文章
杏林專欄. > 博客 > 電療小子 > 聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕

聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕

22-04-2022

聞輻射色變? 原來沒你想像中那麼可怕

 

輻射的基本資料

輻射,英文是radiation,是一個聽起來令人害怕的字。不少人會把它連結去傷害、變異及死亡等負面字眼。

事實上,輻射泛指能量(energy) 以波(wave)或次原子粒子(sub-atomic particles)在真空或媒介中傳遞。雖然上面的定義看似很深奧,不過我們也能看到至少兩個重點,「能量」及「傳遞」。也就是說,輻射是用來傳播能量。能量有高有低,因需產生了不同的分類。例子有無線電波、微波、自然光、紅外線及X光等等。由此觀之,輻射二字所包括的東西,比我們日常表達的意思更闊。

日常生活中,說起輻射,第一時會會想起有傷害性伽馬射線,使人變成變形俠醫一般。有些人亦會說手機或電子器材會發出輻射,這裏指的是可見光為主的光線。所以,輻射是一個統稱,其意思多元。下次遇到別人提起輻射,先別臉色一變,不妨先想想這兩個字的實際所指是甚麼。

輻射的分類  

原子

輻射亦分作不同的種類,其中最常用的分類就是以其能量大小。這主要分為兩類,游離輻射及非游離輻射。

游離輻射是指輻射擁有足夠高能量,把原子變得游離。游離的意思是電子會從原本的電子層(electron shell)被擊出,整個原子因而變為正極。電子亦會有帶能量,會一直撞撃其他原子,引起更多反應。這是從物理角度去看游離輻射。而從生物學角度,則是非常簡單 — 游離輻射有機會引起細胞病變,最終演變成癌症。常見的游離輻射例子有X射線、伽馬射線及α粒子(阿爾法粒子)等等。這是對人體可能帶來傷害的。

而非游離輻射是指其能量較弱,一般而言不會足夠引發游離反應。也就是說,它們是較安全的,因而廣泛應用在日常生活中。例子包括無線電波、微波、自然光及紅外線等等。非游離輻射的作用是改變原子的旋轉及振動等等。最常胞的例子是微波爐。微波會增加水分子的振動,因而増加能量,以加熱食物。

再來的分類是波長。波長的長短會直接影響輻射的特點。愈短的波長具有愈強的射透力。最簡單的例子是可見光及X射線。為甚麼前者會被身體所遮擋,而後者則能穿過身體,形成X光片? 正正是因為波長及頻率。X射線是波長範圍在0.01納米到10納米,而可見光則是400至700納米。 當波長減少時,其原子的頻率也會相應増加,因而帶有更高的能量。當能量達到一個量,可以直過人體而不會被完全阻擋 ,就可以達到穿透的效果。所以說,沒有穿不過的東西,只有波長不夠短的輻射。

輻射與放射治療的關係 


回到放射治療的部分。Radiation Therapy(又或者是Radiotherapy) 是放射治療的英文。直接翻譯的話,中文是輻射治療。放射這兩個字,其實是取了Radiation的形容詞,radioactive,中文則是「放射性的」。當物質是放射性的,表示它會這釋放出高能量輻射,這裏的「輻射」指的是X射線或伽馬射線。當然,放射治療儀器不是Radioactive,而是只有當被啟動時才會釋放出X射線。

生活中無處不是輻射。所以,不要因「輻射」二字而害怕。更重要的是,我們要找到輻射可應用的地方。例如,放射治療就是以高能量X射線殺死癌細胞。如果射中癌細胞,這是益處。如果射中正常組織,這是弊處。當益處大於弊處時,這仍然是值得進行的治療。

放射治療是善用X射線的其中一個用途,也是讓大家重新認識輻射二字。輻射不可怕,但因不了解輻射而做錯決定,則可能引起更可怕後果。因此,先了解,再下決定,是最佳做法。

 

電療小子
香港公立醫院放射治療師

 

疑難排解

會員註冊


或許你會想看
罕見的甲狀腺癌- 島狀癌
最近遇到一位由另一醫生轉介過來、二十出頭的病人看診。病人甫踏進診症室,就看得到她的前頸有非常明顯的甲狀腺腫大。 […]
抗癌防癌全球視野GCOG|膽囊和膽管癌 講座活動「膽囊及膽管癌怎麼防治? 聽聽這些多學科專家怎麼說! 」活動回顧
【2023年2月25日香港時間8時】「抗癌防癌,全球視野」科普教育講座活動正式開始。這一系列的講座是由香港大學 […]
人工血管 — 免除化療拮針痛苦的好幫手
「未見官先打八十大板」是很多癌症病人每次前往化療時的感覺。化療藥物引起的副作用固然令病人難受,然而每次化療前抽 […]
拆線好,定唔使拆線好?​
好多病人都有一種信念,自己溶唔使拆嘅線係比較高科技、傷口會靚啲。當私家醫生話傷口要安排拆線嘅時候,唔少病人嘅第 […]
人生課題(三)晚期癌症病人之營養
上一回提到晚期癌症病人及其家人可能需要決定會否在病人進食得不良好時接受人工營養。明白眼見自己、或眼見家人日漸消 […]
一個大量失血嘅病人係咪唔可以俾水佢飲?
唔知大家睇咗《毒舌大狀》未呢?戲入面有一個非常有趣嘅醫學問題:一個大量失血嘅病人係咪唔可以俾水佢飲?飲完會死得 […]
知情同意(informed consent)
電影《給十九歲的我》嘅公關災難簡直喺知情同意(informed consent)嘅最佳反面教材。 用外科醫生嘅 […]
人生課題(二)給晚期病人照顧者的鼓勵說話
上一回跟大家提到與晚期病人溝通時要注意的技巧。明白照顧者一方面要照顧病人,另一方面要兼顧自己的身體和情緒可能會 […]
預防皮膚癌 — 滑雪也記得要防曬
自從香港出入境的防疫政策放寬,再遇上聖誕和新年的長假期,身邊的朋友同事能外遊的都出遊了。前天跟一位剛從北海道滑 […]
抗癌路上病友需要怎樣的社交支援?
當病友獲診斷患上癌症時以至治療過程中,都會感到情緒低落、無助。相信這個時候,大家都可能會找家人朋友去傾訴,從而 […]
談醫療疏忽刑事化(二)
上回說到醫療誤殺案件控辯雙方的爭議大多圍繞兩點:有關的醫療疏忽是否直接導致病人死亡,以及該疏忽行為是否魯莽、荒 […]
人生課題(一)至親與晚期病人的溝通技巧
與病人走到人生最後一段路程的時候,至親可能會不知道如何與病人好好一起走過這段路程。但同時知道至親都很希望最好地 […]