https://www.healthnewsreview.org/2017/06/high-drug-costs-stock-values-take-center-stage-final-day-asco/&referrer=https://www.healthnewsreview.org/2017/06/high-drug-costs-stock-values-take-center-stage-final-day-asco/#760fa2204fe7 ）

這些報道均面向投資商，重點在於投資利益，而不在於患者利益，有人對此感到不安。

ASCO的一位與會人員——乳腺癌外科醫生兼HealthNewsReview.org作家狄安娜·亞太（Deanna Attai）說，“新聞媒體和其他組織對此研究的報道很有意思。彭博的報道相當全面，多方採訪，梳理子群反應，但是我不太喜歡評論從金融角度撰寫的故事。”

巴西聖保羅BP米蘭特醫院的臨床腫瘤學醫師，里卡多·卡瓦略（Ricardo Carvalho）與她看法相似，在推特上發聲：“在推特上看到腫瘤學研究進展和股票市場獲益的言論，很是心寒，生命的價值本應高於一切。”

我們能體會到，這些新聞報道批判地審查研究結果。記者通常調查不夠深入透徹，只是重複其他新聞報道的觀點，這裡不會發生這種情況，我們認為這是一種小勝利。

https://www.healthnewsreview.org/2017/06/high-drug-costs-stock-values-take-center-stage-final-day-asco/

【癌症資訊網綜合報道】 每年6月的第一個禮拜，對癌症研究員來說，就意味著美國臨床腫瘤學會的年會。這是全球最盛大的臨床癌症會議，匯集了3萬多名與會人員，包括最傑出的腫瘤學家、各領域中最優秀的科學家、英國癌症研究所（ICR）最拔尖的研究員等。

今年是第53屆ASCO年會，主題是“與你一起改進癌症護理（Making a difference in cancer care with you）”。年會強調，要用更加個性化的方法管理癌症，實現新療法的突破并改善存活率。

ASCO總能成為傳媒焦點，其吸睛能力不亞於英國選舉，今年亦是如此。記者們都渴望報道預防和治療癌症的最新進展，因為這種疾病關係到普羅大眾。

6月2日至6日，ASCO舉辦於美國芝加哥，網絡正流傳主要的會議摘要，而以下是最新研究的摘要，於會議當天發表。無論你正在芝加哥出席此會，還是待在家中對此會議很感興趣，都不會錯過英國癌症研究院發表內容的精彩摘選。其中的一些要點肯定會引發轟動。

·卵巢癌新藥物

摘要2503：班納吉（Udai Banerji）——英國癌症研究院（ICR）藥物發展部副主任兼皇家馬斯登NHS基金會副會長，主導α–葉酸受體對卵巢癌患者的第一階段試驗，試驗結果將於6月3日發表。

·阿比特龍（Abiraterone）成首選療法

摘要LBA5003：英國癌症研究院（ICR）對試驗狂潮的結果特別感興趣。阿比特龍由研究院發現并協助研發，這些試驗旨在鑒定阿比特龍融合雄激素阻斷治療的用法，作為前列腺癌晚期患者的首選療法。雖然研究院沒有主導此研究，但是約翰·德博諾教授（Johann de Bono）及同事們均積極參與其中。

·BRCA成乳腺癌的靶向藥物

摘要LBA4：關注PARP抑制劑Olaparib的3/4階段研究結果，即Olaparib對攜帶BRCA突變體的乳腺癌晚期女性患者的研究。英國癌症研究院（ICR）提出的科學支持PARP抑制劑的發展，PARP抑制劑已對卵巢癌患者和前列腺癌晚期患者均有治療效果，我們非常期待此藥能對其他癌症患者有療效。

·大規模的肉瘤研究

摘要11004：伊恩·賈德森（Ian Judson）教授和朱迪斯·波利斯（Judith Bliss）教授主導西地尼布（Cediranib）的最大型隨機試驗，涉及英國癌症研究院和皇家馬斯登中肺泡狀軟組織肉瘤患者，發表日期是6月2日。

·英國癌症研究院（ICR）於芝加哥世界1:15-4:15pm進行內容發佈

摘要1007：尼克·特納（Nick Turner）博士——英國癌症研究院（ICR）分子腫瘤學領導者兼皇家馬斯登醫療腫瘤學顧問，將發表PARP抑制劑talazoparib的第二階段研究結果，即研究攜帶遺傳性BRCA突變體的乳腺癌晚期患者接受鉑或多種化療后，接受talazoparib治療的結果。

摘要5004：哥特·阿塔爾德（Gert Attard）博士——英國癌症研究院（ICR）領導者兼皇家馬斯登顧問，將發表恩雜魯胺（enzalutamide）和阿比特龍（abiraterone）的第四階段試驗結果。該試驗旨在測試接受過恩雜魯胺治療的患者（其前列腺特異抗體在接受恩雜魯胺治療過程中擴展）會受益於以下哪種療法：開始服用阿比特龍乙酸+強的松，同時繼續服用恩雜魯胺；只服用阿比特龍乙酸+強的松。

摘要2506：英國癌症研究院（ICR）和皇家馬斯登藥物研發部的更多研究是新型RAS/MEK抑制劑對攜帶RAS-/RAF-突變癌症的初級試驗研究。

http://icr.ac.uk/blogs/science-talk-the-icr-blog/

【癌症資訊網綜合報道】 6月6日，一年一度的美國臨床腫瘤學會（ASCO）在芝加哥落下帷幕。ASCO年會是臨床腫瘤領域最盛大的會議，匯集了3萬多名腫瘤研究員、生物製藥業的主管、投資商及公共健康專家。

ASCO中，小型生物技術公司還是醫藥巨頭，都有機會展示其對老藥和實驗藥物臨床試驗的最新數據，同時也有論壇討論藥品定價、醫療水平等政策問題。2016年，美國前副總統喬·拜登（Joe Biden）在ASCO發表講話，提出基因組數據共享計劃，促進了癌症研究的發展。

今年年會的三大關鍵點是：

·小公司成年會焦點 早期成果令人驚歎

今年，ASCO的最熱頭條主角大多是小公司，如斯坦福德的CT-based Loxo腫瘤公司（CT-based Loxo Oncology）和中國南京傳奇生物科技公司。Loxo腫瘤公司的最新實驗藥物——Larotrectinib亮相后，其股票價格飆升近50%。76%攜帶某種遺傳標記的患者對此藥產生反應，也就是說，只要患者攜帶該遺傳標記，此藥便能有效對抗大量癌症。而南京傳奇展示了一種新型癌症療法（CAR-T）的早期數據，此療法重建患者的免疫細胞，以抗爭血癌。儘管諾華公司等醫藥巨頭，凱德製藥和朱諾治療公司等著名生物技術公司均立足于此領域，南京傳奇卻憑藉CAR-T搶奪他們的風采，成為年會焦點。CAR-T聚焦各種生物標誌，南京傳奇正在試驗此療法對多發性骨髓癌（一種罕見血癌）的療效。

·輝瑞斥資140億收購Medivation遭受審查

16年的ASCO中，美國輝瑞斥資140億美元，迅速收購癌症生物技術Medivation，成為最大贏家，其市場價值因此增長20%。此前，Medivation在眾多製藥商中掀起一陣狂熱。製藥商們慾收購這項技術及其前列腺癌療法——恩雜魯胺（Xtandi），其中最出名的是法國賽諾菲。然而，根據ASCO中發表的最新數據，一些分析師懷疑輝瑞為此斥資過多，因為強生研發的療法——阿比特龍（Zytiga）的臨床試驗結果令人印象深刻。一些投資商和醫生預測，阿比特龍將成為前列腺癌高危患者剛確診時的首選。臨床試驗中，阿比特龍為患者降低38%的死亡風險。這意味著，在治療過程中，醫生應盡早為患者開此藥。在過去，恩雜魯胺爭奪強生藥品的市場份額，這樣的趨勢正在逆轉。

·合並用藥能促進生物製藥交易 將成未來潮流

試驗新一代癌症免疫療法——檢查點抑制劑（如默克公司的Keytruda和百時美施貴寶公司的Opdivo等）和其他癌症療法的組合，是腫瘤研發領域的最大趨勢之一，旨在研發更有療效的合成物，幫助更多癌症患者。研究者正大量進行這類雞尾酒式的臨床試驗，這不僅異於聚焦癌症的生物技術，也是研發主要的檢查點抑制劑的關鍵。

這更能鞏固腫瘤研究領域的發展。生物技術投資商及免疫腫瘤基金經理——布拉德·浪卡爾（Brad Loncar）接受財富雜誌的訪問時表示，“在邏輯上，這是必然趨勢，因為規模更大的醫藥公司必須爭奪另其現有藥物更有效的資源，以提高銷售額。”

http://fortune.com/2017/06/06/cancer-asco-2017-takeaways/