編者的話( 3 ) : 不良醫藥廣告條例 / 規管在互聯網上銷售藥物

 重要聲明 :

根據香港法例第231章(不良醫藥廣告條例 ) 第 3 條,任何人不得發布或安排發布任何相當可能導致他人為以下目的而使用任何藥物,外科用具或療法的廣告 :

a)        治療患上附表 1 第 1 欄 內所指明的疾病或病理情況的人,或預防人類染上附表 1第 1 欄內所指明的疾病或病理情況,但如作該附表第 2 欄內所指明的用途(如有的話 ), 則屬例外 ; 或
b)        為附表 2 內所指明的任何目的治療人類。

廣告內容方面,條例的適用範圍涵蓋廣告的組成元素及所宣傳的信息,包括所用字眼,照片,圖表以至概念及表達手法。
—————————————————————————-
此外,立法會議員李國麟博士(衛生服務界) 於2009-11-25日的立法局會議上提出以下質詢 : 規管在互聯網上銷售藥物

問題:

據報,近日接連發生市民在互聯網上購買問題藥物的事件,更有市民在服食透過拍賣網站購買的減肥藥物後,出現情緒紊亂、幻覺及自殺念頭等的精神異常情況,而該藥物經化驗後發現含有西藥成分。就此,政府可否告知本會:

(一) 過去五年,衛生署每年接獲市民在服食於互聯網上購買的纖體產品、健康食品及藥物後出現不良反應的投訴個案數目為何;有否就該等投訴個案作出檢控;若有,檢控的宗數及詳細罰則為何;若否,原因為何;

(二) 有否新措施監察在互聯網上售賣的纖體產品、健康食品及藥物;若有,詳情為何;若沒有新措施,原因為何;及

(三) 鑒於在互聯網上售賣纖體產品、健康食品及藥物的情況日趨普遍,政府會否重新考慮修訂相關法例及加重罰則,以堵塞漏洞及保障市民的健康;若會,詳情為何;若否,原因為何?
——————————————————————————

政府回覆 :

一)        過去五年,衛生署接報因服食於互聯網上購買的纖體產品、健康食品及藥品而產生不良反應的個案數字載於附件一。

過去五年,有關在互聯網銷售藥品而被檢控的個案載於附件二。

(二) 現時衛生署有對本地的網站所售賣(包括通過網上拍賣活動售賣)的纖體產品、健康食品及藥品進行監察。如發現所售賣的產品違反了《藥劑業及毒藥條例》,會向出售相關產品的人士作出檢控。並要求網站負責人把相關產品的資料從網站中刪除。

為加強公眾教育及提醒市民,衛生署亦建議網站負責人在網頁相關位置加上字句,以提醒買賣雙方不得銷售或管有未經註冊藥劑製品和處方藥物。為加強檢控違例人士,衛生署亦連同警方商業罪案調查科,進行針對性的行動。如有發現售賣未經註冊藥劑製品或處方藥物,會與警方採取聯合行動,拘捕和檢控有關的賣家。

(三) 網上售賣藥劑製品同樣受到香港法例規管。有關法例如下:

根據《藥劑業及毒藥條例》(香港法例第138章),售賣未經註冊的藥劑製品屬違法。此外,在沒有領取合適牌照及沒有註冊藥劑師監督下售賣根據《藥劑業及毒藥條例》被分類為毒藥的藥劑製品和沒有在註冊藥劑師監督和沒有醫生處方的情況下售賣需要處方的毒藥的藥劑製品,均屬違法。任何違反上述規定 (包括在網上銷售這些藥劑製品) 的人士,一經定罪,可被罰款港幣10萬元及監禁兩年。

根據《抗生素條例》(香港法例第137章)規定,抗生素必須在有醫生處方的情況下,在藥房及由註冊藥劑師監督下才可銷售。任何違反這規定的人士,一經定罪,可被罰款港幣三萬元及監禁一年。

而根據《危險藥物條例》(香港法例第134章)規定,危險藥物亦必須在有醫生處方的情況下,在藥房及由註冊藥劑師監督下才可銷售。任何違反這規定的人士,一經定罪,可被罰款港幣500萬元及終身監禁。

根據《進出口條例》(香港法例第60章)規定,從香港境外(包括境外的網站)進口藥劑製品的人士,必須事先向衛生署申領進口許可證。任何違反這規定的人士,一經定罪,可被罰款港幣50萬元及監禁兩年。

此外,為了保障公眾免因聽信不良醫藥廣告而不當地自行治理,結果因用藥不當或延誤向醫護人員尋求適當的診治而損害健康,《不良醫藥廣告條例》(香港法例第231章)禁止任何人發布或安排發布任何相當可能導致他人使用任何藥物、外科用具或療法以預防或治療該條例附表1及附表2所訂明的疾病或病理情況的廣告,包括互聯網上刊登的廣告。衛生署定期在市面包括互聯網進行監察,如發現有涉嫌違反《不良醫藥廣告條例》的情況,會依法跟進。

針對網上售賣纖體產品、健康食品及藥品,衛生署已經加強公眾教育、加強監控、加強執法,及通過和警方合作的特別行動,以打擊非法的網上買賣。衛生署亦會繼續監察情況並檢討有關措施。
—————————————————————————–

如發現任何會員透過本網站售賣未經註册的健康食品, 藥物或相關療法等,本網站會即時作出舉報,懇請大家不要以身示法。


律政司 : 雙語法例資料系統
http://www.legislation.gov.hk/chi/index.htm
上述法例條文及附件可以在此網站查閱。
 
 
附件一 :
過去五年,衞生署接報因服食於互聯網上購買的纖體產品、健康食品及藥品而產生不良反應的個案數字

年份        個案數字
2005        3
2006        6
2007        3
2008        8
2009 (至10月底)        11

 
附件二 :

過去五年,有關在互聯網銷售藥品而被檢控的個案
年份        檢控個案數字        結果
2005        1        按律政司建議,對賣家發出書面警告。
2006        5        3宗被法庭定罪及罰款分別為港幣14,000元、港幣12,000元及港幣6,500元;
2宗則按律政司建議,對賣家發出書面警告。
2007        4        1宗被法庭定罪及罰款港幣3,500元;
3宗則按律政司建議,對賣家發出書面警告。
2008        3        1宗被法庭定罪及罰款港幣4,000元;另1宗被法庭定罪及罰款港幣8,000元另監禁14日緩刑12個月。
1宗則按律政司建議,對賣家發出書面警告。
2009
(至10月底)        3        1宗被法庭定罪及罰款港幣3,000元;
2宗仍在調查中。

 
 

編者的話 ( 2 )

 

 

 

籌辦癌症資訊網的時候,參考過世界各地的類同網站,發現能夠持續發展的真是屈指可數,尤其華人地區。這真是一個十分另人費解的懸案。單單香港這個彈丸之地,2007年就有24,342個新症確診,連同復發的個案,涉及的親人,保守估計也超過十萬人要面對癌症的考驗。

其中一個可能因素,是樂於站出來分享,告訴别人自己患癌的病人並不多。究其原因,不外乎傳統的壞事不張揚的思想. 我認識的同路人當中有這想法的為數也不少。那麼積壓在心中的困惑和壓力如何宣洩呢?

癌症資訊網的討論區就能夠做得到。

無論你是病者,照顧者,甚至醫謢,社工,義工,每日每天也可能接受了許多負能量,不要輕視這些日積月累的傷害,找一個地方說出來,哭出來,大聲叫出來,你會發現身體輕盈了許多,望望鏡子,那個久遺了的笑臉又重來。

這個天地,有許多人樂做你的聆聽者。

P.S : 感謝醫院管理局智友站, 香港癌症基金會蘋果日報回覆, 容許本網站轉載癌症的相關資料。

編者的話( 30 ) – 癌症專科贈醫施藥服務

 

香港健康協會由2012年11月5日開始,將會推行 “癌症專科贈醫施藥服務” ,對於一些經濟困難而未能負擔醫藥費的中晚期癌症(包括康復期)病友,日後可以透過癌症資訊網的轉介參與事項計劃。

癌症是本港頭號的殺手病,目前更有年輕化的趨勢,癌患不是一個人的不幸
,而是牽動至整個家庭成員的愁緒。癌之為禍,其來有因,可有不同發生的背景及情由。

香港健康協會自2010年11月出版《癌症保健與通衡療法》一書後,經加印仍求過於供,惜資源所限,未能繼續增印。期間,接觸到不少有經濟困難的中晚期癌友稱,希望得到中醫藥的調治,可惜均未能長期負擔坊間高昂的醫藥費用(包括中西醫藥),更有無奈的訴說:「窮人有病就係等同無希望?窮,唔通就要等死?我哋都只係希望要有尊嚴地活下去的權利……」

《癌症保健與通衡療法》作者朱國棟醫師一向關懷社區,眼下的種種苦厄,從心出發,及與香港健康協會提請了一個小小念頭,就是在既定的診症時段內撥出部分名額,以助經濟困難而未能負擔醫藥費的中晚期癌症病友作為專科贈醫施藥之設,這一願景得到應允和鼓勵。最後,本「癌症專科贈醫施藥計劃」遂按步開展。

癌症專科贈醫施藥服務:
日期:2012年11月5日開始
時間:星期一、三、五(10:00am~1:00pm;3:00pm~7:30pm) *公眾假期休診
主診:朱國棟註冊中醫
類別:診症配藥(免煎中藥)
診址:九龍太子荔枝角道99-101號應如大廈7樓 香港健康協會(港鐵太子站C2出口)
電話:2708-4253  www.hkha.org.hk
備註:經轉介到診的癌友,屆時需簽署一份聲明表,同意若日後經濟情況有所改善,願意繳付隨後的中醫門診服務收費。
此外,「癌症專科贈醫施藥服務」暫只接受癌症資訊網 / 部分癌症機構轉介。
有關轉介事宜可向「癌症資訊網」查詢。
電話:93031978  
www.cancerinformation.com.hk

朱國棟醫師簡歷:
中國國醫學院全科中醫學士、註冊中醫師。行醫經年,由1998年開始在黃大仙癌協服務中心兼任教席,並於2008年出任Maggie’s癌症關顧中心中醫保健講座主持;及於「癌症資訊網」開設專欄和協辦癌症公開講座。今致力推廣社區健康教育及培育專業人才。

與患癌父最後一舞 女兒借假結婚預錄

 

與患癌父最後一舞 女兒借假結婚預錄

07 – 26 13:29
 

瑞秋。沃夫(Rachel Wolf)為所有女孩夢想中的這天做準備,她披上婚紗、化妝、迎客,但新郎並不會出現,因為這天瑞秋要和罹癌、生命恐怕僅剩不到三個月的父親詹姆斯‧沃夫(James Wolf)預錄婚禮最後一支舞。

美國廣播公司(ABC)網站報導,因罹患胰腺癌的父親已來日不多,為了在日後真正的婚禮當天看見父親的身影,25歲的瑞秋腦中出現這個特別的構想:辦一場假婚禮和父親跳最後一支舞,並將畫面錄下來。

瑞秋接受訪問時說,「我總是告訴父親,我想要一場傳統婚禮,但我從未告訴他能與他在婚禮中共舞有多麼重要。我以為我們還有的是時間,他還會長久的陪伴在我身邊」。

傳統美式婚禮中,新娘都會與父親共舞,而那通常也是婚禮中最令人五味雜陳的時刻。在瑞秋安排與父親跳舞的重要時刻登場的數小時前,沃夫人還在醫院,他的身體因化療變得十分虛弱,需在妻子吉妮‧沃夫(Jeanine Wolf)的幫助下才能完成著裝。

載著瑞秋的禮車約晚上7時抵達他們相約的公園,她穿著一襲新娘白紗步出車外。沃夫眼眶泛淚地說,「寶貝,你看起來美極了!」瑞秋則哭著回答,「爹地,謝謝。」

他們選擇的歌曲是查普曼(Steven Curtis Chapman)的灰姑娘(Cinderella)。吉妮、瑞秋的姐姐及曾任醫生的沃夫從前的病人,看著這對父女在露台上滑步共舞。吉妮說,「這是瑞秋一直想要的夢幻時刻。」

沃夫在接受訪問時表示,赴會前並不知道瑞秋的安排,只知道要盛裝與女兒跳一場舞。他哽咽地說,「我感到相當驚訝。我還想參與女兒人生當中的好多事件,但我恐怕得缺席了。」

婚禮當天的禮車和DJ都是來自贊助,瑞秋已將她跟父親共舞的影片放上網路,「我希望告訴所有父親,趕緊錄下你跟女兒共舞的片段,好好保存起來。因你永遠無法預測未來會發生什麼事。」


微博資料來源:http://weibo.com/1733879143/A1M1hF7lj?mod=weibotime

罹癌風險近9成 3姊弟摘胃

 編譯中心/綜合23日電

July 24, 2013 06:00 AM 

瓦許家族五個兄弟姐妹中,四人有基因突變會罹患胃癌,促使他們動手術摘除胃部。圖為死於胃癌的史提夫(左一)與兄弟姊妹與和母親(前)的合影。(取材自網路)

瓦許家族五個兄弟姐妹中,四人有基因突變會罹患胃癌,促使他們動手術摘除胃部。圖為死於胃癌的史提夫(左一)與兄弟姊妹與和母親(前)的合影。(取材自網路)

 

 

史提夫.瓦許(Steve Walsh)2006年11月21日死於胃癌,當時他才46歲。四年後他母親在同一天死於大腸癌。兩人都有少見的基因突變,造成侵略性很強的癌症,瓦許的四個兄弟姐妹決定接受基因測試。

波士頓環球報報導,除了最年長的大衛以外,其他三人都有基因突變,於是他們採取激進方法,接受手術摘除胃部。看到史提夫痛苦地早死、留下妻子和三個子女後,他們對手術都毫無疑慮。

瓦許一家人帶有CDH1突變,會造成遺傳性瀰漫型胃癌(hereditary diffuse gastric cancer),這是一種沒有症狀卻致命的癌症,通常發現時已到第四期。出現症狀就意味著發現太遲,無法治療。

人沒有胃仍可存活,這種手術摘除胃後,把食道接到小腸。不過瓦許三姊弟摘除胃後的生活並不容易,每餐份量很少,體重減輕,而且容易噁心、腹部絞痛、胃灼熱、虛弱和疲倦。

雖然他們手術前的測試沒有癌症跡象,但是胃部摘下後進行檢驗,三個胃都有癌前細胞。

胃癌是癌症死亡的第二大原因,但是遺傳性瀰漫型胃癌很少見,全世界約有150個家庭帶有這種基因突變,不過有無數家庭未接受基因測試。有這種基因突變者,罹患胃癌的風險高達85%到87%,五年倖存率僅為28%。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 – 罹癌風險近9成 3姊弟摘胃 

1) 得知是癌症

 

不知不覺,已經回到香港2個月了,這2個月,發生了很多很多的事,而且也踏上人生最不愉快的時候。但無論路有多難走,我一定也會努力,走路最低落的時候。嗯,我有了癌症。只是剛剛踏入20的我,得知患上癌症。讓我慢慢地說,由一開始到發現的事吧。

要說上來,就讓我在上年實習時開始說吧。

我是個在瑞士讀書的香港人,我第一年留在瑞士實習,我那個時候是做賣手錶的sales。大概在2010年6月的時候,我的腳常常感到很痛,睡覺時有時會抽痕,但那個時候,我認為可能是做sales的關係,而我亦沒有跟家人說,免得他們傷心。之後直到9月開學,開始發現腫了起來,再加上當了performance leader,開始排舞,令到我的腳愈來愈痛。有一次performance練習中,更不幸拉到,當時走也走不到,最後在當地看了醫生。那時,醫生替我照超聲波,也開工藥給我,之後我沒有再理了。那次之後,我便告訴給家人聽!

2010年12月,我決定回港過我的x'mas holiday,同時也決定在港看醫生。去看醫生之前,因為Shangri-la請了我,所以要到酒店弄制服發辦理手續等,他也要我去body check,之後發現我有很嚴重的貧血,問我自己知不知道,我當然不知道,而且他說很嚴重,要我去看看醫生,而酒店說要有醫生開medical report證明不影響工作才可以。此外,我就去了保險經紀介紹的診所,在中環的,他就是楊醫生。我跟醫他說了我腳的開題,楊醫生看過後,就決定叫我到醫院檢查,所以我本就book了到養和醫院去。那時,在醫院照了MRI(磁力拱鎮),也幫我再驗血,報告出來,醫生跟我說是血瘤,所以安排我做物理治療,說可以打散血塊。而貧血只得7.4度,所以開鈦丸給我,但不能證明我可以工作,因為怕我會暈到。之後,我們沒有再理會腳的事,因為醫生也說不是大問題,那我們就專針對貧血,因為怕不能實習。之後我再看了其他醫生,醫生也說不可以開證明信。那當然沒有辦法,我就酒店那邊說,我回瑞士,再看醫生,看看之後會否康復,也希望學校證明我的能力,因為我真的從沒有覺得暈,而且學校工作繁忙我也可以應付。之後我就回瑞士,繼續學期。(2307﹣2)

 

之後,我再次回到瑞士,繼續努力讀書,準備考試,也決定再看醫生。當地的醫生替我抽血檢查,發覺貧血真的很低。所以決定替我注射一些到我血內。之後叫我再回港檢查有沒有好一點,因為我要回香港實習。

2011年1月尾,我又再次回到香港了。 回港後第2天,我立即去看醫生,抽血檢查紅血素有沒有上升,因為我要趕2月1日上班,但是因為新年的關係,報告遲遲也未有。所以我很擔心shangri-la不請我,所以我自己再去找其他酒店。有一天,我去了renaissance interview,而且立即請我,而當天晚上,也收到shangri-la的通知,跟我說可以上班了,但是因為我那時候答應了renaissance,所以我就推掉。之後2月14那天,我就開始在renaissance上班。3月時,我的腳,也愈來愈痛,也感覺很像大了,於是再跟家人說。之後我再到了楊醫生的診所,他叫我要再去養和醫院,因為上次的物理治療應該可以打散血塊,如果沒有就有問題,所以安排我入院照超聲波,如果體積大了,就要做手術。 終是我就向工司拿病假,想不到,我做了1個月,最後也要離識,因為………

 

 

3月11號,就是我入院的那天。今次入住2305﹣1!那天,我照了超聲波,X光的醫生覺得有點不尋常,所以,建議我再照MRI。結果出來了,看來真的很不尋常,楊醫生也轉介了胡醫生給我,是骨科主任+醫生。楊醫生看過報告後,對我說是一個很複雜性的腫瘤,有實也有水性,長達11cm多,手術就會由胡醫生幫我。胡醫生包轉介了一個醫生給我,是最關醫生,他是腫瘤科醫生。醫生再安排了電子掃描,發現原來我左腳的膝頭也有2小粒。胡醫生建議我做2次手術,第一次是手術是在我大脾開一小刀,拿一些組織化驗,也用徵創在我膝頭切除小瘤。以下圖片是我第一次手術後

 

3月15日第一次手術不是個大手術,也很成功,做了3個小時。今次,是我人生第一次做手術,第一次被麻醉。在病房裡,姑娘要我換了手術衣,之後用床推我到手術室,爸爸媽媽也陪我到手術室的那層,之後便要分開,當時的心情,到現在也很記得。在病房,我已經想忍著不哭,但因為第一次的關係,所以我真的很怕,但我不停叫自己加油,也不段向主禱告,我相信主一定會給我力量,也知到很多人在支持著我。到了2樓,興爸媽分開的畫面,我也很記得。在手術預備區,我已很堅強,沒有再哭,感謝主!那時也有一位護士支持我,興我談天,她真的很好人。當麻醉科醫生到了,再一次幫我對資料,就推進我入手術室。很緊張,第一次主手術,因為之前只是會在電視上看到。進到手術室,很多人在,有醫生,有助理等等,之後他們把我過床,到了手術床上。特然,我問可不可以先去洗手間,他們就笑了,之後便帶我到洗手間,那刻真的很不好意思!之後,回到手術室,我自己再走上手術麻,之後醫生開始介紹麻醉科醫生﹣陳醫生,之後打為我打針,但那時我亦沒有睡意,醫生也給我氧氣,之後他說會慢慢放麻醉的氣給我,不知不覺間,我睡了自己也不知道。在這過程中,醫生們都跟我說笑,也令我沒有感到害怕!我覺得很幸運,有胡醫生替我開刀,因為他真的是一個十分好的醫生。手術後,我醒了,那時我在手術後的房(是等醒的房間),我聽到身邊的儀器不段響,也眼漠漠看到很多護士,之後我問了一句‘這裡是那裡?’因為不知道自已己被麻醉,所以會覺得自己,不是在做手術嗎?!之後他們送回我到病房,我就立即問爸爸媽媽呢?之後爸媽就說''我地係到''^^很開心再見到家人,之後護士們把我過到病床上。我也醒了,也沒有感到很大的痛楚,感謝父,我只是感到被包著了一層東西。手術後2小時都不可以吃東西及喝水,但是手術後口真的很干很干,只可以給我一小口。2小時後,我精神也不算差,而且可以吃東西,也不算沒胃口。爸媽也放心下來。之後很快,我便可以下床,試試走路,但這手術不是很大,所以不太影響我走啊,那當然,也有物理治療教我走路。之後過了幾天,醫生說給我回家放假。很久沒見的陽光,我終於看見了,很感動!爸爸媽媽也帶我吃東西,之後也帶我去洗頭髮,因為在我不可以洗澡,所以頭也洗不了。回到家,看到我家的小狗,認識我的人也知道我很愛牠的,所以看到牠,我真的很開心。雖然便得走路不便,但我也應到很幸福,感謝主讓我有個幸福的家。在這幾天假期,我也等著化驗報告,終於知道了,是惡性腫瘤,那刻心情我真的很難過,真的大哭起來,我很想這不是事實,但事實是沒法改變。我自己坐在床上,叫自己不要怕,也跟主禱告,最後心情也安定下來,也叫自己加油,醫學發達,我是可以醫治的,而且我知道自己要樂觀,開開心心過每一天。我很想說,無論啊有多難走,我也不會放棄。入院前一天,我也把我長長的頭髮,決心剪短到膊下,因為我知道,之後很多天不能下床,會很麻煩的。

3月23日,回醫院那天,入住2105﹣1。醫生跟我們說會怎樣做我的手術,說大概5小時的手術(但最後是做了8小時)那天的晚上,我的心情當然很緊張,但不停叫自己加油。 24號,就是我做手術那天,當天早上就開始禁食了。距離手術愈來愈近,心情就愈是緊張。原定是3點的手術,推遲到4點,所以心情緊張得哭了,而且過會是個很大的手術,所以心情很難用文字表達。今次,因為哭了,所以護士給爸媽陪我到手術預備室。之後,麻醉科醫生要推我到手術室了,很不捨得家人。到了手術室後,也像第一次手術那樣,看到很多醫護人員,比上次多了幾個,因為今次手術會由2個醫生幫我,是骨科胡醫生發腫瘤科關醫生。胡醫生是為我做完全切割腫瘤手術(包括大脾發膝頭),而關醫生幫我放電管在我的大脾,因為作之後電療之用,我是用直射式電療,所以會有些管穿左我的腿。好了,麻醉科醫生也開始為我打針了,我也不知不覺睡了。手術後,也是在手術後的休息室內,當我醒後,身邊儀器也不停響,之後我看到已經關了很多燈,而且只有2位護士,跟我上次看的畫面不同了。之後我問現在的時間,之後護士就跟我說是零晨12時多(醫生之前說大概9時做完手術),之後我都沒理會,因為那刻麻醉藥還未過,而且,我以為自己聽錯,我亦沒力氣去聽東西。原來爸爸媽媽在手術等候室等我,護士推我回房時,我也不知道爸爸媽媽原來一直都在。到了病房,也是把我過床,之後我又再開多一次現在的時間,原來真的是12時了,之後也要喝少少水,手術後真的會特別渴。之後胡醫生再上到病房看看我,他真是個十分好的醫生!之後我問媽媽為什麼那麼夜,她說,他們也很擔心,為什麼我還未做完手術,等了我很久,很怕我有事。之後胡醫生當我做完手術跟我家人說,手術十分成功,而且能夠完全切割(因為之前醫生說可能不可以完全切除,因為之前做了血管檢查,我的腫瘤接近我的大動脈,最壞的打算是廢大動脈之後再弄假的血管,但對電療是不好的),但最後,醫生能夠完全切割,感謝主,而且醫生說我做了8小時手術,也沒有失血過多,所以不用輸血給我。到了零晨2時,我也睡不著,感到作嘔作悶,也忍不住叫媽媽(她加床陪我睡),之後我想吐,但吐也吐不出來,終於,吐了一點點睡。而我的腳感到痛,也感到有些管在我腳裡。醫生也替我駁了尿候,因為之後的幾天我沒法下床。那幾天,我睡也睡不好。醫生也安排物理治療師,要為我的腳做點運動。終於拆了尿候,但是,我也是動不了,醫生安排用機器搬我到大椅上,那過程,真的很辛苦。日子過了,我也可以試下床,但是走路很慢很慢,而且因為腳裡有管,真的很不舒服。我每天也要用尿盤,其實真的很不喜歡,但下床後,可以試去洗手間了。只是很簡單的事,我也很開心!到了4月1日,我要轉介到法國醫院,因為那種直射式電療只有那間私家醫院有。所以我暫時出院了,電療後再回養和醫院。

 

 4月1日,就是我出院的那天,我立即前往法國醫院,因為要為我的電療作planning!以上的圖片,就是我坐車時一定要這樣坐,因為我的膝不能屈起來。到了法國醫院,我做了6小時的planning,因為是比較複雜,所以做了那麼久,那裡的放射治療師也很好。之後的一個星期,我每天早晚去2次做電療,直到4月9日再次回到養和醫院,我真的很感謝法國醫院幫過我的所有人,他們真的很好。而在這個電療期間,也很順利,而且我沒有不舒服,胃口也很好啊,感謝主!回到養和,再次入院了,今次住2107﹣2。醫生幫我拆走腳內的管,沒我想像的那麼痛,而且很快把8條管拆走,感謝主!原本打算很快可以出院,但因為我的腳腫得很厲害,所以醫生安排了超聲波,看看血管有沒有塞了!想不到,真的有,在大脾,所以我現在開始了注射薄血針及吃藥,希望快點沒事,快點出院^^

 

我一定會努力,加油! 

 

  

 

造口令我生活改變

 

造口令我生活改變

 

作者 癌症 | 抗癌路上不孤單 – 2013年7月22日星期一上午12:04

2012年12月鍾女士到醫院為高血壓進行定期覆診,順帶將近月大便出血的問題向醫生提及,醫生遂轉介她進行大腸鏡檢查,經過檢查後確診患上第二期腸癌。六十餘歲的鍾女士稱,醫生告之要先進行手術切除,並進行半年的化學治療,還要在肚腹開一個造口,鍾女士當時非常疑惑,「造口是什麼,我完全搞不清楚」,當知道造口是作為未來大半年排泄之用,鍾女士心情一沉。

手術後看到傷口便想嘔

鍾女士續說:「剛剛做完手術,看到造口的傷口是紅色的,我已經嘔起來,晚上更是無法深睡,曾試過因造口袋黏貼不穩,睡覺時污穢物從袋邊漏出,弄污床單被舖,醒來看到忟憎得哭起來。」雖然無法接受,但總要面對,幸有囝囝細心照顧,幫助鍾女士學習將造口袋黏好,每天早起陪伴鍾女士晨運,令鍾女士從新振作。鍾女士坦言,「患癌前與子女關係較疏離,同枱食飯也較少傾談,但確診癌症後,子女對自己的關心反而多了。」造口袋

香港癌症基金會黃大仙免費服務中心主任張寶瑛姑娘指出,癌症對整個家庭帶來的衝擊很大,特別是開了造口的患者,他們的情緒及心理問題都較一般腸癌患者大,例如經常憂慮造口會出現滲漏、擔心身邊人嗅到異味、怕家人嫌棄,因而感到非常自卑,部分更加孤立自己不願出街,亦有患者直言「早知唔做手術」。

全方位支援 助患者適應

為協助處理患者的情緒問題,香港癌症基金會透過情緒輔導及心理支援協助患者面對抗癌路,包括將有情緒困擾的患者轉介中心的臨床心理學家、護士專責處理護理有疑問的個案。此外,亦開辦不同的工作坊協助新症患者面對適應的問題及透過朋輩支援互相分享分擔。另設飲食班、運動班及營養小組協助患者復康的過程。

想了解更多有腸癌的資訊,請瀏覽大腸癌網頁,或致電3656 0800查詢。

癌媽騎鐵馬 環島送電腦

 

癌媽騎鐵馬 環島送電腦

貧童一句「沒電腦怎有網路」

抗癌媽媽冬冬(左)和其子吳奇駿昨展開環島送電腦行動。黃任膺攝

【黃任膺╱台中報導】嫁來台灣18年的新住民冬冬,罹癌後2度自殺都被攔阻,去年與兒子騎單車環島,遇到小朋友說:「我們都沒有電腦,怎麼會有網路?」母子倆因此捐出抗癌獎金及獎學金買電腦,昨起再度騎上單車,將在12天環島行程中,把電腦親送給10戶弱勢家庭。

 

小名冬冬的李永紅(50歲)說,18年前從江西嫁來台灣,丈夫長年在中國工作,她受歧視無娘家可訴苦,6年前罹癌還要照顧家庭,幾度想走上絕路。 

2度自殺都被救回

冬冬說,一次獨自跑到台中港跳海,巡警攔阻苦勸2小時,一句「人死無法照顧小孩」,讓她打消死意;不久她又買好炭,準備帶兒子自殺,突然接到婦幼關懷成長協會朋友電話,對方分享罹癌13年的過程,她才打消死意抗癌。 

兒向上「怕失去媽」

暑假後將升國三的兒子吳奇駿(14歲)因「新台灣之子」身分,小時候在學校也被同學言語欺凌,變得十分叛逆,但媽媽生病後,看到媽媽化療掉很多頭髮,「害怕失去媽媽,特別珍惜能陪伴媽媽的每一刻」。
奇駿看到婦協等團體輪流看顧媽媽,甚至到家裡幫他們做家事,覺得自己也該回饋,因此默許「希望當醫生救人」的願望,能治好母親,也可幫助他人,現在成績名列前茅。 

捐出5萬元抗癌金

冬冬在病友鼓勵下開始騎單車,病況穩定後更愛上單車,前後完成5次環島。去年奇駿首度陪媽媽騎車環島,2人行經花東地區時,遇到原住民小學生請他們傳授騎單車技巧,兩人急需趕路,表示可透過網路教授,小學生卻失望地說:「我們都沒有電腦,怎麼會有網路?」讓他們受到很大震撼。
環島結束後,冬冬決定捐出抗癌協會5萬元抗癌獎金,兒子也捐出存2年的2萬元獎學金,打算買電腦送給弱勢家庭。 

12天跋涉1100公里

行政院中部辦公室得知,也決定義助湊足20萬元,讓他們捐出10部電腦,另外贊助1部補給車,一路跟隨載運捐贈的電腦。
2人昨從台中出發,中午先到一戶弱勢人家送出第一部電腦,之後將往南到屏東、花蓮,陸續訪視其他9戶人家,預計將從北台灣騎回台中,共12天路程約1100公里。冬冬說,因為生病感受愛的奇蹟,希望明年募50部,年年送愛不中斷。 

傳愛騎跡 環島送電腦計劃

.時程:昨起出發至7/31,共12天
.路程:從台中騎單車出發,走訪台中、屏東、花蓮等3縣市的10個弱勢家庭,並分送電腦,結束後再騎單車經北台灣返回台中,全程1100公里
.傳愛行動:李永紅捐出5萬元抗癌獎金、兒子吳奇駿捐出2萬元獎學金,加上行政院中部辦公室贊助金,共20萬元購進10部電腦
資料來源:婦幼關懷成長協會 

小琳遺愛鼓勵青年

 

 
■Chris及小琳父母望藉新書勉勵年輕人珍惜生命。

【珍惜生命】
年僅28歲的抗癌女模特兒鄧小琳,年初不敵癌魔離世,家人和朋友聯手編寫新書《我要笑着到最後》,藉小琳的樂觀堅強,勉勵年輕人珍惜生命,「無論任何事、任何病都阻唔到你做鍾意做嘅嘢」。
小琳患病前曾是模特兒,20歲時不幸驗出卵巢癌。她沒被病魔打沉,反而更珍惜每一天,堅持完成夢想。《我》由小琳大姊操刀,輯錄小琳朋友的文章,以朋友角度訴說與小琳的秘密,呈現她最後數年的抗癌路。
好友Chris憶述小琳接受標靶治療期間仍堅持到埃及旅行,「個嘴有十幾粒飛滋,淨係可以食燜到爛晒嘅米粉,但佢覺得一世人一定要去一次埃及」。她更無懼痛楚到死海暢泳,「游完個嘴揦到口齒不清,但佢冇嗌過痛,淨係不斷感嘆呢度好靚」。她的堅毅感動同行朋友,「唔好畀藉口自己,想做就去做」。
鄧太亦為女兒感驕傲,望藉小琳的故事勉勵年輕人珍惜生命,「有時見到唔認識嘅後生仔好容易放棄生命,會好心痛」。新書收益將撥捐慈善團體,圓小琳遺願。
《蘋果》記者