醫生籲早期胰臟癌患者盡快切除腫瘤增存活率

胰臟癌在本港十大致命癌症中排第六位,死亡率極高,而當中近六成半個案與糖尿病有關,醫生呼籲剛確診糖尿病的人接受詳細檢查,及早發現胰臟癌。

本港有約70萬糖尿病患者,全球每6秒就有一人死於糖尿病相關疾病,胰臟癌就是其中之一,多個醫學研究指,糖尿病人患上胰臟癌的機率比一般人高7倍。根據2012年香港癌症資料統計中心的數字,胰臟癌在十大致命癌症中排第六位,發病人數有574人,而死亡人數則有538人,死亡率極高。

香港綜合腫瘤中心醫務總監兼外科專科醫生潘冬平表示,早期胰臟癌患者的五年存活率只有14%,晚期存活率更只有1%,呼籲早期患者盡快接受外科手術切除腫瘤。

潘冬平:「胰腺癌總體的存活率只有百分之56,所以癌症的死亡率是非常高,當然其中一個原因是好多時診斷已經比較晚期,如果部份早期的胰腺癌能接受外科手術,將腫瘤切除,有機會痊癒。」

香港綜合腫瘤中心臨床腫瘤科專科醫生謝耀昌則指,胰臟癌的病徵不明顯,市民應定期檢查身體,並提高警覺。

謝耀昌:「希望市民可以對癌症多了解,如果做體檢的時候,(檢查)到有水泡時,不會以為有肝、胰腎水泡那樣簡單,是會變癌症。」

除了糖尿病外,胰臟癌高危因素亦包括進食過多紅肉或加工肉類、吸煙、肥胖等原因。

潘冬平稱早期胰臟癌患者5年存活率僅14%,晚期存活率只有1%

標靶藥預防骨轉移併發症

 癌症病人來說,預防骨轉移併發症是非常重要的,以免妨礙進行針對癌症的治療。運用標靶藥物,可以預防骨轉移併發症。

 以標靶藥去預防骨轉移併發症,副作用溫和,若非引起其他併發症,可以長時間使用。有少量病人在接受標靶藥後,會有輕微的副作用,包括有發熱感覺,亦有機會導致血鈣過低,所以要同時服用鈣片及維他命D補充劑以作對策。另外,有極少數長期接受標靶藥的病人,牙骹會出現骨枯現象。病人應該保持口腔清潔衛生、定期到牙醫診所檢查,可以減低牙骹骨枯的機會。

 

新標靶藥物療效理想

 預防骨轉移所用的標靶藥,包括唑來磷酸及地舒單抗。唑來磷酸需要以注射時間較長的吊針方式注射,而部分腎功能較差的病人並不適合使用。較新的標靶藥地舒單抗可以從肚皮注射,注射時間較短。地舒單抗相對唑來磷酸的補骨能力較高,對腎功能較差的病人來說亦相對安全,不過引致病人血鈣過低的機會較大,需要同時服食鈣片及維他命D

 曾有肺癌病人有骨轉移情況,癌細胞已擴散到中軸骨骼,令骨骼變脆之餘,已經轉移到中軸骨骼的腫瘤壓着神經線,令到病人出現痛症。我們安排病人先接受補骨針,然後再接受電療去抑止骨痛。開始電療後,盡快以標靶藥物去控制病情。一開始,我們都擔心病人會出現骨折情況,但開始治療後,病症明顯得到紓緩,主要因為針對腫瘤的治療收效。另外,補骨針亦令骨質密度明顯增加,令病人可以更容易接受往後針對癌症的治療。這位病人長期注射補骨針,加上電療、標靶治療的反應很好,存活時間十分理想。

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006
本文章由葛蘭素史克有限公司全力支持

骨轉移加重病人負擔

 癌症晚期病患出現骨轉移的情況可算常見。一旦出現骨轉移,對於病人的生活有一定影響,對於要接受對抗癌症治療的病人來說可謂雪上加霜。

 骨轉移最明顯的徵狀是痛症,中軸骨骼尤其背部最常出現痛楚。日間出現的痛楚會影響病人社交生活,而晚間出現的長時間痛楚,會嚴重影響病人休息,對於要接受癌病治療的病人來說,會對身體做成額外負擔,甚或影響復原能力。

 

注射補骨針防骨折

 另外,癌細胞會破壞病人的骨骼系統,令骨骼變得脆弱,普通日常生活都可能引致骨折,以致行動不便,影響往後的治療。骨轉移亦會引致血鈣過高。血鈣過高會導致病人身體乏力、嗜睡、便秘,有部分嚴重病人會出現腎功能減退、意識不清、心律不正的情況。

 一旦發生骨折,只好透過手術接駁斷骨。額外的手術會影響病人接受其他治療。如發現骨轉移,應該接受補骨針注射,保持骨骼結構,盡量避免骨折發生。癌病病人亦應同時接受癌症治療,對抗腫瘤。

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006
本文章由葛蘭素史克有限公司全力支持

骨轉移引致癌痛

 癌症病人身體出現疼痛,最普遍的原因是骨轉移,即癌細胞擴散至骨骼而產生疼痛。原發性骨癌較為少見,如果在骨骼發現癌細胞,通常是癌細胞由病灶開始,隨血液及淋巴系統擴散到骨骼。骨轉移多數發生於癌症晚期病人身上,偶有例子於癌症初期出現,但不常見。

 任何種類的癌症,都有出現骨轉移的機會。當中尤其以乳癌、前列腺癌、腎癌、甲狀腺癌及肺癌較為常見。出現骨轉移的地方,大多數是中軸骨骼,包括肋骨、脊椎、盆骨、股骨、大腿骨、肱骨及上臂骨等。

 

忽視痛症 延誤治療

 骨轉移會令病人出現痛楚,是因為腫瘤分泌的RANK-L因子,會刺激骨質增生,亦會刺激蝕骨細胞去侵蝕骨骼,破壞骨骼正常的自然生長代謝平衡,因而引發骨痛。骨轉移引發的疼痛通常是持續的,而且多數於夜間出現。不過「周身骨痛」是年紀較大的人常見的身體問題,所以部分年紀較大的病人或運動員,會誤以為骨轉移是風濕引起的痛楚,忽視疼痛病症。到確診骨轉移的時候,通常病人的癌病已屬於晚期階段,較難根治。身體出現痛楚時,應該立即求醫,尋求醫生診斷及協助。

 檢查骨轉移的方法,包括X光檢查、骨掃描以及正電子掃描。通常骨掃描、正電子掃描會掃描全身骨骼,全面地檢查病人骨骼,診斷病人有沒有出現骨轉移。

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006
本文章由葛蘭素史克有限公司全力支持

癌痛的治療方法

 疼痛是癌症病人很常見的症狀。然而,經過適當的治療,疼痛是可以受控的, 病人的生活質素亦可以得到改善。

 醫生會因應個別病人的情況處方不同的止痛藥。一般而言,簡單的有阿士匹林、(Aspirin)、paracetamol,是第二級是消炎止痛藥;第三級為嗎啡類止痛藥。為了有效地控制疼痛及減輕止痛藥的副作用, 醫生可能會同時處方「輔助止痛藥」 (Adjuvant drugs),例如類固醇及抑制神經痺痛的藥物。

 雖然止痛藥會有一定副作用,但不能一概而論,因為不同體質的病人會對藥物產生不同的反應。病人宜坦誠地告訴醫生覺得痛楚的地方、強度、正在服用何種止痛藥及其出現的副作用等等,讓醫生權衡利弊,採用最合適的治療方法。

 

止痛藥不會引起成癮

 坊間對止痛藥物存在不少誤解,最常聽聞的就是擔心病人會對止痛藥產生倚賴,甚至上癮。事實上,只要用得其所,配合醫生的指導和監察,止痛藥是不會引起成癮的。相反,正確使用止痛藥能幫助病人戰勝疼痛,提高生活質素。倘若腫瘤病情減輕,疼痛或會隨之而減少,屆時或可調低止痛藥的劑量,甚至停用。

 

 嗎啡可紓緩嚴重痛症

 也有傳聞指出,服用止痛藥會因為疼痛緩解而掩蓋了病情的進展、模糊了病況。其實,病人不必太過杞人憂天。疼痛程度只是病情進展的指標之一,但並非唯一的根據,醫生會同時依據其他症狀,了解病人的情況,以整體來判斷病情的進展。例如:當一名病人服用穩定劑量的止痛藥而忽然感到痛楚增加,則可能表示病情轉差或癌腫擴散。

 

一般病人對嗎啡存在一定的恐懼,認為使用嗎啡會令病人神智不清,而且,過早使用嗎啡類止痛藥,會在癌痛後期再沒有合適的止痛藥物可用。

 雖然嗎啡確實用於比較嚴重的痛症,但早期的癌痛更易受控。醫生會處方及按情況調整嗎啡的劑量,病人只要依足醫生指示按時按量服用,便無需過份擔心

 

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006
本文章由葛蘭素史克有限公司全力支持

樂觀抗癌 告魯夫:足球令我忘憂

 

 
荷蘭球王告魯夫早前證實患上肺癌,目前正於海牙接受治療與死神搏鬥。不少球壇中人均透過網絡力量向這位足球名宿致以慰問。告魯夫在荷蘭報章的專欄中透露,優秀的醫療團隊以及他對足球的熱情,讓他忘卻病情。

「過去我在足球場上發生的事實在太多,我喜歡回憶和談論它,令我沒有太多時間去擔心。」曾於1974年以隊長身分帶領荷蘭殺入世界盃決賽、現年68歲的告魯夫(Johan Cruyff),不時進出西班牙巴塞隆拿的醫院接受測試及治療,但其真正病情卻未有向外公佈。

他日前透過專欄向外宣佈,他的情況其實不算太壞。

曾於44歲時進行心臟搭橋手術,據指他每日吸一包煙,懷疑是令他染上肺癌的主因,他在專欄中指出,今次接受治療,就如他找到新一輪的挑戰。不過告魯夫始終未有透露他的病況細節,但他有精神去繼續撰寫專欄,相信已令不少球迷放下心頭大石。

圖片來源 : ©AFP
 

基因療法治癒血癌嬰 全球首例

 

 

 

英國醫學界在對抗血癌方面取得重大進展,全球首次為一名一歲女嬰注入經基因改造免疫細胞,成功消滅她體內的癌細胞,目前女嬰已病癒回家。醫生指女嬰的病情十分嚴重,今次能奇跡痊癒,奠下運用新基因工程科技的里程碑,但女嬰仍需再等一、兩年才能確定會否復發。醫院計劃展開臨床測試,在其他癌童身上測試新療法。

女嬰理查茲在14周大時,確診患急性淋巴細胞血癌,經化療、骨髓移植等傳統療法後病情沒改善,醫生甚至建議家屬為女嬰準備後事。這時,大奧蒙德街醫院(GOSH)的醫生建議讓她測試新基因療法,父親阿什利指,當時女兒極為痛苦,因此決定一試。

新療法之前只曾在老鼠身上測試,專家需緊急向監管當局申請才能使用。醫生用「分子剪」將健康捐贈者的白血球細胞進行基因改造,以免受女嬰身體排斥,然後將名為「UCART19」的少量改造細胞注入她體內,讓它們找出並殺死癌細胞。手術後醫生將女嬰隔離,以免受感染。兩個月後,醫生再為她移植骨髓,換掉被白血球破壞的骨髓,再過一個月,女嬰痊癒回家。

仍需其他個案驗證

倫敦大學學院兒童健康研究所細胞及基因治療教授卡西姆指,女嬰本身很強壯,故新療法是否適用於其他兒童尚有待確定,但他認為新療法潛力很大,若證實有效,將在治療血癌及其他癌症路上邁出一大步。

■法新社/《每日電訊報》/《衛報》

paper.wenweipo.com/2015/11/07/GJ1511070009.htm

 

www.dailymail.co.uk/health/article-3305603/World-baby-girl-battling-leukaemia-saved-miracle-treatment-Genetically-modified-cells-hunt-kill-disease-transform-cancer-care.html

愛滋男染絛蟲癌細胞亡

 


 

哥倫比亞一名男子透過一種常見的寄生絛蟲感染癌細胞病亡,是醫學界發現的首宗同類病例。
美國疾病控制及預防中心(CDC)在2013年接獲哥倫比亞一名醫生的化驗請求,指當地一名罹患愛滋病的41歲男子,有咳嗽、發燒、體重下降等症狀,淋巴結和肺部腫瘤組織中更有疑似人類癌細胞,但初步檢驗顯示細胞不屬人類。

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

CDC留意到該種癌細胞的大小比人類的小10倍,且融合一起,在人類細胞中極為罕見,及後證實癌細胞屬於一種名為「縮小膜殼絛蟲(Hymenolepis nana圖)」寄生蟲。患者不久去世。
CDC指該種絛蟲的足迹遍佈全球,目前全球有多達7,500萬人體內有絛蟲寄生,大多從老鼠或宿主的糞便感染,小童和免疫力低的人為高危一族。由於感染者大多無明顯症狀,未確診個案或不計其數。
法新社/中央社 

 

hk.apple.nextmedia.com/international/art/20151106/19361594

news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20151105/s00005/1446712502987

 

outbreaknewstoday.com/the-dwarf-tapeworm-hymenolepis-nana-cancer-cells-linked-to-human-tumors-cdc-39481/

 

EGFR大腸癌標靶藥物治療引起的皮膚反應

 根據醫院管理局轄下香港癌症資料統計中心的數字顯示,2012年香港大腸癌的發病率及死亡率佔據第二位,兩者皆僅次於肺癌1而有大約兩成屬晚期患者,即癌細胞轉移至身體其他地方2。雖然已確診患上晚期大腸癌癌,醫生還是有很多治療方法包括使用標靶藥物,以幫助患者控制病情,延長壽命。

 

九成病人有皮膚反應

 雖然大腸癌標靶藥物治療反應良好,副作用一般較化療為少,但其中使用EGFR大腸癌標靶藥物的患者超過九成3出現皮膚反應,普遍來說這些反應都是輕度至中度,只有少數患者會出現嚴重的皮膚反應。

 有些患者皮膚會出現類似粉刺的紅腫,常見於面部、上胸部及背部,亦有可能出現於身體其他部位。部份患者皮膚會有發紅、痕癢、脫皮情況。同時患者的手指或腳趾皮膚會變得乾燥,甚至裂開。手指甲床或腳趾甲床亦可能會受到感染而出現甲溝炎或其他炎症症狀4

 有某些嚴重個案,患者可能會因感染而引起痛楚,需要接受額外相關治療或外科手術,更嚴重者會因為皮膚感染而需停止治療。如有發現嚴重皮膚反應,應立即求診。預防皮膚反應,對接受EGFR大腸癌標靶藥物的病人是非常重要,以確保醫生可以處方一定強度的藥物劑量,同時保持患者的生活質素。

護理皮膚減輕副作用

病人在接受醫生處方藥物前,在醫生建議下可作出以下的皮膚護理措施5,以減低藥物引起的皮膚反應:每天早上塗抹保濕霜,反應嚴重者醫生會處方外用類固醇,患者可以於患處塗抹。由於長時間接觸陽光會加劇患者的皮膚反應,所以患者不宜暴曬及長期身處戶外。如果皮膚反應嚴重,醫生會為病人處方抗生素,以舒緩病人的不適。  

 

References:

1.      Hong Kong Cancer Registry, Hospital Authority. http://www3.ha.org.hk/cancereg/colorectum_2012.pdf. Accessed on 18 May 2015.

2.      Hong Kong Cancer Registry. Hospital Authority. http:.www3.ha.org.hk/cancereg/statistics.html. Accessed on 10 March, 2015.

3.      Segaert S, et al. J Dtsch Dermatol Ges 3:599-606, 2005

4.      Van Custem E. The Oncologist 2006; 11:1010-1017.

5.      Lacouture ME, et al. J Clin Oncol, 2010;28(8):1351-1357

 

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006
本文章由葛蘭素史克有限公司全力支持

健康 , 8杯水非定律 應留意生理狀況 飲水太多可致夜尿症

 

  • 8杯水非定律 應留意生理狀況 飲水太多可致夜尿症

     

 

「每日8杯水」就如一道魔咒,令不少人堅持每日要飲8杯水,但卻未有理會自己的生理狀況及飲食習慣,反而導致不少健康問題,如夜尿症或水中毒等。有泌尿科醫生指出,有患者每晚每小時必須起床兩至三次小便,嚴重影響睡眠質素及日間生活,故呼籲市民了解如何正確「飲水」,適量的吸收水分。


泌尿科專科醫生黃國田(圖左)指出,以一個60公斤體重人士為例,每日應攝取1,500至1,800cc水分,但飲水多少應視乎個人的生活環境及活動量等,如常流汗或在冷氣房中工作,身體所需要的水分會增加,而有泌尿系統結石、尿酸過高或便秘問題的人,也需要多補充水分。他又稱,我們每日進食的食物、水果、果汁也含有水分,若再強迫自己喝8杯水,便可導致過量攝取水分,而醫學界建議每人每日不應飲用逾3,500cc的水。
 
現年七十多歲的文先生(圖右)有夜尿問題約廿年,從一開始每晚起床兩、三次,至早前每晚每小時起床兩、三次,令他生活大受影響。他說,本身演粵劇,晚上睡不好,早上真會不夠體力,難以支持整個演出;有時早上坐著看電視也會打瞌睡,因太太擔心而催促求醫。
 
過量攝取水分最常導致的問題是夜尿症。黃國田指出,根據國際理遺學會的定義,在夜晚睡眠時因有尿意而需要起床如廁的情況,即為夜尿症,故估計本港約有三成至五成人有夜尿問題。他稱,晚間飲水太多是其中一個夜尿症成因,正常來說,當入睡後,身體會分泌抗利尿激素抑壓晚上造尿,但有些人的抗利尿激素分泌不足,令入睡後仍然多尿。他亦建議市民若懷疑有夜尿問題,應及早求醫,目前已有藥物可減少排尿量,改善病情。
 
此外,水是身體的重要物質,當流汗、發燒、腹瀉等水分流失時,也應補充水分。但若在短時間內攝取過量水分,有可能產生水中毒現象,黃國田稱,水中毒即過量攝取水分,減少電解質,影響神經傳送,可引致疲勞及頭痛,嚴重者更會肺水腫及腦水腫等。因此,他建議市民飲水也應視乎生活及飲食習慣,無必要強迫自己每日飲8杯水。