作者：Alan

位於筲箕灣阿公岩的養和東區醫療中心 7 月 11 日正式
投入服務。中心特設養和癌症中心，另有服務社區的家庭醫學及基層醫療（門診服務）和體
格健康檢查服務，成為港島東醫療新地標。

今天開幕的養和東區醫療中心李樹芳樓總樓面面積逾 20,000 平方米，為養和醫療集團的最
新成員，集團旗下亦包括養和醫院及養和醫健。同日早上，養和醫療集團在毗鄰興建中的新
醫院及質子治療中心（曹延棨院）進行平頂儀式。預計該大樓將於 2022 年完工，剛好是養
和醫院成立百周年的日子。

養和癌症中心配備全方位診斷及治療儀器，包括全亞洲首台的磁力共振導航放射治療機
（MR Linac），為癌症病人提供所有主要的癌症治療方法。新中心為本港首幢設在醫院範圍
外的最大獨立癌症專科中心，提供全方位的癌症治療服務，包括診斷、護理、放射治療、化
療、免疫治療及標靶治療等。新中心更引入嶄新「以人為本」及一站式服務概念，讓病人置
身於舒適、寬敞的環境接受治療。

養和東區醫療中心及養和癌症中心的開幕典禮邀請到香港特別行政區政府食物及衞生局長陳
肇始教授、東區區議會主席黃建彬太平紳士及東區民政事務專員陳尚文太平紳士作為主禮嘉
賓，並由養和醫療集團營運總監暨養和醫院經理（行政）李維文先生及養和醫療集團行政總
裁暨養和醫院院長李維達醫生陪同主持開幕儀式。

養和醫療集團營運總監暨養和醫院經理（行政）李維文先生在開幕典禮上致辭時表示﹕「癌
症是本港的頭號殺手，養和一直致力對抗這病症，多年來不斷引入最先進的科技和設備，務
求為病人帶來最優質的服務及全面的治療選擇。養和癌症中心為全港首幢獨立於醫院以外的
癌症專科中心，這裏提供一站式尖端癌症診斷及治療，涵蓋放射治療、化療、免疫治療、標
靶治療等綜合服務。當中重點是兩部香港以至亞洲獨有的先進儀器﹕『磁力共振模擬器』
(MR Simulator)及『磁力共振導航放射治療機』(MR Linac)。以往，腫瘤科專科醫生需要利
用磁力共振掃描 (MRI)勾劃出腫瘤形狀，另外再採用配合顯影劑的電腦掃描(CT)為腫瘤定位
及規劃治療範圍。現在我們利用『磁力共振模擬器』 (MR Simulator)，就能把兩者二合為
一。磁力共振模擬系統能把造影變形的情況減至最低，亦可造就以同一部儀器、在同一時間
內替病人勾劃腫瘤範圍及確定位置以便進行治療計劃。」

李先生補充﹕「而磁力共振掃描的優勢在於無輻射故不傷害人體，由於病人要每天接受造影
檢查以判斷腫瘤有否移動或縮小，或確定腫瘤是否在準確治療範圍之內，接受磁力共振掃描
就可令病人免受額外的輻射傷害。現時，全港只有兩部磁力共振模擬系統，而兩部都在養和
癌症中心之內，其中一部在過去三年作為科研用途至今。」

「在放射治療技術上，磁力共振導航放射治療系統是迄今最重大的突破及挑戰─由於療程期
間的每一天，進行治療前及治療後，都會採用磁力共振造影檢查腫瘤的位置、形狀及受癌細
胞影響的器官，可以想像，這項技術將為沿用已久的治療流程帶來革新及改變。因此，養和
亦獲邀加入跨國聯盟，與多間國際頂尖的癌症中心合作進行相關的科研，亦是歷來最富挑戰
性及難度高的研究項目。」李先生說。

養和一直致力對抗癌症，養和東區醫療中心將繼續引入最先進的科技和設備。李先生補充
說﹕「稍後，我們將在本中心設立分子病理實驗室以及嶄新的幹細胞治療 GMP 實驗室。」
而隨着中心正式開幕，跑馬地養和醫院亦將繼續進行擴展計劃，其中放射治療服務將會有所
調整。將計劃把所有日間治療及診症移師至養和癌症中心，而跑馬地只保留部份放射治療設
備為住院病人服務。

養和醫療集團行政總裁暨養和醫院院長李維達醫生指，由於醫學發展一日千里，今天癌症不
一定是絕症，大部分都可以根治或長時間控制。李醫生說﹕「養和東區醫療中心與位於跑馬
地養和醫院的綜合腫瘤科中心相輔相成，為各類癌症患者提供全面、嶄新的服務。」
養和提供跨專科醫療團隊，照顧病人的身心健康。李醫生指﹕「中心的個案護士團隊，配合
心理輔導、營養指導及病人支援小組及癌症復康等服務，全程貼心支援病人、家屬及照顧
者。」

李醫生續指﹕「醫生經驗豐富，護士均受專科培訓，讓病人及照顧者不用孤軍作戰，可以安
心治療，克服恐懼，減低焦慮。其實，只要有適當治療、持續跟進，再加上醫護人員和家屬
的全力支持，癌症病人可以重拾正常生活，享受美好時光。」

李醫生說﹕「新中心的開幕，為集團發展揭開重要一頁。中心會與跑馬地養和醫院及養和醫
健的醫療中心同心協力，繼續將『優質服務 卓越護理』推而廣之，造福大眾。」

食物及衞生局長陳肇始教授感謝養和醫療集團對本地私營醫療服務的支持，她致辭時表示﹕
「我注意到養和東區醫療中心的其中一項主要服務是癌症治療及護理，故它特設養和癌症中
心。癌症是本港公共衞生的一項重要課題，政府十分着重預防及控制癌症。」

除了腫瘤科服務，養和東區醫療中心亦提供家庭醫學及基層醫療（門診服務），以及體格健
康檢查服務。中心營業初期，家庭醫學及基層醫療中心（港島東）會提供朝九晚七服務，將
來會因應需求而擴展至廿四小時。病人可於中心使用醫療劵。

養和醫療集團首席醫療總監暨養和醫院副院長陳煥堂醫生指﹕「位於六樓的體格健康檢查部
（港島東）將於本月底投入服務，屆時將首推癌症篩查相關套餐服務。此外，預防勝於治
療，中心將提供疫苗接種服務，以促進疾病預防的概念。」

養和東區醫療中心營運總監劉楚釗醫生相信，位於阿公岩的養和東區醫療中心內的設施及服
務，將有助紓緩東區門診需求的壓力。「養和東區醫療中心會向公立醫院轉介照磁力共振和
電腦掃描的病人，提供折扣優惠。」

 

Joeie  /  癌症資訊網

 

 

關於養和醫療集團
養和醫療集團於 2017 年 9 月 28 日正式啟動，旗下成員分別有養和醫院、養和醫健、養和東
區醫療中心及各關聯成員。養和醫療集團以全方位策略，透過優質臨床醫療服務、醫學教育
和科研，以及公眾健康教育，推動公共衞生及醫學發展，致力為病人提供全人關顧的優質醫
療及護理服務。

關於養和東區醫療中心
養和東區醫療中心是養和醫療集團在港島東的醫療新地標，内設養和癌症中心，提供最先進
和全方位的癌症治療方案，亦提供家庭醫學及基層醫療（門診服務）及健康體格檢查服務。

關於養和醫院
養和醫院是香港主要私營醫院之一，以「優質服務‧卓越護理」為宗旨，致力服務大眾，並
積極推動醫學教育和研究。

關於養和醫健
養和醫健的醫療網絡遍佈港島多個主要地區，轄下的醫療中心以先進的設施及以病人為本的
服務精神，為香港提供優質的醫護服務。養和醫健是養和醫療集團成員之一，與養和醫院的
「優質服務、卓越護理」的信念相近，為大眾提供優質的社區醫療、基層醫療及專科護理服
務。

Optune®「腫瘤電場治療」在港已獲多位患者使用 Zai Lab支援非牟利福利慈善組織推出患者資助計劃

 

 

由生物製藥科技公司Zai Lab (NASDAQ: ZLAB)於本年2月引進大中華區的Optune®「腫瘤電場治療」(Tumor Treating Fields, TTFields)至今已經近5個月，多名本地患者亦已使用Optune®作治療。

Zai Lab香港區總經理黎詠君小姐表示, Optune®「腫瘤電場治療」(Tumor Treating Fields, TTFields)在登陸香港的5個月後，已經有十多名患者透個公立及私家醫院處方使用，全港七間設有腫瘤科或神經外科的公立醫院，其中五間醫院已有患者正在使用Optune®，而由Zai Lab及非牟利福利慈善組織合作下推出的患者資助計劃，逾5成Optune®使用者已受惠於此計劃，獲得資助。

神經外科簡耀庭醫生就有關本地患者使用TTFields情況及醫生應用治療之經驗分享：「膠質母細胞瘤」(Glioblastoma Multiforme, GBM)在香港發病率為十萬份一，患者的生存率很低，主要是由於其不可避免的進展和復發。」「TTFields利用特定頻率的電場干擾癌細胞的分裂，抑制腫瘤生長，並促使受影響的癌細胞死亡。一項大規模臨床研究顯示，新確診GBM個案中，近半數(43%)採用TTFields+化療的病人存活時間達2年以上，相比之下，只用化療的患者只有31%，可見在化療同時使用TTFields，相比只用化療，顯著延長存活時間。此外，TTFields治療只針對GBM腫瘤位置，治療期間不會增加化療相關的副作用。」簡醫師補充。

 

 

Optune®支援小組代表朱永潔小姐亦分享了與患者日常接觸的實況：「為確保患者及家屬熟知Optune®的使用，我們會定期作電話及家訪跟進。我們亦會助其下載治療數據，除讓患者了解自己的使用狀況外，更可讓醫生提供更有效之治療方案。」朱小姐又指出了香港GBM患者面對的難題及擔心：「本港幾乎沒有GBM患者的病人組織或支援團體，難免要孤軍作戰。與外國患者相比，香港患者特別依賴我們為其提供資訊及身心上的支援，」「不少患者都曾於使用初期擔心外界對他們產生奇異目光，這方面需要更多針對GBM以及Optune®這種新式治療的公眾教育。」朱小姐總結。

 

臨床腫瘤科曾偉光醫生亦為「腫瘤電場治療」未來發展作出講解。他分享：「除了用於GBM外，TTFields於間皮瘤(Mesothelioma)的應用最近亦在美國獲得食品藥品監督管理局認證，並正進行註冊中，希望可以盡快引入香港供患者使用。」曾醫生補充：「TTFields亦針對以下病症正在進行臨床研究測試，臨床數據均表現對治療有幫助，包括轉移性腦癌(Brain Metastasis)、非小細胞肺癌(Non-Small Cell Lung Cancer)、卵巢癌(ovarian carcinoma)及胰臟癌(Pancreatic cancer)等等。TTFields會根據癌細胞大小調整頻率，更有效控制各種類型的癌症。」

 

Zai Lab香港區總經理黎詠君小姐分享患者資助計劃的資訊。她指出：「一般公務員能全額獲政府補貼，而部份保險公司亦能為治療開支提供實報實銷之索償。」「Zai Lab明白亦非每個患者都有能力負擔治療費用，其實坊間有不少團體或基金會為有需要之患者提供資助，例如PVW腦腫瘤基金會等。此外，於Zai Lab 支援下，非牟利福利慈善組織『香港藥學服務基金』亦有專為患者而設的資助計劃。患者若有需要可透過醫生向其申請，他們會根據病人的經濟狀況作出審批，最多能獲得半額治療費用之資助。」

香港藥學服務基金TTField資助計劃申請者必須符合以下申請條件：

醫療狀況 – 經醫生處方需要使用Optune®治療的新確診多型性神經膠質母細胞瘤或復發性多型性膠質母細胞瘤病人

服務對象 – 為有效香港居民身份証持有人； 持有醫生發出的有效處方

財務狀況 – 需通過個人財政審查，個人每月收入總額不超過港幣$80,000

 

Cecilia / 癌症資訊網

 

關於Optune®「腫瘤電場治療」(Tumor Treating Fields, TTFields)

TTFields是一種癌症治療法，利用特定頻率的電場干擾癌細胞的分裂，抑制腫瘤生長，並促使受影響的癌細胞死亡。TTFields適合22歲或以上成年患者使用，主要於手術、化療及放射治療後，與化療一同使用，。「TTFields腫瘤電場治療」是一種全新、突破性的腫瘤治療方式，屬非侵入性治療法，有別於目前獲廣泛採用的侵入性癌症療法，如化療及放射治療。TTFields是過去十年應用於治療「膠質母細胞瘤」(Glioblastoma Multiforme, GBM)的嶄新療法，能顯著延長患者存活時間。

關於Zai Lab

Zai Lab成立於2014年，是一間創新及處於商業階段的生物製藥科技公司，致力與全球各地主要生物製藥公司合作，為中國以至全球各地醫藥市場引進嶄新的治療藥物及療法，用以治療癌症、自身免疫疾病及傳染病。Zai Lab以成為全面的生物製藥公司為願景，期望透過研究、開發、生產及推廣合作夥伴及本公司的醫藥產品，為人類健康作出貢獻。Zai Lab總部及研發中心設於上海，於蘇州生物醫藥產業園內設有生產設施，並在北京、香港及美國設有辦事處。2017年，Zai Lab在美國納斯達克上市。

美國國際冠軍跑手Gabriele Grunewald (暱稱「Gabe」)於2009年確診罕見腺樣囊性癌，一年後又確診甲狀腺癌。她在治療期間仍無阻對跑步熱情，到了今年6月初至死方休。Gabe對跑步的執著與堅持，為她帶來跑場上的亮麗成績，說明她是抗癌鬥士，憑著個人堅毅和勇敢面對逆境，繼續追夢，亦證明生命不在乎長短，勇敢追夢才是對自己生命負責。Gabe自知抗癌路上不易行，仍不停繼續跑步和在社交媒體開設網誌分享抗癌過程、個人照片、心路歷程，感動別人，還發起「跟Gabe一樣勇敢」的運動，鼓勵癌症病人勇敢面對癌症。

 

 

 

Gabe是個勇敢抗癌鬥士，自首次發現罹患癌症的隔天仍如常出賽，跑出1500公尺4分13.45秒的最佳紀錄，屹今仍是該大學的最佳紀錄保持人。在2010年的NCAA比賽獲得1500公尺第二名；2012年的奧運選拔賽中，她只獲得第四名而未能晉身奧運比賽。不過，她沒有因氣餒放棄，在2013年參加IAAF國際性比賽，於1500公尺比賽中又創新個人最佳紀錄。同年，她與同校同學賈斯汀結婚。翌年，她又贏得美國冠軍賽3000公尺比賽的冠軍。Gabe因為在2016年癌症復發，割了一半肝臟而留下腹部傷疤，仍繼續跑步為2020年東京奧運比賽努力準備。

 

最終，Gabe仍敵不過癌症奪命而逝，她的丈夫讚掦Gabe努力求存的意志，每天跑步是她的精神支柱和面對未來的信念，所以她在網誌寫上「如Gabe般勇敢」以鼓勵癌症病人求生。事實上她的基本使命是支持罕有癌症研究，鼓動病人透過運動而延長生命。她強調只要身體許可就會運動說︰「勇敢如我，凡事不會放棄，讓我感覺仍然活著。」

 

文 : Cecilia / 癌症資訊網

 

 

 

2019醫院管理局研討大會於今天5月14日一連兩天，在香港會展中心進行現代醫療科技、治療和智能醫療儀器探索。大會邀請九十多名海外與本地醫護人以50個不同議題擔任講者，分享精闢見解、專業意見和經驗。是次研討會更設有特別議題討論會，內容環繞復康服務、長者護理、醫療賦權、中國醫療專題等。

今年大會主題、研討內容和核心價值是「以人為先、專業為本、敬業樂業、群策群力」，旨在促進業界對醫療新知與經驗的交流，推廣現代化醫療服務模式，以及讓業界與持份者一同探索和討論當代醫療服務理念。 

全體會議和專題討論會集中討論與醫管局核心價值相關的論題，其他環節會探討醫療訓練、醫療資訊科技、嶄新臨床服務、醫院設計及中國內地醫療等專題，亦設有醫術專研班探索毒理學服務、創傷管理、深切治療服務和血液管理等課題。

主席梁智仁致辭時表示，公營醫療體系面對硬件及軟件問題。硬件方面，本港1996年至2012年期間沒有新的公院落成；軟件方面，人力資源是主要的問題，公院面對醫生及護士不足問題，需要長時間處理。他指，幸得政府近年支持，開始落實兩個十年建院計畫，包括興建新醫院及翻新舊醫院，藉此新增1.4萬張病床。

行政長官林鄭月娥致辭時表示，醫管局特別是前線醫護一直緊守崗位，以專業精神工作，對他們深表謝意。然而人力資源問題非一時三刻可以解決，期望醫管局繼續吸引及挽留醫生。培訓本地醫生需時，故吸引非本地的海外醫生亦是其中策略，相信醫委會上周通過的豁免海外專科醫生半年實習方案，亦有助紓緩人手緊張問題。

林鄭月娥又指，政府已開始改變醫療政策定位，由原來的治療轉移至預防，故推行基層醫療亦是當局工作，全港首間地區康健中心預計今年第三季開始營運。除此之外，她又指現屆政府重視科技發展，基因醫學是其中領域，相信搜集大數據更有效了解病症，並為社會帶來碑益。

【龍舟】癌症康復者及家屬組隊 粉紅戰士周日西沙逆流出戰

 

去年PINK POWER在「DB LOVERS」的第一次在金盃賽中取得重要獎項。 相片由公關提供

「DB LOVERS 2019」周日將於西貢西沙灘舉行，這項至今連續舉行了第6屆的龍舟比賽，今年有多達100支隊伍、超過1,000人參與。賽事設有「DB LOVERS盃」、「DB LOVERS混合盃」、「女子組」、「商行組」、「公開組」以及「混合組」6個不同組別參與。

今年參賽隊之一PINK POWER（粉紅戰士），最大特色是由一眾癌症康復者及家族所組成。該隊成立於2016年，成員超過40多人。創辦人SUSANNA成立的目的，希望為康復者帶來一項有益身心的運動。「當初看報導在加拿大有團體成立龍舟隊，原來扒龍舟的動作可以有助通淋巴，看完後希望透過這項運動來幫助香港的康復者。」他們的隊伍除了有女性成員外，還有男性隊員，他們都是病者的家屬成員，目的都是團結一起，為健康生活出發。今年他們將會報名「DB LOVERS」的女子、男子及混合隊的賽事，希望在比賽中能為身旁的人帶來正能量，讓癌症康復者亦可在運動上帶來一定的成績。

「DB LOVERS 2019」另一特色地方是5月份開始，由於多項大型龍舟比賽即將舉行，不少團隊會將賽事視為備戰用途，從而調整自己隊伍的狀態，在即將舉行的比賽中有更好的成績。除了有龍舟比賽可欣賞外，當日還有運動攤位、運動治療、沙灘體能班、戶外瑜伽班及直立板試玩活動，為活動當日帶來更豐富的節目。

DB LOVERS 2019資料

日期：28/04

地點：西貢沙下灘

時間：0800-1600

今年賽事將多達一千人以上參與。 相片由公關提供 PINK POWER的創辦人SUSANNA，希望能夠透過扒龍舟來幫助康復者。 相片由公關提供

 

原文連結 : 蘋果日報

左 : 家庭專科林威智醫生   / 右 : 臨床腫瘤科專科謝耀昌醫生

 

[即時新聞 2019.04.17] 在政府和醫學界的推動下, 女士普遍都有預防HPV的知識。注射HPV疫苗，防止子宮頸癌和卵巢癌發生。原本只視作女性關注的項目，時至今日，有國際研究指男士感染HPV的風險較女士為高，更因受到HPV感染的徵狀不明顯，以及男性檢測HPV不易，令到男性受到感染而不知，繼而感染給他的愛人。醫生們表示一旦感染HPV便會危及終生，不會有完全根除的機會，所以預防感染HPV便成降低風險的關鍵。

 

HPV是甚麽﹖

它是一種DNA病毒，全名為人類乳頭瘤病毒(Human Papillomavirus, HPV)，該類病毒通過傷口感染人體的皮膚與黏膜組織，有時候HPV入侵人體後會引起濕疣甚至癌症。目前約有200種類型的HPV被判別出來，約40類型的HPV會透過性行為傳染到生殖器及周邊皮膚，嚴重時可能發展成為癌前病變或侵襲性癌症。

 

降低感染HPV風險

倘若男士染上HPV病毒，他們有機會引致肛門癌、生殖器官濕疣(俗稱椰菜花)等。不幸地，HPV病毒會透過性接觸而感染性伴侶，使對方有機會患HPV上病毒引發的癌和濕疣等。概括而言，男女均有機感染HPV病毒，只是出現的疾病有分別。護己愛人，家庭專科林威智醫生和臨床腫瘤科專科謝耀昌醫生均表示減少性伴侶數目，做足性行為預防措施，以及注射HPV病毒疫苗都有助降低感染HPV風險。

 

撰文 : Cecilia Kwok / 圖 : Crystal Siu
癌症資訊網

轉載標示：如轉載時請標明文章出處 癌症資訊網 ，並將文章連結提供給讀者。