编者的話(42) : 心願計劃, 黄太的童年夢想

Posted on 十二月 24, 2014七月 4, 2018 by cancerinfo-admin

黄太有一個童年夢想，與喜歡的人拍攝一輯唯美的婚纱照片。

今日兒孫滿堂的她, 走過這怱怱一生忙這忙那, 就是從來沒有”的起心肝”完這一個心願。

適逢聖誕前夕我們收到這申請, 如何才能夠在這樣短的時間內為黄太達成這個心願呢? 這次正好考驗我們團隊的凝聚力和執行能力。

義工 Connie So正巧是資深的婚禮策劃, 由她負責型像設計最是合適不過。今次拍攝的婚纱和禮服也是由Connie借出,托她的義氣, 更動員她另一半羅先生負責物流, 其愛徒 Cherry負責化妝及頭飾。

另一義工林梅芳師姐全程细心打點所有, 充當心理輔導鼓勵黄生黄太配合這次拍攝。

黄太是屯門醫院個案, 考慮到交通與拍攝場境的平行, 最適宜的地點是位於屯門醫院的銘琪癌症關顧中心了.負責人 Helen瞭解情況之後全力協助我們這次拍攝工作。

由籌備, 商討直到完成拍攝花了不少時間，

換來黄氏夫婦一整天甚至更長久的燦爛笑容，相信參與其中的人也能感受到這份奇妙的滿足感。

香港防癌會管理的心願計劃項目,

由癌症資訊網统籌及執行，這次得到銘琪癌症關顧中心支持,

不同機構之間的協調各施其職, 發揮最大的效能幫助更多有需要的人.

相信這次經驗值得所有從事關顧工作的機構參考，社會上無需太多人從事類同的工作，更大的意義是合作, 莫忘成立時的初衷。

感謝黄氏夫婦容許我們分享這次拍攝的照片，與籌備的過程。

十分感恩，能在這普世歡騰的日子為她達成了一個願望。

聖誕快樂!

编輯( 2014-12-24 )

Photographer : Alan Ng

Image Design : Connie So

Make Up : Cherry

Assistant : Lillian Woo / Polly Lai /林梅芳

Location : Maggie’s Centre

心願計劃項目

www.hkacs.org.hk/content/newsletter_content.php

銘琪癌症關顧中心

www.maggiescentre.org.hk/zh/home

「細說肺癌治療新趨勢」專題健康講座

Posted on 十二月 18, 2014 by cancerinfo-admin

「細說肺癌——治療新趨勢」

由癌症資訊網、香港醫護聯盟主辦及美國輝瑞科研製藥有限公司全力支持，在一月六日晚舉辦的肺癌健康講座，邀得臨床腫瘤科專科醫生梁廣泉講解肺癌的治療新趨勢。

肺癌是香港最常見的致命癌症，2012年，全港有4610人診斷出肺癌及3893個死亡個案。65歲以上的患者佔整體的八成半，有八成半患者都屬非小細胞腫瘤，餘下一成半的小細胞腫瘤患者多數與吸煙相關，吸煙者多患鱗狀腫瘤。過去十年，肺部腫瘤數字有下降趨勢，相信與政府大力打擊吸煙有關，而死亡率亦較穩定，有賴手術、藥物和放射治療上的醫療進展。但第一期的五年存活率只有5-6成，仍有很大的進步空間。

非小細胞腫瘤中約7成病人確診時已屬晚期，主要因為腫瘤初期形成時症狀不明顯，又未必影響到呼吸，部分人察覺轉移性症狀包括骨痛、肺積水等等時，腫瘤已屬晚期。肺癌最常見的症狀就是「沒有症狀」，尤其在早期時難以察覺，而且與一般傷風、感冒、肺炎的症狀非常接近，難以辨別。如果有持續性夜咳、氣促、痰中帶血、骨痛等，可能是潛在警號，應及早求醫。

癌症的治療方法有三種：外科手術，放射治療及藥物治療（包括化學治療和標靶治療）。現時主張跨專科綜合治療，不局限於一種方法，務求多角度打擊腫瘤，把壞細胞「一網打盡」。治療以手術為首選，再配合手術前的先導療程及手術後的輔助治療。

第一期的腫瘤較小，多局限於肺部，一般會以手術根治，包括肺葉、單邊肺部切除等。第二期已出現局部淋巴轉移現象，會先進行手術，再進行輔助藥物治療，減低未來復發機會。如果腫瘤較大或接近重要器官，則會建議先進行先導療程包括放射治療、藥物治療，把腫瘤縮小再施手術，確保周邊切得更乾淨。

到了第三階段，主要大氣管附近會有淋巴轉移現象，大部分患者都未必能立即做手術，多會以先導療程縮小腫瘤及減退部分受影響淋巴範圍，再做手術。第四階段時，癌細胞轉移已影響到胸膜、肝、腦等，醫生會盡量控制病情和縮小其對身體的影響，舒緩症狀，讓患者帶瘤生存。

最新的放射治療是強度調控放射治療，以不同入射角和強度攻擊腫瘤，機器本身配備電腦掃描檢查效果，能在放射治療前先做電腦掃描確認腫瘤位置，令治療更精準。而影像導引放射治療則會在腫瘤內放鈦金屬片，用紅外線監測腫瘤的動態後再進行電療，減低波及其他組織的機會。

一般來說，年紀愈大，患病風險愈高，而男性患病風險亦比女性高，但近年由於出現由細胞基因異變引起腺性腫瘤，包括最常見的EGFR和ALK基因異變，令女士病發比例與日俱增，且一般多是非吸煙者，個別有基恩突變的患者亦有年輕化趨勢。不過幸好有標靶治療出現，大部分有基恩異變的病人服用標靶藥後，病情都控制得更好和更持久。化學治療和標靶治療不同之處是，化學治療直接殺死壞細胞，而標靶治療是針對性的，會針對腫瘤表面的特徵進行攻擊，若腫瘤沒有其針對的特徵，用藥對病情並沒幫助。

Cancer treatment to benefit from 3D Printing

Posted on 十二月 18, 2014 by cancerinfo-admin

Cancer treatment to benefit from 3D Printing

17 December 2014

By Laura Onita

Share on email Share on print

3D printing points way to smarter cancer treatment

British researchers have used 3D printing to create replica models of cancerous parts of the body to help doctors target tumours more precisely.

The research was conducted at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust with the aim of improving molecular therapy – a prescribed radioactive drug is supposed to kill cancer cells without damaging healthy tissue.

Preliminary tests showed that the models allowed the dose of radiation a patient has received to be calculated more accurately due to the fact tumours and organs were minutely reproduced. This will allow for subsequent radiation doses to be adjusted accordingly depending on the severity of the case.

Dr Jonathan Gear, study co-leader, said: “Our research is aiming to find new ways to fine-tune the amounts of radiation given to patients as part of their treatment. There’s no reason why in the future, treatment planning can’t incorporate 3D printing technology to help improve radiation dosing for patients.”

The models, known as ‘phantoms’ and originally hand-made by researchers, are based on scans taken during patient treatment. If the results are confirmed in larger studies, 3D printing could be used to significantly improve the accuracy of dosing during molecular radiotherapy.

“We found that the printed replicas could give us information we couldn’t get from 2D scans – you will always get more information from a 3D model than a flat image,” said Gear.

According to Dr Glenn Flux, Head of Radioisotope Physics, the study’s findings are a welcome addition to the existing uses of 3D printing in prosthetics or to inform surgery, with the potential of improving cancer treatment considerably.

“We’re really excited by this technology and the potential it has for personalising cancer treatment with highly targeted radiation,” Flux said.

eandt.theiet.org/news/2014/dec/3d-printing-cancer.cfm

————————————————-

3D列印癌細胞部位腫瘤治療更精確

（路透倫敦17日電）3D列印技術已用在製造某些醫療植入物，如今英國科學家讓3D列印技術有了新應用，依此複製人體的癌細胞部位，好讓醫師更精準治療腫瘤，是醫學利用這項快速發展科技的最新例證。

3D列印利用特殊技術逐層堆積材料，直到立體物件「列印」成型。

在醫療方面，牙醫利用3D列印技術來製造下顎、牙齒複製品以及植牙成品；骨科醫師也利用這項技術來客製化髖骨植入物；美國科學家也於去年在3D印表機協助下，成功從牛隻細胞培養出人類耳朵。

汽車與航空業者則利用這項技術製造原型，並創造出特製工具、模件與某些最終使用零件。

這項在癌症治療上的新應用，會根據患者的電腦斷層造影（CT）結果，印製腫瘤與器官「化身」，列印出的塑膠模件可用液體充填，讓專家觀察放射藥劑流動的細節。

放射藥劑給藥方式包括靜脈注射、口服或注入腹腔內。放射治療的挑戰在於，劑量必須高到足以殺死癌細胞，但又不能連帶殺死健康組織。

英國倫敦癌症研究中心（Institute of CancerResearch）學者佛魯克斯（Glenn Flux）認為，精準的模型未來有助醫師微調劑量，使得3D技術應用成為常規使用。

佛魯克斯說：「如果我們根據打入腫瘤的輻射劑量來打造個人化醫療，病人預後應該會比較好。」「我認為3D列印技術會為治療帶來很大影響。」中央社（翻譯）

惡症解藥多乳房不用哀

Posted on 十二月 1, 2014七月 4, 2018 by cancerinfo-admin

乳癌是女性中最常見癌症，2011年錄得3419宗新症，轉移新症232宗，患者九成九是女士，22-44歲患者佔三分一，45-64歲佔超過五成，平均發病年齡是54歲。近十年新症數字有上升趨勢，但死亡率卻保持平穩，可見醫學技術進步，市民對癌病的意識提高。有六成半患者發現乳癌時是一至二期，三至四期只有兩成，及早發現，亦增加了治癒機會。

四分一乳癌患者有HER2基因變異，HER2是促進细胞生長的表皮因子，HER2型癌細胞生長速度較快，轉移機會特別高，以往未有標靶治療時，可謂乳癌中的「惡症」，平均存活率只有兩至三年。隨著針對HER2訊號標靶治療選擇愈來愈多，治療HER2已不再棘手，亦令中位數存活率顯著提升至四年以上。

標靶治療對HER2型患者十分重要，在轉移性階段是骨幹藥物，第一線的國際標準治療是用兩種標靶藥曲妥珠單抗和帕妥珠單抗结合化療，以全面抑制HER2生長訊號。若未能控制癌病，第二線的標靶治療可以在抗體上加入化療藥，直接透過抗體帶入腫瘤細胞，而減少對其他身體組織的影響，副作用比傳統綜合治療少。如果病情仍未受控，則要考慮第三線的標靶治療。

有一位六十四歲的女士，二十多年前曾在右乳發現腫瘤，接受全乳切除手術後康復。有一天她突然感到骨痛，檢查後驚覺當年的癌細胞已轉移至骨、肺和肝，還要是HER2型轉移。她接受了兩種標靶藥加化療的標準治療後，病情迅速受控，兩三個月後肺和肝轉移的癌細胞都消失了，骨轉移情況亦大有改善，配合放射治療後，骨也不再痛了，回復正常生活。

在治療康復後, 乳癌康復者亦都應保持良好生活習慣，時刻警惕，提防病魔回歸。

梁廣泉醫生 DR. Leung Kwong Chuen Angus
香港大學內外全科醫學士
MBBS(HK)
英國皇家放射科醫學院院士
FRCR
香港放射醫學院院士
FHKCR
香港醫學專科學院院士（放射科）
FHKAM (Radiology)
卡的夫大學紓緩醫學深造文憑
PG Dip Pall Med (Cardiff)

我還可跟老友飲茶嗎？大腸癌個案

Posted on 十一月 28, 2014九月 27, 2019 by cancerinfo-admin

72歲的張先生退休後雖然曾患腸癌，但仍過着愜意的生活，每天「游早水」後，便和老友飲茶聊天。去年初，他腸癌復發，採用一線針劑藥物後，出現抗藥性，須考慮二線治療。他表示不願再入院吊針，因此醫生特別為他選用新一代口服化療藥物，讓他一邊抗癌，一邊維持與老友飲茶聊天的習慣，保持理想生活質素。

近年腸癌治療進步許多，令患者能平衡抗癌與生活質素。手術方面，近年微創手術已取代開放式手術，兩者效果相同，但微創手術的傷口小、流血少、痛楚減、住院時間短，即使對年紀較大的患者，也不會造成太大風險。近年電療的技術大大提升，如強度調控放射治療(IMRT)可調校每點放射線的強度和角度，令電療效果更理想，也減少副作用。

藥物方面進步更是明顯。以化療藥物為例，它主要用於手術後的輔助治療，以減低復發率，尤其是第三期的腸癌，是必須採用化療的。過往，大家對化療的印象便是「好辛苦」，但其實隨着醫學進步，現在患者採用新一代針對腸癌的化療後，並不會脫髮，配合新一代止嘔藥，嘔吐亦大為減少。

對已擴散的腸癌，在80年代時可謂「無藥醫」，患者的存活期只有四至六個月。不過，現時藥物選擇增加，患者的存活期已可超過兩年，是過往的約四倍。不少個案可以採用口服藥物，患者完全毋須住院，只須乖乖在家中服藥，減少「頻頻撲撲」，可好好珍惜與家人相聚時間。

臨床腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

香港中文大學內外全科醫學士 1998
英國皇家放射科學醫學院院士 2003
香港放射科醫學院院士 2006
香港醫學專科學院院士(放射科)2006

www.metrohk.com.hk/pda/pda_detail.php

秋冬保健藥膳湯水篇 – 健康講座

Posted on 十一月 27, 2014 by cancerinfo-admin

講座題目: 秋冬保健藥膳湯水篇

講師: 賴旻青中醫師，註冊中醫師

日期: 2014年12月18日 (星期四)

時間: 7pm-830pm

地點: IASO CARE 香港灣仔軒尼詩道38-46號新基大樓1樓A-E室

(灣仔港鐵站B1出口，轉左向金鐘方向直行3分鐘，Circle K側)

報名及查詢 : 93031978 / [email protected]

藝術紓壓癌患者畫出曙光

Posted on 十一月 26, 2014 by cancerinfo-admin

藝術能陶冶性情，亦能助患病者抒發負面情緒。癌症患者透過繽紛的顏料，在畫紙上一筆一筆地繪出心中感受，有助撫平內心對療程的恐懼、擔心成家庭負累等壓力。有藝術治療師指，藝術治療雖未必能為病情找到解決方法，但創作過程有助將壓力形象化，為內心感受找到出路。

透過創作重整思緒

癌症患者除承受肉體痛楚，心理壓力亦不容忽視。香港防癌會癌症教育委員會主席廖敬賢醫生指︰「患者會不斷問點解患癌症？係咪自己做錯事？身體能否承受治療﹖康復後會否復發？」本港近年引入「表達藝術治療」，包括音樂、舞蹈、美術、戲劇及遊戲等。港大行為健康教研中心臨床顧問藍建文稱，患者創作時透過一點一線重整思緒，有助面對問題及發洩負面情緒。

香港防癌會舉辦表達藝術治療工作坊，讓病友積極面對疾病。（曾愷欣攝）

防癌會本月初曾舉行表達藝術治療工作坊，由十名癌症患者與香港知專設計學院學生合作完成畫作。淋巴癌康復者Ukei憶述，二○一一年持續咳嗽，半年後照X光發現氣管被腫瘤壓住，她一向不煙不酒，得知患癌時大感愕然，幸現已康復，但仍需定期覆診。她的畫作名為「黑暗中的光彩」，黑色底色象徵癌症來臨時生命驟變，紅、黃色線條則顯示親友的關懷，讓她在黑暗中找到色彩。

藍建文提醒，患病初期情緒起伏較大，而藝術可牽動情緒，若以此為治療，由註冊藝術治療師協助較佳；另最初可先用木顏色、粉彩等易掌握顏料，並採用較正面題材。

另外，防癌會下月十四日將舉行第二屆香港癌症日，以「健康人生，抗癌有您」為主題，讓市民了解更多防癌資訊，同時助癌症病人積極面對。

orientaldaily.on.cc/cnt/news/20141124/00176_086.html

晚期乳癌治療新發展

Posted on 十一月 24, 2014 by cancerinfo-admin

编者的話(41) : 完美的結局

Posted on 十一月 24, 2014七月 4, 2018 by cancerinfo-admin

老爸離開以後, 老媽閒談的話題總離不開她的身後事。

她喜歡這一套色彩鮮明, 高貴華麗的禮服；她指定這一張禮堂上的相片；她一直努力為未來的窩居設計張羅、

然而滿腦子計算籌謀的她, 最擔憂的還是長臥病床不生不死之苦。過去幾年, 不竟我們一起經歷過疾病的折騰, 也一而再再而三面對過漫長的照料生涯，痛疼自然辛苦, 離別固然哀傷, 最無奈的還是久病床前無孝子的消磨。她近年的心聲，或説是最後的願望，能夠睡一場一直不起來的覺是最美好不過。

星期四的晚上, 我們一家人齊齊整整為她慶祝79歲的高齡生日。前往她最喜歡的酒家, 在最熟悉的環境中, 與每一位投契的部長, 樓面談笑風生。我這個老媽沒有什麽值得特別吹嘘的長處, 唯一使我欣賞的是她那外向樂觀的個性。這幾年來家事繁多, 她健康亦漸走下坡, 身體手脚也日益不協調，但她很喜歡熱鬧和分享, 很容易找到傾談對像就能為她平衡負面思緒。事實上平常我需要為她做的事並不多，只要有時間坐在她旁邊, 我做我的她説她的也不用回應什麽，她説飽了要説的話就會滿足快樂。談及這一些要特別表揚二姊的供獻, 過去這個聽衆的角式她可是擔任最多，演繹得最好。

老人家的生日週比對我們這些網民還要精彩, 星期六她和一衆街坊前往流浮山郊遊。她一直喜歡這個地方, 常常鬧別扭要去買地道的止痛貼, 吃最美味的海鮮。這大半天滿載而歸, 一衆街坊圍在一桌晚膳高談闊論, 未知老媽這天是否心情特別興奮引致身體未能承受，她在這最愉快的一刻為大家帶來反高潮, 在席間暈倒, 及後送往博愛醫院經過一天搶救之後终告不冶。

*
*

在前往醫院的道路上, 我明白仍沒有可以放肆悲傷的空間。可以想像接下來仍有許多需要家屬理性判斷和處理的事情。

但望著這日萬里無雲的晴空，感覺萬分矛盾, 我實在十分好奇上天這樣的编排為了什麽?

好嬲你嗎?

當我滿以為充滿知識和經驗去好好處理老媽晚年生活的時候，偏偏一個意外使我凑手不及，

你给予我非常精彩, 充滿高低起伏的人生, 要面對各種不同的試煉, 為了什麽? 仍不足夠嗎?

锻練到任何時候也這樣冷静, 或説這樣麻木的去面對，這樣好嗎?

但確確實實, 你给予我雙親最完美的結局, 我是十分十分由衷感激的。

老爸晚年能在最好的療養院安渡餘生，也沒有受過太大痛苦。今天的老媽，如果我們可以選擇自己的結局，這幾乎可以肯定99.9999的人也會選擇這樣的結束。

假使真的有前世今生, 不知道老媽是修了多少世的福, 換來今生有一個全心全意愛她的丈夫, 有一個兒孫滿堂的畫面, 也有一個不算太孝義, 但從沒有讓你丢臉的兒子，為妳企企理埋完成人生這最後的一幕。

記得三年前我們出版第二本結集留住這時情的時候，我在書中的序章談及到和老媽的關係，今天重看觀感如一，

這世上無條件愛護重視你的人不一定如想像的多, 好好珍惜現在的時間去愛去表述, 時機不再將會是人生最大的遺憾。

痛心又失去了一位重視我的人，但慶幸，總算無憾。

编輯 ( 2014-11-24 )

编者的話(27) 序. 留住這時情

http://www.cancerinformation.com.hk/blog_details.php?id=33

留住這時情
http://www.cancerinformation.com.hk/pdf/preview.pdf

抗癌戰役準備工作-快速上手

Posted on 十一月 22, 2014七月 4, 2018 by cancerinfo-admin

一.抗癌資訊:

診斷出癌症時，很多人都是晴天霹靂、六神無主，覺得世界末日到來，重重的改變你的人生。很多恐慌，認為癌症就是等於死亡?!、因對於未知的未來，疾病、醫療資訊、營養補充、心理舒壓充滿各種問題的恐懼與無助，更加深這個感覺。
內心要接受這個事實，需要很長的時間，若了解越多知識(如現今進步的癌症治療效果)，掌握更多治療資訊、預防復發的方法，當我們掌握越多，我們就可以穩定身心第一步，面對這個戰役到來。

相信醫院、相信醫護人員的引導檢查和治療方向是接下來重要的一步，我們自己更需要掌握一些"基礎"知識，讓抗癌旅程能與醫療團隊配合更順利。

穀雨健康腫瘤醫護專業人員建立以病友需求導向的重點性資訊、書籍與輔助物品幫助你度過癌症治療難關、順利抗癌!

癌症治療中你可以做更多!

二.如何快速上手:

以下是我們穀雨網站的文章或外部精選文章，為了方便導讀，我們採用時間性的文章安排，挑選對你最好用的文章，從一開始得知癌症，我們需要認識這個疾病與如何治療(手術、化療、放療)方法的問題，到營養、運動、舒壓康復等，以時間性和隨著療程產生的需求來安排，以下書籍和輔助物品也是經過腫瘤科專家嚴選過可以幫助你的抗癌旅程更加順利。

1.抗癌前10問:我們要認識這個疾病與要問的問題

2.如何尋求第二意見

3.認識放射治療-廖志穎醫師

4.認識化學治療-陳駿逸醫師

5.治療中怎麼吃?

推薦書籍:癌症飲食全書 (訂購)

適合癌症治療中的飲食指南和食譜。

書局唯一由腫瘤教授級專家與營養師撰寫的正統營養書籍，實用的癌症治療中飲食食譜，如何由正確的飲食補充營養，抗癌，和輔助的中藥材選擇，同時解答常見的營養迷思問題!