與親人等進行坦誠的雙向交流。
我會感到孤獨，如果他們試圖不談論壞消息來保護我。
如果我和其他人都能表現真感，就能在抗癌之路互相支持。
Have honest, two-way communication with loved ones and others.
I may feel alone if people try to protect me from bad news by not talking about it.
If I and others show the real emotions, I can help support each other during the healing time.
【療癒路上】工作坊🎨 🧑🏻🎨
不論你是癌症患者本身，是照顧者，是伴侶，還是已經康復，我們希望你可以參與今次工作坊。一齊透過分享、繪畫，讓我們走在一起，互相支持，彼此了解。
🎈癌症病人組 (適合正在接受治療的癌症病人參與)
面對突如其來的病患．治療、人生、未來、生活，我可以如何是好？我好努力，同時又患得患失，我可以打贏這場仗嗎？
小組A：6/7 ⏰10:30-13:30 (10位)
小組B：6/7 ⏰14:30-17:30 (10位)
🎈照顧者組 (適合癌症病人之照顧者參與)
其實我很渺小，但我知道我一定要堅強！我很累，但我知道在你的病患面前我的一切都只是微不足道⋯⋯ 只要可以為你好，我都想做！然而，誰人可以教我如何可以做得更好？
13/7 ⏰10:30-13:30 (10位)
🎈伴侶組 (適合正在接受治療的癌症病人連同伴侶一同參與)
我照料你，我疼錫你，我害怕失去你，我不可以沒有你⋯⋯ 我要爭氣，我要更加珍惜你，我愧疚，我要康復用一生人去回報你⋯⋯ 我感謝有你，和我在一起。
小組A：20/7 ⏰ 10:30-13:30 (5位病人 + 5位伴侶)
小組B：20/7 ⏰ 14:30-17:30 (5位病人 + 5位伴侶)
🎈癌症康復者組
跨過了一關，人人為我高興⋯⋯ 然而，偶爾我還會常常感到害怕：病患會再來嗎？我有活得健康嗎？人生應該如何計劃？我的將來還是可以健康又精彩？
27/7 ⏰ 10:30-13:30 (10位)
詳情如下：
地點：大泥工作室 – JCCAC 賽馬會創意藝術中心 石硤尾白田街 30 號 L6-12
網上報名：https://forms.gle/n8SJn4WroaUA7p8t5
查詢: 9462-7207
📍費用全免，每位參加者限報一節。
* 如超額報名，將會以抽籤形式進行，被抽中的人士將於活動前2天收到確認通知，未收到通知者一般可視之為落選。如有任何爭議，本機構保留最終決定權 *
慢性淋巴性白血病（Chronic lymphocytic leukemia）是本港一種常見的白血病，縱使為血癌，卻因為生長速度相對緩慢，很多時都未必有明顯不適，有時亦毋須立即治療。即使出現明顯症狀或影響而需要開展治療，近年病人和醫生也有更多的治療選擇，例如不斷推陳出新的標靶藥，部分病人只要每日服藥便可以有效控制病情。
簡稱為CLL的慢性淋巴性白血病，是淋巴細胞不受控地增生而引起的癌症，礙於「無症狀」是CLL的最常見症狀之一，不少個案都是無意間發現患病。
血液及血液腫瘤科譚皓之醫生解釋，CLL雖然是癌症，但發病速度較緩慢，而且可以毫無症狀，病人可能已經患病一段時間，因為其他檢查才看到淋巴白血球升高，才知道原來患病，也有些病人因為持續發燒、疲倦及消瘦，淋巴發大，求醫 後被診斷患上CLL。他說，病人聽到是「血癌」，當然驚訝不安，但了解病情後就會相對放心。
至於CLL的治療則取決於病況而定。譚醫生表示，早期沒有病徵以及骨髓功能正常的低風險患者毋須急於接受治療，可透過定期檢測白血球，血小板及血色素等監察病情發展。假若已經出現病徵，又或血液中的淋巴細胞水平急劇上升、淋巴核增大及骨髓功能開始衰退，便需要積極治療以控制病況。
「很多年前CLL的治療以化療為主，但眾所周知，化療的副作用比較多，臨床上也見過不少病人出現感染併發症，並影響骨髓功能、發燒及出血。」譚醫生憶起當年初加入血科受訓時，有一名四十多歲的女病人，因為CLL而接受標準化療加標靶藥組合治療，帶來不錯的療效，只是後來出現不算常見但嚴重的感染併發症，結果在深切治療部救治多時，終因為肺部感染及器官衰竭而病逝。
近年隨著醫療科技進步，標靶治療越趨普及，化療在CLL的治療角色亦逐漸淡出，由最初的純化療，到化療加標靶藥，甚至單用標靶治療也可以將病情控制得當。
譚醫生稱，無論是口服還是針劑標靶藥，副作用都比化療少，對於以年長人士居多的CLL患者而言亦是較為容易承受及接受的治療方案，而臨床數據亦顯示，新一代的口服標靶藥，比起傳統化療加標靶組合的治療方案，可以帶來更好及更長久的療效，尤其是帶有某些染色體或基因變異等高風險CLL病人，由於病情通常傾向更「頑固」，傳統療法效果卻十分有限，更需要使用新一代的標靶治療控制病情。
他說，醫生在制訂治療方案時，會從多方面作出考慮，包括病人的情況和風險、整體健康狀態，以及經濟能力等等，並會向病人詳細解釋，以減少病人不必要的擔憂，並強調「總有幫到病人的方法」，原因是現時的治療選擇只增不減，就算未能採用最新的藥物，仍然能夠使用其他可行方案，幫助控制及緩解病情。
目前CLL病人長遠亦要面對復發的風險，但譚醫生鼓勵病人毋須氣餒，不要聽到是癌症便覺得是「世界末日」，其實現時有很多治療方案可用，病人只要接受適當治療便可以將病情有效及長時間控制，而且藥物選擇愈來愈多，療效亦愈來愈好，在醫學界努力之下，將來甚或能研發出能夠完全根治的方法！
此健康資訊由癌症資訊網提供
肺癌是香港過往十年最常見的癌症，早期治療以外科手術為主。部分患者因為年紀大或心肺功能差，手術風險高，需要接受放射治療。傳統的放射治療主要透過直線加速器 ，以 三維 (3D) 適形或強度調控放射方法 ，採用 標準劑量每日進行，整個療程需要六至七星期。但治療效果一般，5年總生存率低於四成。
隨著科技進步，SBRT已成為新趨勢。這款新技術能夠提高單次電療劑量，縮短療程至大約兩週或以下 (每天或隔天治療共1-8次)，提升治療效果之餘亦減少病人來回醫院的次數。而且精準的定位集中放射線於更小的實際治療區域，能減少對附近正常組織的傷害及副作用。近年臨床上除了應用於不適合或不願意開刀之早期無淋巴轉移的肺癌病人外，亦可用於寡量轉移(oligometastasis)至肺部的病人。但若腫瘤太大超過約5公分、太接近主氣管或食道、病人無法平躺或呼吸不規律，會因難以準確鎖定目標或有較大機會出現嚴重副作用而未必適合SBRT，需要考慮使用傳統電療方案。
對於放射治療胸腔部位腫瘤(包括肺癌)要做到高精準度，須要仔細的模擬定位、治療規劃、及處理腫瘤因呼吸所產生的移動。首先，需要製作個人化的固定模型。之後會使用4D電腦斷層，同時根據需要配合呼吸調控技術 (如腹部壓迫板限制呼吸幅度、自由呼吸搭配呼吸調控系統監測、深呼吸閉氣放射等)作模擬定位，縮小電療範圍。在每次治療時，會利用錐狀射束電腦斷層影像（cone-beam CT）及/或影像導航(如電腦刀)，即時追蹤腫瘤位置，對準電療範圍。
在不同針對早期肺癌的治療研究中，SBRT為患者提供與外科手術相當的局部控制率和整體生存率。多個大型研究已顯示SBRT的5年局部控制率可高達九成左右。另外，在其中一項大型、超過五百人的第三期臨床研究中，SBRT組的2年局部控制率顯著優於標準放射治療組, 總生存率和無進展生存率也有明顯優勝，反映SBRT為不適合手術的早期肺癌患者的首選治療。
由於SBRT準確性高，對附近的正常細胞影響及副作用亦較低。一般而言，副作用發生的機率，與病人本身的肺功能，腫瘤的大小，其他危及器官(organ-at-risk) 的距離有密切關係。常見的反應為疲倦，咳嗽等，而大部份均為輕微，對生活不會構成任何影響。一些特別的副作用如下。
一般症狀為咳嗽、氣促、呼吸困難等。嚴重輻射性肺炎有機會需要利用類固醇進行治療，發生率通常低於5%。
部分患者可能出現治療靶區的輕度胸痛，通常可以用藥物控制。肋骨斷裂並不常見也未必有明顯症狀，主要視乎治療靶區與肋骨的距離。
此副作用並不常見，主要出現於接近主氣管的腫瘤，因此這類病症可能要以傳統電療作治療。
因為食道的黏膜受放射線損傷而發炎、潰瘍，一般症狀輕微，可用藥物緩解。較嚴重的副作用並不常見，通常發生於靠近食道的腫瘤。
屬於極少見的副作用，貼近心臟的腫瘤風險較高。
總括而言，SBRT治療早期肺癌顯示出優秀的局部控制率和生存率，且副作用輕微而可受控，因此成為不適合或拒絕手術的早期肺癌患者的治療首選。
（香港，2024年5月17日）— 香港科技園公司（科技園公司）一直致力推動本港成為國際醫療和生物科技中心，今次率領33家園區創科企業參加第三屆國際醫療健康周內舉辦的三項主要活動，並展出多項具市場應用潛力的方案。今次參展不但提高本地生物科技初創在全球的知名度，同時促成業務配對，吸引龐大投資機遇。科技園公司將繼續全力以赴，推動本港生物科技生態圈發展。
醫療健康周萬眾矚目，科技園公司參與5月16至18日期間三項盛事，包括香港國際醫療及保健展、亞洲醫療健康高峰論壇（ASGH）及2024年醫院管理局研討大會。
香港科技園公司轉化研發所高級總監劉思雅博士表示：「科技園公司參與各項醫療界盛事，為創新者及企業家提供平台，向全球展示本港尖端科技，建立全球夥伴網絡，推動本港成為首屈一指的生物科技樞紐。科技園公司為參與企業鋪橋搭路，拓展業務，有助本港醫療科技立足國際，並成功在全球市場脫穎而出。」
在香港國際醫療及保健展內，科技園公司展館共有33家企業參展；其中11家更獲邀在展覽論壇上作主題演講，主題包括「延展實境」（Extended reality/XR）如何輔助醫生訓練外科手術、人工智能在高效醫療影像分析的應用、24/7全天候預防式病患照顧等創新科技，多家園區初創亦展示了多項成果。
最引人注目的包括全球首創，以尿液DNA濃縮專利技術篩查子宮頸癌，成為一種非入侵性、無痛楚又易用的體檢方案。另一項先進的可穿戴設備，採集人體實時和連續的血流動力學數據，以監測心血管健康，適當時會發出警示，以非侵入性方式降低罹患心血管病風險。其他方案包括人工智能驅動工具、感染控制方案，針對監測病人、康復和外科而設計的各種先進系統。上述方案技術成熟可靠，具落地應用的條件，並針對本港迫切健康護理挑戰而度身訂造。
科技園公司亦參與亞洲醫療健康高峰論壇，鞏固了本港在全球生物醫藥生態圈領導地位，支援本港生物科技初創，轉化醫療研發突破，引入全球合作夥伴和投資機會。科技園公司藉著參與ASGH，向在場的各個官方機構、知名科學家和業界專家領袖，展示在生物科技行業的角色及影響力，亦推廣我們在轉化科研的全面支援服務。
2024年的醫院管理局研討大會上，科學園初創雲合科技（Syngular Technology）及原動力科技（Motive Force Technology）分享技術心得，介紹如何透過創新的科技，協助醫療人員及病人的訓練，突顯科技園公司引領醫療科技發展的重要作用。
科技園公司繼續向全球展示香港的創科實力，加快本地生物科技打入國際市場。科技園公司將於6月3日至6日率領由16家園區公司組成的代表團，赴美參加聖地牙哥舉行的國際生物大會2024（BIO 2024）。BIO 2024是全球規模最大、精英雲集的生物科技大會，科技園公司將設立展館，展出頂尖的方案，助夥伴企業進軍國際，擴大全球業務規模。
科技園公司正致力推動創新及加強國際協作，協助醫療及生物科技業發展，在本港塑造聯通全球的生物科技生態圈。
日期：5月16日至17日
地點：香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心
香港科技園公司展位編號：3F-B06
日期：5月16日至18日
地點：香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心
香港科技園公司展位編號：3E-E02
癌症資訊網慈善基金與檢測公司Inocras香港有限公司合作推出以下 「BRCA/HRD 基因檢測」 資助計劃，為香港和澳門合資格的癌症患者提供免費BRCA或HRD基因檢測。本計劃希望透過準確的檢測方法讓較高風險人士受惠「精準治療」，檢測出早期癌症，及早進行治療。
計劃內容
如欲申請有關資助計劃，需符合以下醫療狀況，詳情請向您的醫護人員查詢。
此項目由阿斯利康香港公司贊助
適用於病人
卵巢/輸卵管/腹膜癌：BRCA或HRD基因檢測（HRD檢測資助項目只適用於私營醫療機構病人）
乳癌：遺傳性BRCA基因檢測
前列腺癌：BRCA基因檢測
轉移性胰臟癌：遺傳性BRCA基因檢測
費用全免
包括一次基因項目檢測，您的專科醫生會按需要轉介檢測前及檢測後的遺傳咨詢
對象
有效香港/澳門特別行政區身份證持有人
香港醫院管理局及澳門衛生局轄下醫院或私營醫療團體的病人
持有醫生轉介表格
每位病人只可使用一次資助
查詢計劃：5206 7608
雖然SBRT的用途廣泛而且有效，然而並非所有病人都適合 SBRT。
是否適用進行SBRT 取決於多種因素：
總括而言，SBRT 代表了近代放射治療的重大進步，為某些腫瘤提供了高精準度和臨床效果良好的治療選擇。然而，在決定是否進行 SBRT前，應由臨床腫瘤科專科醫生為病人的具體病情、腫瘤特徵和整體健康狀況作全面評估。
面對癌症，順利完成治療，然後重新出發第二人生，是命運留下來的人吧？
還有另一類是⋯⋯被癌症帶走了的勇士，然而留下來的就是家人了。
無論是哪一類人，相信除了是留下來的人，還有現實一點要處理的 「留下來的物品」。
最近一位知心友離世，她家裡的人正忙著為籌備安息禮的同時，也為剩下來的一些醫療物資煩惱著，直接丟掉也真的挺浪費。我們聊著聊著，也就建議說倒不如捐出來，看看能不能把愛傳遞，幫助有需要的人。
癌症資訊網慈善基金成立以來，一直以病人角度出發，多年亦成功為癌症家庭/病人/照顧者配對相關物資，既為留下來的人傳遞愛，亦為有需要人士伸出援手。
今天，因為摯友漫畫的離開，再一次為此服務紀錄一下。
但願你和你能透過我們的平台，以物資捐贈為起點，聯繫一點愛，在社會上燃點希望，互相扶持。我們將不停期刊登物品捐贈，如有查詢歡迎與我們聯絡。
「愛心物資轉贈」現時有以下物品可轉贈給各位同路人，如有需要請以下渠道與我們聯絡
☎️ 電話：3598-2157 / WhatsApp 5206-7611
相簿內物資會不定期更新，但最終以中心存貨為準。
📍癌症資訊網將保留最終決定權，所有物資必須自用不得轉售
寫下所有問題和擔憂，與醫生見面時詢問。
我得了哪種癌症？
癌症在哪裡？
是否已經擴散？
我的癌症可以治療嗎？
我的癌症治癒的機率有多大？
我還需要做哪些檢查或手術？
我有哪些治療方案？
治療對我有什麼好處？
治療有哪些副作用？
如何防止癌症復發？
我的孩子或其他家庭成員患癌症的可能性有多大？
如果我不接受治療會怎樣？
Write down your questions and concerns and ask them when you meet with your doctor.
What kind of cancer do I have?
Where is the cancer?
Has it spread?
Can my cancer be treated?
What is the chance that my cancer can be cured?
What other tests or procedures do I need?
What are my treatment options?
How will the treatment benefit me?
What are the side effects of the treatment?
What can I do to prevent my cancer from coming back?
How likely are my children or other family members to get cancer?
What happens if I don’t get treatment?
醫生安排我入院做活體組織檢查，在全身麻醉下完成。
第一次躺在冷冰冰的手術床上，全身都在發抖，不知道是感到冷了還是不安?
麻醉劑很快起效，我開始感到頭暈，大約一分鐘左右就失去了意識。
The doctor arranged a biopsy which was done under general anesthesia in hospital.
This was my first time to lay on the cold operating table, my whole body shivered, I didn’t know if it was the cold or the feeling of worry.
The anesthetic took effect very quickly and I started feeling lightheaded, before becoming unconscious within a minute or so.
