香港癌症基金會, 關注前列腺癌 別活在廁所中短片

前列腺癌已位列香港男士最常見癌症的第四位，每年有超過一千個新症個案。故此，凡五十歲以上的男士，都應關注前列腺健康。

雖然前列腺癌通常沒有任何徵狀，但某些患者排尿會有問題，例如出現尿頻或尿流微弱的情況。這些徵狀可能與良性的前列腺增生有關，但也代表可能已經患上前列腺癌。男士們，保障健康及阻止前列腺癌侵擾的最佳方法，就是諮詢您的醫生，以進行相關前列腺檢查。

為了呼籲市民關注前列腺癌，香港癌症基金會於二零零九年首度推出「關注前列腺癌教育活動」，旨在向成年子女灌輸前列腺癌的防治知識，希望他們將相關訊息傳達給至愛的爸爸及祖父。 

www.youtube.com/watch?v=9hjuHv6v2o0

前列腺癌新療法 後遺症風險低 

法新社 – 2012年4月18日  星期三

（法新社巴黎17日電）

 
研究人員今天表示，有種使 用高能音波治療前列腺癌的新方法，或許可替代傳統手 術與放射治療，而且連帶造成尿失禁或勃起功能障礙風 險較低。 這項由英國醫學研究會（Medical Research Council）贊助的臨床試驗，檢視新療法是否有效。這 種高強度聚焦超音波（high-intensity focused ultrasound，HIFU，又稱『海福刀』），能聚焦區域控 制在數公釐大小。 研究人員聲明表示：「臨床試驗顯示，在治療後12 個月，41名男性受測者沒有人出現尿失禁情況，僅1/10 勃起不佳，這兩項都是傳統治療法的常見副作用。」 聲明說：「95%受測者在治療1年後沒有發現癌症。 」 研究發表在「刺胳針腫瘤學」（Lancet Oncology ）期刊。 放射治療或手術切除前列腺等傳統治療皆會破壞周 圍健康組織，部分病患會有尿失禁或不舉等後遺症。 然而海福刀能將高能超音波準確聚焦於患部，透過 聲波震動使組織升溫，導致癌細胞壞死。 研究人員表示，這項術式需經全身麻醉，不過多數 病患能在24小時內出院。

（譯者：中央社陳怡君）

癌魔偷襲前列腺 股神也出事 中年男注意 

法新社 – 2012年4月30日  星期一

（法新社巴黎29日電） 

胰臟癌為最致命的癌症之一 ，1份今天公布的報告顯示，科學家已找出可減緩腫瘤 擴散的基因，有助標靶治療。 1支國際科學家團隊研究老鼠身上的胰臟癌細胞時 ，發現這種名為USP9X的基因具有抗癌功能，同時可在 人體上發揮效用。 研究員杜維森（David Tuveson）告訴法新社：「 我們觀察人體的腫瘤抽樣時發現少數患者缺少這種基因 ，而這些患者病情很不樂觀…這些人最快不治。」 「此種基因表現低的患者…在術後很快就死亡，還 有死前（癌細胞）大量轉移的患者，體內此種蛋白質含 量也很低。」 杜維森表示，USP9X基因存在於人體所有細胞，但 不存在於某些腫瘤，科學家先前已知這種基因的存在， 只是不知道它具有抑制癌細胞功能。 杜維森說，另外已知有3種類似基因，不過缺少 USP9X「可能會加速轉移」，這是造成胰臟癌患者死亡 的原因。 他補充，這項發現的意義在於「我們可用藥物喚醒 這種基因」，即表觀遺傳修飾藥物（epigenetic modulators）。 診斷出胰臟癌後，96%患者會在5年內死亡，是存活 率最低的癌症之一。 胰臟癌不易早期發現，因此常等到擴散後才知罹癌 。

（譯者：中央社徐嘉偉）

皮膚癌年輕化 禍首恐是日曬床
 

法新社 – 2012年4月2日

（法新社華盛頓2日電） 根據今天公布的美國研究 ，年輕族群皮膚癌病例升高，室內日光浴使用的日曬床 及幼時曬傷都可能是罪魁禍首。 梅約醫院（Mayo Clinic）研究人員調查1970年到 2009年間明尼蘇達州1個郡中所有醫療紀錄，他們發現 這期間女性黑色素瘤罹患率翻7倍，男性則增3倍。 研究人員表示，但同時期黑色素瘤死亡率卻下滑， 顯示早期介入治療或許有助挽救部分生命。 但研究主要作者，梅約醫院皮膚科醫師布魯爾（ Jerry Brewer）警告說，「20到30歲間女性患病率急劇 上升」。 他說：「我們原本就預料患病率會升高，如同其他 的研究結果，但我們發現的患病發生率遠高出國家癌症 研究所（National Cancer Institute）通報數字。」 這次調查並未將重點放在患病發生率增加的原因， 但布魯爾表示，其他研究人員發現，使用室內日曬床者 比不使用者，黑色素瘤罹患率高出74%。 紐約大學朗格尼醫療中心（Langone Medical Center）皮膚科醫師史坦（Jennifer Stein）同意這說 法。她未參與這項研究。 「黑色素瘤病例激增可能原因，和近來青少年和年 輕人風行使用室內日曬床有關。」 「保護皮膚避免紫外線照射及檢查新痣或痣的變化 至關重要。後者可能是惡性黑色素瘤跡象，存活關鍵在 於早期發現。」 黑色素瘤是皮膚癌中最致命的一種。髮色淺且綠或 藍眼族群是高危險群。另外，長時間在陽光下且年輕時 曾曬傷起泡者罹患率也升高。

（譯者：中央社陳蓉） 

《我的遺書》陳偉霖 (William)

香港血癌基金短片 :

通淋巴是否可以預防患上淋巴癌?

短片由陳慧琳講解 :

http://www.youtube.com/watch?v=GLQK4ds5L9U

經常聽說淋巴塞會令人水腫之外，還會很容易患上淋巴癌，所以要去通淋巴。事實上，在醫學方面並無任何文獻或者研究顯示通淋巴可以預防患上淋巴癌。

究竟什麼是淋巴癌呢? 淋巴癌其實是一種淋巴系統的癌症，當身體內的淋巴細胞出現不正常分裂時，會形成硬塊或腫瘤，這些不正常的細胞會在淋巴系統內擴散，繼而有機會轉移到其他淋巴結、血液，甚至 是其他身體器官。

由於淋巴癌的症狀並不明顯，所以建議大家發現淋巴腺腫大，出現發燒、咳嗽、出汗或者皮膚痕癢等症狀，就應該找醫生檢查診治。

香港血癌基金短片 :

自己患上淋巴癌，家人患上淋巴癌的機會是否較高？ 

由周慧敏講解

http://www.youtube.com/watch?v=a … rder&playnext=1

淋巴癌的成因，醫學界至今仍未完全了解，小部分個案可能與遺傳基因病變、病毒感染和免疫系統失常有關，但並沒有任何證據顯示淋巴癌與遺傳有關，相信近親患有淋巴癌不會增加 家人患病的風險，亦不會遺傳下一代。

不過，專家建議大家平日多一點留意自己和家人身體，如發現有不適症狀，例如淋巴腫大、經常發燒出汗、體重減輕超過10%以上，就應該及早接受檢查和治療。