作者：cancerinfo-admin
Happy Birthday To Me & Chinese new year
二零一二年一月十四日
Happy Birthday To Me!
我的二十一歲生日
祝自己：「生日快樂！」「身體健康！」
這個生日對我來說是特別有意義的，因為在二十歲的時候過了很難忘的一年，
我相信新的一歲，我會更好，更開心的。
雖然沒有一個生日party，只是很簡簡地過一天，但我已經是很滿足。
那天，我和教會一班弟兄姊妹到了醫院做一個床邊關懷我義工，
我也很想上去病房，祝福病友，把我的見證告訴他們，
但是，因為我在康復期間，所以院牧等人都不讓我上去。
那我就跟牧師及身體有點不適的弟兄姊妹有個祈禱會。
雖然我不能上去，但是，我知道禱告也是一個很大的事工呢。
晚上，我和他們去吃個晚飯。
就是這樣，過了一個很簡簡單單的生日。
小時候，就想要多姿多彩的生活，長大後，就想要簡單的生活。
簡單的生活，就是幸福的。
這個是好朋友送我的生日禮物，真的好感動啊。
是我最愛的小狗。謝謝你啊-fanny 🙂
新年快樂！
這個星期就是中國的農曆新年。
祝大家：「身體健康！」「一凡風順！」
「身體健康」這個祝福語，就是快大的祝福語。
擁有健康的身體，就是美。
有健康的身體，比財富更重要。因為，這樣才可以去實踐你的夢。
而且，愛你的人，也不會常常擔心，令他們可以多多放心。
所以，把這句話，成為大家的祝福吧。
我和婆婆
我和表妹
糖果盒，它就像聖誕節要有聖誕樹一樣，為家加添了色彩
看著它，心情都很開心。
金莎朱古力，小時候就很想吃到它。
很多年都沒吃它啦，今年有人送它來我家拜年，好感動啊。
曲奇也是一樣送禮的佳品。正
2012 Happy New Year
Happy New Year !
God Bless! & Wish u all the best !
Your new year wishes brings delight to every way 🙂
–
新一年了，New Year New Start.
我願這一年我會身體健康，回復正常的生活！ 亦會更愛我的主，主佑。
這一年，我一定要更努力，更愛惜自己的身體。
不可以懶惰，要多做運動，保持身體健康。
我身體也開始康復，要每星期回到教會當中，一起讚美上帝。
亦要繼續發放正能量。
繼續我的實習，繼續我的學業，為我的目標而發奮。
2011年已過去了，新一年新開始，我要更積極面對我的人生。
也不會令我的家人擔心。
keep going 🙂 stay strong..
–
昨天，2011年的最後一天，很想post一篇文章，回顧2011年的事情。
這一年，對於我來說，真的經歷了很多。
我回顧這一年的照片，看著自己的變化，眼淚就不斷流下來，亦都不知怎樣打那篇文章。
因為「一切盡在不言中」。
所以，最後我沒有完成那篇文章。
過去了，一切都過去了……
我上了人生寶貴的一課，這一課讓我更長大了。
生命，你永遠不知道明天是怎樣，但我們真的要活在當下。
因為「愛」，生命變得更美。
昨天，在教會回顧這一年的事。
這一年，我真的真
的經歷了很多，患上了癌症， 但是我真的很感恩，卻流下不少的
眼淚！ 這眼淚不是傷心，而是因為很感恩！
很感恩的，神一直帶領我，給我很堅強的心。
也帶領我到教會當中，有一班很愛錫我的弟兄姊妹。
很謝謝大家在這一年陪伴
我度過，不斷給我鼓勵！特別感謝天父及我的家人！這一切都過去了 ！
﹣
現在，每星期的物理治療，願我像從前一樣，可以走到不同的地方。
我要有雙健康的腿，我要努力，不可以讓我的肌肉萎縮。
我會繼續加油
繼續熱愛生命！
請大家多多支持！
＜留住這時情＞看起來是一本平凡的書籍
，但其實內容一點也不平凡。 內有30個癌症病人的分享，
也有30位攝影師以一對一拍攝我們的照片， 看出我們的生
活態度。現已在各大書局發售！ 售價港幣八十八元，
所有有
收益撥款仁愛堂莊舜而醫療基金，請多多支持我們！
在此，祝福大家！
新年快樂！
康復路上 1
Get Well Soon
Never Give Up
Smile to confront
–
很久都沒有更新網誌了
化療後
有天回到醫院覆診，醫生看見我的大腿發炎嚴重
要求我立即入院 直至情況理想
所以，有一段時間我都沒有更新網誌
﹣
化療後
我的大腿因電療後的反應，令到大腿內的肌肉萎縮
令我不能令左腳伸直
所以，我不能夠正常走路
而且 肌肉也發炎了
令到很痛 很腫 很紅
﹣
今次回到醫院
2星期的治療，每天打抗生素
及用一些機器 令我左腳消腫
也有做一些物理治療
因為，我的肌肉萎縮
一定要自己努力拉筋
把肌肉拉鬆
過程真的很痛很痛
但是，NO PAIN NO GAIN
所以，我不可以怕痛
叫自己努力
﹣
這2星期，很謝謝很多朋友來了醫院探我
真的真的很感動
其實
除了家人、醫生及信仰
朋輩的支持 對病者來說也是很重要的
很謝謝你們一直支持著我
不論你們有多忙
都抽時間來到醫院找我
或者
會發msg問候我
簡單一句問候
其實已經令我有很大的鼓勵及很窩心
我也很謝謝每位支持我的網友
大家的留言，我每個都有看的
而且真的很感動
因為大家的支持
令我更堅強
我會用我的「身體健康」來報答大家
–
2星期後，我終於出院了
回到家裡
真的很開心 家永遠是最舒服的地方
還有，我很謝謝我中學2位老師及師弟
他們送給我結他
一直我都很熱愛音愛，喜歡唱歌彈琴
但我當然不是很厲害那些
現在，我很想再自學結他，他們就送了給我
真的很謝謝你們
我還記得自己在中二時，在歌唱比賽中走音得很厲害
想起那天，我真的病得很厲害，但我也不想退出比賽
只好用自己最大的力量去唱歌
結果，真的很難聽，也走音得很厲害
雖然我成為同學中的笑話
但是至今我也沒有為此後悔參加那次比賽
因為 我知道自己是盡了努力 生病 我也不會放棄的
到了現在 我也是不會放棄我的夢想 成為空中小姐
真的不能使空中小姐，我也會努力去當地勤。
我會為我的夢想去努力
﹣
在化療後的日子
我也接受了不同的訪問
有報章，有網上電台，有大學project的訪問
很謝謝大家對我的關心
我一切用感恩的心去對待
用自己的真心，去分享我的事
希望可以祝福更多的人
而且 我有個非凡夢想 就是把正能量帶到社會當中
也很想為自己的信仰作見證
一切感恩
uChannel 和主持人ALAN合照
以下的網誌是節目的網站，也可以節目重溫
這節見名叫「我們都是同路人」
很開心擔任了第一集的嘉賓
http://uchannel.hk/urnotalone.htm
﹣
我的夢想
可能因為自己的病而受影響
但我是不會放棄的
相信愛會有奇蹟
人生總會有跌到的時候
往往都未必可以順利
但是，只要堅持 憑自己的信心
我相信 總有天會成功的
﹣
康復路上，可能要用很長的時間
要做很多的物理治療
痛
但是我一定會繼續努力
因為
我
真的很熱愛生命
為了自己的人生
大家 都不要輕易就放棄啊
大家
我們一起為自己的目標努力
記住
堅持就是力量
第6次化療
我不怕光頭，但我怕沒有健康的身體！
在患癌的期間，我並沒有放棄
因為，我熱愛生命及珍惜每個機會！
只要笑著面
就像我一樣，都可以完成2個手術、34次放
感謝主！
相信，大家都不要那麼輕易放棄及灰心
﹣
Yeah! 所有化療終於完成了。太好了，真的真的很開心。
想起，從3月到現在，我真的經歷了很多很多。
雖然我停學了，不能回到瑞士繼續我的學業，但其實我得書本以外的知識。
而且，我多了一番經歷！
在第6次化療期間，很謝謝教會的弟兄姊妹探訪。
其實，除了家人的支持外，朋輩的支持，對我來說是很重要的。
簡單的一句fb的留言，一個LIKE，一個sms，已經很窩心。
這班弟兄姊妹到訪，更令我十分感動，真的很謝謝你們。
在院期間，化療的辛苦，你們的到訪，都把我辛苦的感覺減低。
而且，還給我很大的鼓勵！
很開心的，啤梨和科林也來了探我。
有一天，因為睡不著，很想分享我的事及鼓勵更多的人，
所以，我打上了電台分享！
很感恩的，我的說話，感動了大家。
也想不到，自己的video會令到人們的留意。
我一直都很想鼓勵更多的人，也很想給大家知道生命是多美，
要好好珍惜生命的信息給大家！很想祝福更多的人。
所以，我真的很感恩。
﹣
第6次化療，終於都等到最後一次的化療了。
這次化療，是我吐得最多，最辛苦的一次！
不過，我仍然捱得過，也堅持到底，順利完成！
感謝主！
在醫院的4天裡，不停回想起從3月到現今，這7個月的片段。
3月的時間，沒有想過自己一進醫院檢查，就變了要常出醫院的常客。
想起那天，在超聲波檢查發現不尋常，再照磁力拱鎮，決定要再照正電子素描。
由家庭醫生，再轉介到骨科醫生，再加了一個腫瘤科醫生，
那時，還是什麼都不知道的我！
正電子素描，其實已是測試有沒有癌細胞，還看到它的活躍程度。
但那時，可能家人和醫生都沒有告訴我！他們說要做第一個手術去化驗。
還記得，第一次做手術，第一次被推進手術室，看著大大的手術燈。
等待報告期間，我都沒想那麼多，也在想自己是沒有事的。
知道是惡性腫瘤後，當然立即哭起來，還覺得自己在發夢。
我那時還不肯定惡性腫瘤是否癌症。後來看書才確認。
不過，很快我就鎮作起來，也沒有埋怨天父給我這個病。
從那天起，我變得更加堅強，更珍惜生命和身邊的一切。
第二個手術，8小時，很順利，這個真的很感恩，
因為我的腫瘤很復雜，但最後很成功。
電療，9次內射式電療及25次螺旋式。
都很成功！感謝主！
本來我不用做化療的，但最後怕復發率高，及年紀輕，
所以醫生建議我做化療。
化療，是帶來很多很多的副作用！其實掉頭髮，只是一件很少的事。
掉頭髮不會痛的。
我每次化療都雖要用4天的時間，又不能用現今比較新的藥物，
所以副作用都比較多，而且，還比較辛苦。
還記得第一次化療，那種感覺，真的很難受。
身體好像不是自己，而且，那種感覺，是不能表達出來！
不過，我沒有放棄，叫自己加油，也不想那麼多。
叫自己開開心心過每一天。
辛苦的感覺也會減輕，而且，我每次化療後，也很快恢復體力。
所以，我完全沒有瘦過，而且，還是有52kg呢！
不知不覺，我已經成功完成所有化療，我終於畢業了！
感謝主，感謝我的家人，醫生及護士！還有大家的支持。
﹣
其實，只要我們堅持到底，笑著面對，多多的難關我們都可以過到的。
我可以，你們一定也可以的。
向著自己的目標而發奮。還有，想著人間是多美，生命多有意義，
就算多辛苦，都可以過的。
不要輕易地說放棄，要努力，加油！！！！！！
﹣
最近，我左腳大腿肌肉發炎，康復也需要一段時間。
手術後，我大腿已經切走了部分肌肉。
餘下的肌肉發炎了，所以我走路的力也沒有。
從來都不覺得，走路是多難的事，但原來，要動一隻腳，是要用很大的力氣。
行動不便，真的帶來很多不便，很多地方也去不到。
我，真的很想可以康復！
我，要努力！
我相信我可以的！
只要信，會實現的！
繼續加油
第5次化療
完成了第五次化療了，還有一次，我就完成所有療程了，yeah!
明天就是我最後一次的化療，心情也開始緊張起來。
但我跟自己說「最後一次了，以後都不再受這種苦了。要加油，我相信我之後會更好的。」
完成所有化療後，待我休息完，我就會繼續向我的理想進發。
今天我想跟你們說「理想！」
不知道你們有沒有理想呢？
我，從少到大都有一個理想，就算當空姐。
這個理想從小時候直到現在都沒有改變。
為了我的理想，中學時參加了青年大使，也參加了CX的i can fly program。
選讀酒店管理，也是因為關於hospitality。
這個目標，也化成了我的動力。
有時候，當你感到很大的壓力時，你可以把壓力化成動力。
又想想你的目標，為你的目標而奮鬥。
現在我又想， 我的身體會容許我達成我的理想嗎？
我知道，我身體會康復，但我要明白的是，
癌症是沒有真正康復的。最重要是這5年，
這5年我都不可以讓自己復發，過了這5年，復發率就會比較低。
我相信，全能的主，都會醫治我，保守著我。
所以，這5年，我都暫時先顧著自己的身體。
5年後，我一定要到航空公司面試。
這一切，我都會把它化成我的動力。我要加油。
而我也有我的短期目標。
就是把愛傳出去，把正能量，愛生命的信息傳出去。
一直以來，我都很想告訴大家生命是有多美。
很想告訴大家要愛惜生命。
我，有一個不健康的身體，但是，我很愛生命，一直都很積極面對。
你們，有著健康我身體，可以做自己喜愛的事，吃喜歡的食物，其實真的很幸運。
很多人，常常感到不開心，失去方向，不積極面對人生。
但你想想，我同樣可以積極面對，我相信你們也可以的。
「身體差的你」，你可以想想，同樣身體差的我，都積極面對人生，你也可以的。
生命是很美的。我們要積極開心地過每一天。相信我們都會好的。
因為愛是有奇蹟的。
「工作失意的你」，可能你在工作上會遇到失意的時候，感到很大的壓力，
但把你的壓力化成你的動力，叫自己加油，做好自己。
相信只要積極的你，都會有成功的一天。如果真的被「炒」了，都不要放棄。
要積極面對，要相信會有更好的工作在等你。 主會安排更好的路給你。
「失戀的你」，要相信自己會遇到更好的。
失戀可能的確會令人傷心，但是，永遠都要知道，一定是有原因的。
無論如何，都不要放棄生命。很多人都想有健康的生命，真的，請珍惜身命。
「家庭的事而不開心的你」，很多時候，我都聽到很多朋友因家人而不開心。
如果你和家人相處有問題，都要想想你家人的想法。
他們不會不愛你，就是因為愛你，而可能做出令你不開心的事，例如：罵你。
其實，你們也要多多愛錫自己的家人，多多珍惜與他們一起的時間。
我相信，只要你踏出一步，對家人的好，你也會有幸福的家。
可能，你有一個不完整的家庭，你會生氣其中一方。
但是，請你不要生氣。其實，你們爸爸媽媽也是相愛過，才有了你。
或者，他們真的做錯事，但是，那有人從來都沒有錯過？！
最重要的，是知道錯，也要認罪。他們不是不愛你，
只要，用錯了方法來愛你。他們也很想你的關心。
他們的心，也一定很難受。
總知，好好珍惜身邊的人，不要讓自己後悔啊。
﹣
我，雖然得了很大的重病，但我很感謝主，讓我有堅強的心。
也很感謝主，讓我有幸福的家。
一切我都很感恩。
我一定要努力，將來回報我的家人。
我愛主。我愛我的家人！
明天最後一次化療，加油！
第4次化療
不知不覺間，化療已經過了一半，還有2次，繼續努力。
在醫院的幾天，也是辛苦的，但是我一樣可以成功完成第4次化療，感謝主。
開始進入治療的尾聲了，很期待10月中，完成所有治療的那一天。
亦開始想治療後，我怎樣回復我的生活。一想起，都已經開心了！
我在想在10月中開始，我要繼續學法文，學琴，學車。
然後到1月／2月，開始在酒店的實習。9月回瑞士繼續我最後1年的學業。
這一些簡單的目標，已化為我的動力，我的希望。
每人都應該會有希望，有目標，這一切都會令到自己有動力，叫自己努力。
有了希望，其實世界會變得很美。
其實有時候，我也是有很累，不開心，感到很大壓力的時候。
可能，有很多人也會很擔心，當我遇上不開心時，我會怎樣去解決？！
當我遇上以上的問題時，我都會叫自己去堅強，也會想正面的東西。
因為我明白，很多時候都要想另一方面的東西。
例如：有一次，我化療後，家人要我去喝中藥，但是因為我化療後，胃口不好，
也接受不到那種怪味，所以吐了。之後第二天，爸爸再要我喝，但是我不想喝，
也很怕，之後爸爸說放了糖冬瓜，但是我仍很怕，只盯著它。之後爸爸就罵我，
我也不禁哭了。因為化療後，真的是辛苦，哭也是忍不著。但是，
我知道爸爸只是關心我，想我康復，也為我花點心思，為我放些糖冬瓜到中藥。
一切都只是愛我的表現。所以我又很快開心起來。
其實我也知道，我不開心，家人也會不開心的。
我一定會努力，要開開心心，要堅強。
我是一個容易開心的人。也是一個，不停鼓勵自己，不停想別人好的人。
因為，我覺得令人快樂，自己也很快樂。
大家不用擔心我，我會笑著面對，堅強勇敢。
因為我知道，有主，有家人，有你們的支持。
今次化療後，很開心認識到一班弟兄姊妹，大衛團。
9月4號那天，他們到了我家探訪。
很開心，真的很開心，很久都沒有這麼快樂。
感謝主，讓我認識大家。
結他優美的旋律，很有意思的詩歌歌詞，大家一起唱詩歌，
音樂充滿了我家，那種感覺，很感動，亦很感恩。
用歌聲去讚美，亦都很鼓勵著我， 真的很感動。
而且大家為我祈禱，你們的支持，真的是我的推動力。
謝謝大家。
–
在養病的這段期間，也開始常常弄甜品。
每次成功弄完，其實都會很開心很滿足。
弄給家人，親友吃，他們品賞，我都很開心。
我也希望有機會，弄給我的朋友吃。
﹣
最後，真的真的很謝謝我的家人，還有所有支持我的朋友。
主給我無限的愛，也讓我有個幸福的家，有一班好友，一班弟兄姊妹。
世界上充滿了很多愛。也了你們，我已經很幸福。
我會很珍惜身邊的人，物，時間。
謝謝大家。
第3次化療
終於完成一半的化療了，還有3次化療，加油加油！
其實每次化療我都會十分緊張，緊張得一定要吃安眠藥。
在醫院幾天的我，就不停倒數回家的日子，不停喊要回家。
我心中不段叫自己加油，不要怕，而且還有我的家人陪伴我。
今次化療，我認識了一位病友，她叫UKEI。
她也是一個很堅強的人，她的家人也對我很好，住院間我們都一起努力。
我祝福她，主佑！我們要一起加油啊！
癌症真的很可怕，它是不知道可時進入你的身體。它也沒分年齡 ！
所以，大家一家要注意健康，飲食及運動喔！
﹣
其實生命裡可能會遇上很多不如意的事，很多事情亦未必可以在你手中控制，
我們選擇的不應該是放棄，而是努力爭取更好的生活。
我們應相信，主是安排好的結局給我們。
我常常會想，其實我已經是很幸運，比很多人好了。
很多人可能比我更痛苦，有些人可能天生遇上很多問題！
我能看，我可以看到世界是多麼的美好，看過世界不同的地方，看到人間的美。
我能聽，聽到你們的說話，美妙的音樂。
我能動，可以用我的雙手去做很多事，可以走，雖然的我左腳有點問題，但我很努力地段練。走到不同地方。
我能吃，吃到很多人間美食，不會捱餓。
我能說，可以說出自己想說的話，可以唱歌，可以用口說出我的禱告。
我能嗅，聞到世界上完來有很多不們的氣味。
一切一切我都很感恩，很感謝上帝。
對，我有癌症，但我知道這是很短暫的事。
我相信我一定可以康復，我相信我之後會更好的。
這是我人生上了很寶貴的一課。
愛惜生命！
還有，珍惜所有東西<3
第二次化療
第一次化療後
我的頭髮都掉得很快
最後我在化療前把頭剃光了
做了光頭妹
雖然變了光頭，
但我沒有不開心！
一樣笑著面對。
而且掉頭髮真是一個很難受的過程，
剃光也會比較方便。
﹣
頭髮對於每個人都是很重要，
因為很影響外表。
但是我現在都不管自己的外表如何，
因為，身體比外表重要得多。
﹣
7月12號﹣7月15號是我第二次化療
有了第一次的經驗，今次變得堅強了。
在醫院的幾天，同樣地痛苦，亦要用安眠藥幫助睡眠。
但是，身體真的軟弱了。
那種痛苦，心臟好像快不行的感覺。
很感謝身邊所有真心支持我的人，
因為你們，我變得更堅強！
亦很謝謝養和醫院21樓的護士，
因為你們的照顧及支持我的話語，
都令我有很大的推動力。
﹣
在院的幾天，媽媽也是每天都留在醫院
她無微不至地照顧我。
她也與我一起聽詩歌。
感謝主，讓我成功完成第二次化療。
﹣
回家後，我用了一星期的時間，
身體才慢慢康復過來。
感謝主，因為我沒有嘔吐了。
這段時間我大多都在家還有回醫院覆診。
﹣
有天，我的好朋友回港放暑假，
而我的精神也不錯，
所以家人都批淮我自己一個坐車外出。
很開心，真的很開心。
都不知道多久自己沒一個人坐車外出。
可能對於大家來說，這只是一件很普通的事，
但是對我來說，已經很開心，
很滿足，也很感恩。
﹣
這是我的假髮！
其實當自己帶上假髮後，的確會多了很多信心。
那天我覺得自己可以像正常人那樣，
可以自己坐車，可以自己與朋友相聚，
心中的感恩滿瀉 。
我真的很想可以像從前那樣，
可以回瑞士讀書，可以在酒店實習。
雖然現在不可以，但我康復後一定可以，
這都化為我的目標！
﹣
雖然自己得上癌症，
但是我上了人生最寶貴的一課。
這個病，令我得著了更多！
以往，在祝福語上看到「身體健康」也沒有什麼感覺，
因為很多年輕人是沒有想健康是多重要，
而是想要努力讀書，考好成續，有份好工，要賺多點錢等等。
以往我也不是把健康看最重。
但天要我得這個病，
我不會去怪他，
因為我反而得著了更多。
我的家人對我的照顧，我真的很感動。
我也對自己說，我將來一定一定要回報給他們，
給他們有個聲幸福的家。
我的朋友，真心的朋友總會給我支持！
他們的支持，我也很感動！
主，令我從軟弱而變得堅強。
很少很少的事，我都十分感恩。
看到自己從手術，電療，到化療，
我的經歷都比人多了，
明白了生命多重要。
更加珍惜身邊的人！
﹣
每天看到新聞上都有意外，
看到別人的意外傷亡都十分難過。
所以，生命真的很神奇，
往往不知道下秒是如何。
珍惜這2個字
是很重要！
我們一定要好好把握身邊的東西。
更要愛錫自己身體。
很多人想有健康卻沒有，
所以一定要愛錫身體。
而我，化療真的很可怕，
但我會想，我可以醫治，已經是很幸運的。
癌症沒有完全康復的，
但我會相信主不會再令我接受這些痛苦！
過多幾個月，就是我的新開始。
我會變得更堅強，努力讀書，去為我的目標進發！
因為「希望」
生命總有希望！
雨後一定有彩虹！
所以什麼都不可以放棄！
大家加油！
堅強就是力量，也會成功！
下星期第3次化療，加油！<3
( 乳癌 ) 針對性治療
乳癌針對性治療
針對性治療是什麼？
針對性治療是使用藥物選擇性地攻擊癌腫瘤細胞，阻截細胞不正常生長所需的訊息傳遞，而不損害正常細胞。目前應用的針對性治療藥物有多種，針對各種癌腫瘤不同的異常生長訊息傳送，從而抑制腫瘤的生長、分裂、游走和血管新生。
乳癌針對性治療的藥物種類:
| 種類 | 原理 | 藥物名稱 （藥物商標） |
| 單克隆抗體藥物 | 抑制HER2蛋白過度表現 | Trastuzumab(Herceptin)曲妥珠單抗（赫賽汀） |
| 抑制酪胺酸激酶藥物 | 抑制酪胺酸激酶(Typrosine kinase)，阻止癌細胞活動 | Lapatinib (Tykerb) 拉帕替尼（泰康達） |
單克隆抗體如何用作治療？
人的免疫系統會產生抗體，以追踪和標示抗原(例如病菌中的蛋白質)，然後通知免疫系統將之消滅。科研人員發現乳癌細胞的特定抗原，然後製造相應的單克隆抗體藥物，抗體進入人體後，會自動尋找它的抗原；抗原和抗體這兩種蛋白質像鎖和鑰匙一般結合，發生反應，產生治療效果。
什麼是HER2過度表現？
存在於乳房細胞內的HER2(第二型類表皮生長因子)基因會製造HER2蛋白，而HER2蛋白的作用是將生長訊息由細胞外傳送至細胞核，從而控制細胞的生長。
HER2過度表現或陽性，即癌細胞內複製了過多的HER2基因，以致癌細胞表面有過多的HER2受體，活化細胞內的生長訊息傳遞，令癌細胞以不正常的速度增生及分裂，令腫瘤惡化，因此HER2乳癌屬於侵略性極高的癌症。
為何要進行HER2測試？
本港罹患入侵性乳癌的女性當中，大約有20% 屬於HER2過度表現型(又稱HER2陽性乳癌)，其特徵是腫瘤生長及擴散速度較非HER2型乳癌快。曲妥珠單抗針對治療只適用於經檢測證明腫瘤屬於HER2過度表現的患者，故此及早檢測乳癌的HER2狀態非常重要。
如何檢測HER2？
HER2的檢測方式包括︰
- 螢光原位雜交法 (Fluorescence In Situ Hybridization, FISH)
- 顯示原位雜交法 (Chromogenic In Situ Hybridization, CISH)
- 免疫組織化學測試（ImmunoHistoChemistry, IHC）
HER2過度表現狀態是否有遺傳性？
有別於乳癌基因(BRCA1及BRCA2)，細胞的HER2蛋白過度表現，並非遺傳自父母的。
抑制HER2蛋白過度表現藥物－曲妥珠單抗(赫賽汀) Trastuzumab (Herceptin)
曲妥珠單抗藥物Trastuzumab (Herceptin)是什麼？
自醫學界發現乳癌細胞中的HER2基因後，曲妥珠單抗藥物便應運而生。它是一種專門針對HER2受體的單克隆抗體藥物。美國食品與藥物管理局(FDA) 早於1998年批准使用此藥，作為治療HER2陽性乳癌病人的第一線藥物；及後在2006年批准此藥物應用於HER2陽性乳癌的早期治療。
Trastuzumab (Herceptin)如何抗病？
Trastuzumab (Herceptin)
- 適用於早期或轉移性的HER2過度表現型乳癌
- 選擇性地針對HER2乳癌腫瘤細胞，加以標示，繼而制止癌細胞生長，以及通知人體的免疫系統去消滅癌細胞，以達致療效
- 可單獨或配合化療使用
- 臨床研究指出，曾服用Trastuzumab (Herceptin)而病情有進展的患者，如日後產生抗藥情況，繼續服用Trastuzumab (Herceptin)，再加上配合化療，有改善病情的機會。另外，研究亦指出，對於腦擴散的乳癌病人，Trastuzumab (Herceptin) 能提升整體存活率。
如何服用Trastuzumab (Herceptin)?
- 透過靜脈注射，注入病人體內
- 每周注射一次或每三周注射一次，可單獨或與化療一同使用；由主診醫生按病情需要而定
- 藥物劑量依病人體重而定，首次注射的劑量一般較高，即所謂的「速效劑量」或「初劑量」(Loading dose)
- 醫學界建議早期乳癌患者須接受一年的Trastuzumab (Herceptin)療程
Trastuzumab (Herceptin)有什麼副作用?
較常見的副作用：(>10%病人出現反應)
- 注射後會出現發燒、噁心、嘔吐、頭痛、關節痛、肌肉疼痛和紅疹等反應。這些過敏反應通常在首次注射後出現
其他常見的副作用: (1-10%病人出現反應)
- 感冒徵狀﹑背痛﹑體重下降﹑食欲不振﹑皮膚乾燥﹑白血球減少和骨痛等
- 影響心臟機能，包括無徵狀的損害(如心臟功能變差)及有徵狀的損害(如心衰竭等)。Trastuzumab (Herceptin)及Anthracycline 化療藥物 (Epirubicin 或 Doxorubicin)對心臟有害，不宜同時服用。乳癌患者同時服用這兩種藥物，會增加出現心臟毛病的風險
- 如出現心臟機能受損徵狀，應暫停用Trastuzumab (Herceptin)
- 在治療前和療程期間，醫生會為病人進行心跳率和運動心電圖檢查，以評估心臟機能是否正常
- 其他較罕見的副作用包括嚴重過敏反應、肺部問題及不良的輸注反應等
- 藥物反應因人而異，病人應留意自己的身體狀況，遇有疑問應請教主診醫生
- 如有皮膚腫脹、胸口疼痛及呼吸困難，更應即時通知醫生
所有HER2陽性乳癌患者都需要服用 Trastuzumab(Herceptin)?
HER2陽性乳癌患者是否需要接受 Trastuzumab(Herceptin)治療，不可一概而論。一般而言，復發或擴散的HER2 陽性乳癌患者需要接受抑制HER2 過度表現的治療(包括單獨服用，或配合荷爾蒙治療或化療使用Herceptin)
在早期HER2陽性乳癌的輔助治療中，風險屬中度至高度的患者 (即淋巴結受影響或腫瘤大於一厘米) 需要抑制HER2過度表現治療，即配合化療先後或同時使用Herceptin，處方視乎個別醫生決定而異。Herceptin療程為一年。
抑制酪胺酸激酶藥物－拉帕替尼（泰嘉錠）Lapatinib (Tykerb)
什麼是酪胺酸激酶抑制劑 Lapatinib (Tykerb)？
Lapatinib (Tykerb)是針對性治療的一種，經證實對治療HER2過度表現的乳癌有功效。美國食品與藥物管理局 (FDA)於2007年3月批准使用Lapatinib (Tykerb)及口服化療藥物Capecitabine (Xeloda)混合治療。
Lapatinib (Tykerb)適用於曾接受Trastuzumab或傳統化療而有抗藥反應的HER2過度表現乳癌患者。此藥為口服藥物，病人認受性較高 。
Lapatinib (Tykerb)如何抗病？
Lapatinib (Tykerb)
- 配合Capecitabine (Xeloda)使用，適用於HER2陽性乳癌、晚期或擴散型乳癌病人
- 在細胞內部運作，可穿透細胞表面，阻隔細胞內的HER2受體，令受體無法接收控制癌細胞生長的訊息
- Lapatinib (Tykerb)穿透血腦障壁，較Trastuzumab更能深入位於中樞神經的腫瘤。此療效非常重要，因為約三分之一的HER2過度表達型乳癌，最終會轉移至腦部
Lapatinib (Tykerb)的服用方法為何?
- Lapatinib (Tykerb)為藥丸，與Capecitabine (Xeloda)一同口服
- 每天在餐前或餐後服用
- 每日服用劑量及次數應由主診醫生決定
Lapatinib (Tykerb)有什麼副作用？
服用Lapatinib (Tykerb)不一定會出現副作用，詳情請向主診醫生查詢。
服用Lapatinib (Tykerb)及Capecitabine (Xeloda)會有哪些副作用?
常見副作用︰(>10%病人出現反應)
食慾不振、腹瀉、噁心、嘔吐、紅疹、疲勞、消化不良、皮膚乾燥、口腔炎、便秘、腹痛、手足候群症、黏膜發炎、背痛和失眠
其他常見的副作用： (1-10%病人出現反應)
- 大約1%病人出現心臟功能下降
- 在治療前和療程期間，醫生會為病人進行心臟功能檢查，確保心臟機能處於正常水平
- 其他副作用包括甲溝炎和頭痛
其他較罕見的副作用︰(0.1-1%病人出現反應)
肺間質病、肺炎和和肝臟毒性
服用Lapatinib (Tykerb)不一定出現上述的副作用，詳情請向主診醫生查詢
鳴謝 關永康醫生審閱