【病人支援】「癌症藥物資助計劃」 為北上就診癌症病人提供藥費津貼

(2024 年 8 月 28 日,香港)香港癌症資料統計中心 2021 年的報告,香港癌症的新增個案高達 38,462 宗,平均每日有 105 人確診癌症。而用作治療癌症的藥物費用高昂,部份藥物不在藥物安全網範圍或不在藥物名冊之列,病人需自費購買。對於沒法得到任何資助的基層或夾心階層病人,「有藥無錢醫」的困境對病人身心造成極大影響!

近年,國家醫保藥品目錄已納入多款腫瘤科藥物,並且擴大藥物適應症的範圍,藥物價格因而大幅下降。同一間原廠製造的同一款藥物價格普遍比香港低 30% 至70%,因此部分香港癌症病人選擇北上求醫購藥。奈何每月數千元的支出對於不少香港的基層家庭及夾心階層來說,仍是一筆沉重的負擔。

嘉里集團郭氏基金會留意到社會上的急切需求,特捐資推出「癌症藥物資助計劃」,由癌症資訊網慈善基金執行,為合資格癌症病人提供藥費津貼。 計劃旨為資助不符合現有癌症藥物資助要求的基層人士或夾心階層,幫助他們在香港大學深圳醫院購買價格較香港便宜的癌症藥物,提供個案跟進和服務轉介,而計劃參加者必須通過經濟審查。

嘉里集團郭氏基金會項目經理李潔鈴女士表示:「嘉里集團郭氏基金會看到社會上有越來越多癌症患者面臨高昂的藥費負擔,因此希望透過此計劃,為有需要的病人提供適時的經濟援助,減輕他們的醫療開支壓力。我們希望這項計劃能夠切實減輕受惠病人的經濟負擔,讓他們能專心接受治療,不必過度擔心藥費問題。同時也期望計劃能夠以身作則,鼓勵更多企業或慈善機構投入此類有意義的公益項目。」

癌症資訊網慈善基金創辦人吳偉麟先生表示:「本港癌症及罕見病高藥價的問題存在已久,縱使有部份藥物得到安全網的覆蓋,或其他藥物計劃的資助,但實際上可以援助的個案並不多。我們明白到政府及相關的持份者也十分關注北上求醫及買藥的社會問題,但政策上的優化非一朝一夕可以改變,因此,我們十分感謝得到嘉里集團郭氏基金的認同,推行「癌症藥物資助計劃」以缓解病人所急 。」

癌症資訊網慈善基金主席方嘉儀女士表示:「醫療創新乃病人福音,感恩去年施政報告就醫療衛生政策宣布多項措施,為病人帶來「好藥港用、硏發惠民」喜訊,但同時一群生活在貧病癌症群體正處於好藥也難求,付不起高昂藥費,貧病交加,難道藥價定命數,生命又何價?期望政府建構醫療生態圈,促進醫療產業轉化,惠民利民。」

計劃日期:2024 年9 月1 日起 (首階段申請由2024 年9 月1 日至10 月31 日)

申請資格:

– 持有香港永久居民身份證;
– 正在醫院管理局腫瘤科接受治療的癌症病人;
– 申請者必須持有香港註冊腫瘤科專科醫生發出醫生證明書
– 未有受惠於其他藥物經濟援助,例如:撒瑪利亞基金及關愛基金醫療援助計劃等(申請人如有醫療保險,應先向保險公司申請賠償);以及
– 需通過經濟審查

資助安排:

– 資助額:每月上限HK$5400, 資助最多持續12個月
– 首階段:2024年9月1日及10月31日
– 資助名額:每月20人

計劃查詢:

WhatsApp:6859-9640

文件下載:

• 港區病人癌症藥物先導計劃申請表

• 港區病人癌症藥物先導計劃須知

所有申請須由癌症資訊網慈善基金審批,並保留最終決定權

 

 

 

【渣馬2025】登記成為慈善跑手,為癌症病人打打氣!

2024 「醫患陪你跑」團隊

癌症資訊網慈善基金 渣打香港馬拉松2025慈善計劃

醫患陪你跑,抗癌路上並不孤單。

癌症資訊網慈善基金有幸成為「渣打香港馬拉松2025慈善計劃」支持的慈善機構之一,
並獲得本屆馬拉松慈善名額作籌款用途。

在癌症病人的世界裏,一年的時間足以經歷許多次生命的離別。縱然如此。
留下來的人卻沒有灰心,他們只希望把握每一天,活出生命的力量。

2024 「醫患陪你跑」團隊

2024年,有10位醫生陪伴10位病人代表癌症資訊網慈善基金參加渣打馬拉松10公里的賽事。2025年,留下來的人希望繼續衝線,並升級挑戰半馬。我們挑戰鼓勵所有同路人不畏困難,努力向前!

除籌款外,癌症資訊網慈善基金抱着希望更多人關注自身健康宗旨,一直以來我們走進社區鼓勵市民定期進行癌症篩查和保持運動,預防勝於治療。

我們明白不是每一位參賽者都可以跑出亮眼的成績,但我們都有權利選擇不放棄。汗水能夠增加我們的信心,不論快慢,不需要跟別人比較,純粹享受活著的感覺。也許抗癌路上並不平坦,但只要有機會留下來,他們就不懼其他挑戰。

2024 「醫患陪你跑」團隊

我們鼓勵市民參加癌症資訊網慈善基金的渣打香港馬拉松2025慈善名額,自我挑戰外,還可以為癌症資訊網慈善基金籌款,支持癌症病人的日常復康服務。

登記成為慈善跑手​

比賽日期:202529日(星期日)

組別:10公里個人賽  (非挑戰組) / 半馬 / 全馬(選手需要符合比賽參賽條件)

最低籌款額:HK$3000/

截止報名日期:20241018日(星期五) 

名額有限!馬上登記!

登記連結:https://forms.gle/K6zDWRZPDJg3g4DE6

【社區支援】 仁濟緊急援助基金

仁濟緊急援助基金

仁濟緊急援助基金於1992年12月1日成立,宗旨是為社會上因不幸事故、意外或災難所影響之人士或其家屬,提供緊急的經濟支援,以助他們渡過難關。

 

接受申請對象

申請人必須符合下列條件,方可提出申請:

  1. 因不幸事故、意外或災難而導致生活陷困境之香港居民;及
  2. 未曾接受「仁濟緊急援助基金」援助者;及
  3. 非綜援受助人 (原則上只接受非綜援人士提出的申請,不過倘若綜援受助人提出的申請項目,並沒與其綜援金的項目重疊,「仁濟緊急援助基金」才予以考慮其申請。)

目的

  1. 為不幸人士提供臨時的經濟援助,以解其燃眉之急。
  2. 「仁濟緊急援助基金」只為不幸人士解決突發的經濟困難,故需要長期援助者並不在考慮之列。

援助範圍

如欲了解如何得到援助,請與「仁濟緊急援助基金」聯絡。

接受申請日期

全年均接受申請

申請辦法

  1. 有需要人士可直接致電仁濟緊急援助基金了解詳情,電話:8100 7711。
  2. 政府或非政府機構的社工或工作人員可轉介有需要人士申請援助,請填妥轉介表格。
  3. 轉介表格下載 (請安裝Acrobat Reader以開啟轉介表格)。
  4. 轉介表格亦可親臨仁濟緊急援助基金索取。
  5. 填妥表格後,可透過以下方式送交仁濟緊急援助基金:郵遞寄回 或傳真 (傳真號碼:2412 0245)。

更多詳情:https://www.yanchai.org.hk/services/charity-fund/yan-chai-emergency-assistance-relief-fund

聯絡方法

電話 8100 7711
傳真 2412 0245
地址 新界荃灣仁濟街7至11號仁濟醫院C座10樓仁濟醫院董事局 仁濟緊急援助基金

 

渣打香港馬拉松2025 「馬拉松慈善計劃」

好開心癌症資訊網慈善基金繼續成為 #渣打香港馬拉松2025 「馬拉松慈善計劃」的指定受惠機構之一。

📍入選名單
https://www.hkmarathon.com/…/marathon-charity…/…

我們有少量的慈善名額開放給公眾報名,詳情將稍後公佈。

癌症資訊網慈善基金「 醫患陪你跑 」2025年再接再勵,努力一齊衝線~

請各位多多支持!

【北上求醫】新聞透視:港人北上求醫 平民價買天價藥續命

近年本港有病人北上求醫買藥,以平民價買在本港屬自費藥物的「天價」罕見病藥或癌症藥。有團體建議本港加入中央採購機制,以降低藥價。醫務衞生局指,香港及內地屬不同關稅區,無法與內地統一買藥。

患有第四期肺癌的梁先生一直在香港公立醫院覆診,但由於要服用屬自費藥物的標靶藥,每月要近四萬元藥費,吃了兩年藥,他已經花了大部分積蓄,於是在朋友建議下,到深圳看醫生,以平價買同一間藥廠同一款藥。

癌症病人梁先生稱:「香港要花36,000元,到深圳都是4,900多元,那個價錢相比很大,開闢了一條新的路,就是令到我們病患者都延長了那個生命。」

2018年起,內地改由國家醫療保障局統一與藥廠買藥,並以納入醫保藥品目錄為誘因,要求廠商減藥價。

有病人組織指,過去一年,已陪伴200多個港人北上買藥,希望香港可以檢討藥物採購機制

癌症資訊網慈善基金創辦人吳偉麟表示:「中央集體採購,包括香港,我覺得可能是一個終極的方案,那有甚麼方法在短期內可以實行呢?將部分藥物南下,而令到一些香港的病人,他不需要長途跋涉回內地購買同一隻藥物呢?」

有學者認為,特區政府應該主動跟藥廠商討,降低藥價吸引病人留港。

理工大學專業及持續教育學院院長阮博文說:「不如真的有一個特別的計劃,令到(藥價)便宜一點或者是和內地的價錢比較接近一點,但是病人就不需要真的北上求診,這對香港的藥廠都是有益的。」

醫務衞生局指,香港及內地屬不同關稅區,有各自的海關制度,無法參與內地統一藥物採購,強調會繼續探討如何支援醫療費用負擔沉重的嚴重疾病患者。

原文連結

 

【立體定位放射治療|前列腺癌】立體定位放射治療的應用

潘明駿 (臨床腫瘤科醫生)、林河清 (臨床腫瘤科醫生)、劉健生 (臨床腫瘤科醫生)
潘明駿 (臨床腫瘤科醫生)、林河清 (臨床腫瘤科醫生)、劉健生 (臨床腫瘤科醫生)

前列腺癌是男性中最常見的癌症之一。隨著放射治療技術的進步,SBRT 已成為治療前列腺癌的一個重要治療選擇。SBRT 利用高精準度、高劑量的輻射,在短時間內有效控制和消滅前列腺癌細胞。

傳統上,前列腺癌放射治療是透過多次低劑量輻射治療進行。患者需接受一星期五次,為期約9星期的療程。

近年,醫學界發現前列腺癌對高劑量放射治療具有十分高的敏感度,若使用高劑量輻射治療前列腺癌,有望可大大減少治療次數,在更短的時間內根除前列腺癌。其中,立體定位放射治療便是一種新型放射治療技術,可透過安全及有效的方式,將高劑量的輻射精準地傳送至腫瘤,殺死癌細胞。

立體定位放射治療是放射治療的一種,結合影像定位技術可以更準確地瞄準前列腺的癌細胞。它比傳統放射治療更精準,所以放射的劑量可以更高,亦因如此,患者治療次數可由傳統放射治療的36-38次,大幅縮減至5次(只需二至三星期便能完成整個療程)。除治療次數減少外,立體定位放射治療的副作用亦較傳統放射治療少和短暫。

現時,立體定位放射治療已經成為治療低至極高風險前列腺癌的新標準。自2000年至今,醫學界已累積了大量研究數據,證實立體定位放射治療安全有效。不同研究均顯示,立體定位放射治療在前列腺癌治療的成效顯著,副作用與傳統放射治療相若,是前列腺癌治療的新突破。

立體定位放射治療適合的患者

  • 立體定位放射治療較適合用於治療早期至中期的前列腺癌患者。早期患者有機會只需單一接受立體定位放射治療(即不需要接受其他前列腺癌的治療),便能將5年內癌症復發率降至10%。但注意,由於放射治療有別於前列腺切除手術,醫生並不能在治療期間抽取患者組織樣本進行化驗,以診斷患者的癌症期數。

一些關於立體定位放射治療高風險前列腺癌的大型研究顯示,立體定位放射治療對高風險和極高風險前列腺癌的治療效果也十分理想。正因如此,立體定位放射治療在近年已成為高風險和極高風險前列腺癌的治療新標準。

醫生一般會根據以下評估結果以釐定前列腺癌患者所屬的「癌症風險組別」:

  • 初確診時,患者的前列腺特異抗原(PSA)指數
  • 患者的直腸指檢結果
  • 患者的前列腺癌格里森評分(Gleason score
  • 患者活檢樣本中陽性和陰性核心的數量

立體定位放射治療有以下特點:

  • 立體定位放射治療是非侵入性治療,換言之,患者在接受治療時並不需要全身麻醉、住院、插入任何導管或針頭,這可大大減低患者因治療而出血或受感染的風險
  • 立體定位放射治療可大幅縮短治療周期,從原本長達約9星期的傳統放射治療時間,減少到僅需5次治療,每次治療約15-60分鐘(視乎情況而定)
  • 立體定位放射治療的癌症控制率與近距離放射治療(brachytherapy)、傳統放射治療或手術相若
  • 患者的直腸和膀胱因立體定位放射治療所受到的輻射劑量影響與近距離放射治療相若(甚至更低)

一般而言,醫生會根據患者的情況,與患者共同商討最合適的治療方案

立體定位放射治療原理

立體定位放射治療的治療周期較傳統放射治療短,患者僅需接受5次治療便能完成整個療程。

由於立體定位放射治療是以高劑量輻射進行,患者的療程均需經過放射腫瘤學家、醫學物理學家、放射計量師及放射治療師等專業醫護團隊制定,並配合先進的直線加速器技術,以確保治療位置準確無誤。

此外,因前列腺的位置會隨著膀胱充盈度及直腸排空狀況而改變,故此在進行立體定位放射治療時,醫生會使用以下技術,以進一步提高放射治療的精確度,從而減少直腸和膀胱的輻射劑量:

電腦斷層掃描(Computed Tomography, CT)導引技術:

醫生會在患者前列腺內植入標記物,並透過CT技術三角定位標記物,從而準確地瞄準前列腺腫瘤位置。

另外,在每次開始立體定位放射治療前,醫生亦會為患者進行錐狀射束電腦斷層掃描(Cone-beam Computed Tomography, CBCT)以確保患者情況適合接受治療。

磁力共振掃描(Magnetic Resonance Imaging, MRI)導引技術:

醫生會透過MRI影像引導,為患者進行立體定位放射治療。

在治療過程中,醫生並不需要在患者前列腺內植入標記物。

在治療進行前及治療進行期間,醫生會使用MRI掃描技術以確定患者前列腺的位置。若果患者前列腺位置超出預定邊界,放射儀器便會自動關閉。這不但可增加治療的精準度,更可提高治療的安全性。

有研究顯示,與CT引導的立體定位放射治療相比,MRI引導的立體定位放射治療導致膀胱和腸道副作用的機會較低。因此,現時大多立體定位放射治療也是透過MRI引導進行。

然而,不是所有患者也適合接受MRI引導的立體定位放射治療。如患者身上裝有心臟起搏器或本身患有幽閉恐懼症,醫生便會使用CT引導治療。

立體定位放射治療副作用

雖然 SBRT 具有很多優勢,但仍有一些潛在的副作用和風險,治療期間可能出現輕微的膀胱刺激、排尿困難和直腸不適等急性副作用。部分患者可能會出現慢性直腸炎、尿失禁和性功能障礙等問題。

為了降低風險,醫療團隊將在治療前進行全面的風險評估,並在治療過程中進行嚴密的監控和管理。

數據顯示,只有約一成患者在接受立體定位放射治療後會出現直腸發炎的副作用,而這些副作用一般會於兩年內在不需要使用任何藥物的情況下自行消失,此外,亦只有少於2%患者在治療後會出現嚴重副作用。

總括而言,SBRT 作為一種先進的放射治療技術,在前列腺癌的治療中展現了顯著的優勢和潛力。通過高精準度的定位和高劑量的輻射,SBRT 能夠有效控制腫瘤,減少副作用,並提升患者的生活質量。然而,治療方案的選擇應根據患者的具體情況和需求,與專業醫療團隊密切合作,制定最合適的治療計劃。

【乳癌|HER2 】 HER2低表達 治療有選擇

【荷爾蒙陽性轉移性乳癌 】了解抗藥性具體原因 針對HER2低表達病人的治療新方案| 梁廣泉醫生

自從Sharon確診荷爾蒙陽性轉移性乳癌之後,明禎就介紹咗坊間支援癌症病人同照顧者嘅機構俾佢認識,希望佢可以得到相關嘅乳癌資訊同支援。明禎知道好朋友Sharon用藥後身體開始出現抗藥性,憂心忡忡⋯⋯於是幫佢去諮詢醫生朋友的意見。 經過臨床腫瘤科專科梁廣泉醫生的詳細講解,明禎同Sharon了解到原來乳癌患者出現對藥物嘅抗藥性其實可能由多種因素引起,了解抗藥性嘅具體原因需要通過進一步嘅免疫組織化學染色(IHC)測試和分析。

乳癌病人出現抗藥性係咪常見嘅情況?萬一不幸出現抗藥性,轉藥到底有無幫助?而家針對HER2低表達乳癌又有咩新治療方法?快啲入黎聽下臨床腫瘤科專科梁廣泉醫生講解啦!

【立體定位放射治療|肝癌篇】立體定位放射治療的應用

蔣子樑 (臨床腫瘤科醫生)、楊庭恩 (臨床腫瘤科醫生)
蔣子樑 (臨床腫瘤科醫生)、楊庭恩 (臨床腫瘤科醫生)

肝癌在本港最常見的癌症中排第五位。早期肝癌的治療方式包括:手術切除治療、射頻機灼術、超聲波組織碎化、立體定位放射治療等。以肝癌而言,腫瘤大小、數量、位置、癌細胞是否擴散、是否侵犯到血管,都是影響肝癌存活率的重要原因。而立體定位放射治療(SBRT)就是屬於早期肝癌治療的方式之一。這項療法利用高精度的放射線來瞄準癌細胞,最小化對正常組織的損害,為肝癌患者提供了一個有效的治療選擇。

Stereotactic Body Radiotherapy (BRT) for Hepatocellular carcinoma
立體定位體部放射治療用於肝癌治療

立體定位放射治療治療原理

對於放射治療肝臟部位腫瘤(包括肝癌)要做到高精準度,須要仔細的模擬定位、治療規劃、及處理腫瘤因呼吸所產生的移動。首先,需要製作個人化的固定模型。之後會使用4D電腦斷層,同時根據需要配合呼吸調控技術 (如腹部壓迫板限制呼吸幅度、自由呼吸搭配呼吸調控系統監測等)作模擬定位,縮小電療範圍。在每次治療時,會利用影像導航 (Image-Guidance) 技術每次病人接受放療前均需作電腦掃描,確保靶區準確無錯誤, 此科技大幅提升了放療的精確程度。

呼吸運動控制
呼吸運動控制

立體定位放射治療治療的好處

SBRT為肝癌患者帶來了多重好處:

  • SBRT可以與手術、化療或靶向治療等其他治療方法結合使用,提供綜合治療策略。
  • SBRT能夠精確鎖定腫瘤,最大限度地減少對周圍健康組織的損傷。副作用比傳統放療少,患者的耐受性較好。
  • 研究顯示,經過放射治療,肝腫瘤可以變小、不再繼續長大,控制率約在八至九成以上對於不適合手術的患者尤其有效。
  • 相比傳統放射治療,SBRT通常只需幾次的治療,整個療程只需五至十天左右,無需住院,較傳統一般需要放療四至六周而言,大大減少了對病人生活帶來的不便。

立體定位放射治療副作用

SBRT能精準避開鄰近的正常組織,大幅減少因放療而引起的嚴重副作用,包括肝衰竭或腸胃穿孔等。病人一般只會感到輕微疲累,食慾下降及嘔心,副作用一般短暫維持兩至六星期後便完全消退。

立體定位放射治療適合的患者

SBRT提供了一種非侵入性,不需要住院和麻醉的治療選擇。只要病人有良好的肝功能(Child-Pugh Staging AB級),腫瘤體積和正常肝臟比例合宜,便可考慮用SBRT作肝臟腫瘤局部治療。

總結來說,全身立體定位放射治療為肝癌患者提供了一條新的治療途徑。這項技術不僅能提高治療效果,還能大幅縮短療程及加速康復。

如欲獲取更多有關該療法的信息,建議患者向專業醫療人員諮詢,以獲取針對個人情況的最佳建議。

 

【4仔旅行團|推薦序】「四仔旅行團」出發吧!

四仔旅行團成員之一Jasmine 是我同事。

他們的故事被廣泛報導以後,一步一步走上網紅的階梯,在兼顧社交網絡和工作之間Jasmine做得很好,使我對斜槓族的模式多了一點點的認同。

在這一場意義飛凡的旅程之後,某一日她歡天喜地來找我(通常不是好事

老闆:「四仔旅行團」的旅程結集成書好唔好呀?你會唔會支持我地呀?」

之後的對話,她的計劃書其實我並沒有仔細聆聽,腦海已經浮遊到另一個時空,一段往事

四仔旅行團_好書推介_癌症資訊網

成立癌症資訊網之前,我都算得上是「古代」的網紅、Yahoo Blog的時代。因為癌症,在虛擬的世界日與夜的分享,結識了一班志同道合的癌症病人和家屬。那時候不知從哪裡來的幹勁和魄力,廣邀這班朋友將我們的故事結集成書,希望勉勵一班後來者之外,也為我們短暫的人生留下一頁印記。最終,這是我們整個出版事業的第一本書:癌症不是盡頭。

它的出現,要多謝的支持者有很多。偶然想起自己的患癌經歷直至今天我們的工作,由倖存者演變成像一個使命、一種召喚要我們不要停下來,繼續引領迷途的人走往大道。

一眨眼回過神來,看著眼前的Jasmine,暗地裡我想多謝她的,因為他們的故事提醒我的初衷是什麼,若然今天感覺累透了,不用怕,他們的青春和力量,正好一代一代承傳下去。

「四仔旅行團」出發吧!

我想不到任何的原因,不支持他們走下去。

癌症資訊網創辦人吳偉麟 Alan Ng


《4仔旅行團》簽名會

日期:2024.7.20(六)
時間:2PM – 3:30PM
地點:灣仔會展1B- B16攤位


書籍詳情

有今生,無來世!總之死都要去旅行?

“Pray for the best, prepare for the worst!”

聯乘MillMILK遠赴清邁,將未公開過的訪談結集成書!

全港最喪旅行團,天天出發!

「帶著cancer去旅行,組成地獄旅行團?」4仔旅行團由7位80、90後堅強的癌症病友組成,成員包括負責計劃行程的Niko、氣氛擔當Clark、熱愛拍照打卡的R小姐;有毒舌得來說話又啜核的LamK;才華結他手Teriver;癌症資訊網代表Jasmine;還有已經去了天國旅行的樂天開心果Tiffany。

本書講述7位團友清邁四圍走,以癌症視覺唱遊大世界,看透生命。同時,以「Pray for the best, prepare for the worst!」為生活宗旨,透過分享自己的故事和經驗,讓更多人了解癌症病友所經歷的挑戰和勝利,並給予支持和鼓舞。

2024書展|4仔旅行團
2024書展|4仔旅行團

名人誠意推介

唱作歌手及藝人謝安琪:奮力去活出生命更豐富的色彩,希望四仔的故事,也能溫暖你的心。

MillMILK影片創作者Phoebe:謝謝這幾位最熟悉的陌生人,讓我成為「四仔」一員,慶幸參與和記錄了這場又喊又笑,悲喜交集的生命盛宴 。

書籍售價:$138
作者/譯者/編者: 4仔團友
出版社: 火柴頭工作
國際書號: 9789887694267
出版年月: 2024-07
頁數: 176
開度: 150x210mm
圖書分類: 心靈勵志

 

【病人分享】每一次看見影像亮燈時,心總是一沉

利用磁場及共振頻率的造影技術,應用於鼻咽腫瘤有可能波及的部位及軟組織。

它通常用於疾病檢測、診斷和治療監測。

優點:無輻射及無痛,對軟組織解像度較高。

缺點:必須保持靜止掃瞄半小時或以上、價錢較昂貴、噪音大、因磁場限制所以患者體內不能有金屬物體。

MRI is a non-invasive imaging technology that shows detailed images of the body.
It scans are helpful in looking at cancers of the nasal cavities and paranasal sinuses.
It is often used for disease detection, diagnosis, and treatment monitoring.

Advantages: Non-radiation and painless, high resolution of soft tissue.

Disadvantages: Must maintain static scanning for half an hour or more, more expensive, noisy,
no metal objects in the patient’s body due to magnetic field limitations.

 

正電子電腦掃描是核子醫學掃描檢查的一種,結合正電子掃描和電腦掃描技術,
而追蹤劑會集中跑到代謝功能異常的特定細胞內,再由正電子掃描儀造影得到影像。
可用來進行全身或局部掃描檢查,可以偵測鼻咽有否早期癌細胞病變、
癌細胞有否擴散到身體其他器官,以及癌細胞的擴散程度。

優點:專門用來評估腫瘤的檢查方法,能追蹤早期癌細胞病變,有助定位以便抽取癌細胞組織檢查。


缺點:昂貴;注射帶有低含量輻射的顯影劑,不適合頻密使用。


The PET scan is a type of nuclear medicine scanning, combining PET scanning and CT scanning technology.
It uses a mildly radioactive drug to show up areas of your body where cells are more active than normal.
Advantages: It can be used for whole-body or localized scanning to detect early cancerous lesions
in the nasopharynx, whether the cancer has spread to other organs, and how far the cancer has spread.

Disadvantages: Expensive; injected with a low level of radioactive developer, not suitable for frequent use.

 

在PET掃描中,發炎或癌細胞會將放射性藥物吸收,
在影像中會像亮燈般變色。亮燈不一定是腫瘤,可能是組織發炎。
但每一次看見影像亮燈時,心總是一沉。

Inflamed or cancer cells show up as bright spots on PET scans because they
have a higher metabolic rate than do typical cells.
It cannot always distinguish between tumors and inflammation due to
similar imaging characteristics. Each time my heart sank when I saw those spots.

fb: www.facebook.com/MadameEeeeHK

IG:www.instagram.com/madame_e_eee