文章
杏林專欄 > 博客 > 電療小子 > 電療謬誤——會觸電嗎?

電療謬誤——會觸電嗎?

20-06-2022

電療謬誤——會觸電嗎?

放射治療,英文是Radiation Therapy。香港的叫法主要是電療,而內地則會稱之為放療。不論名字是怎樣,所指的都是一樣的事物。

電療的原理
放射治療的原理在於以輻射線,對準癌細胞,以造成細胞死亡。因為輻射線含有高能量,足以破壞癌細胞的DNA,令DNA破裂。這會令癌細胞失去自我複製的能力。癌細最擅長不斷複製,因而愈長愈大。而放射治療就是為了令這項特性消失,加上癌細胞不擅長自我修復,持續的減少癌細胞,總有一天可以成功完全消除所有癌細胞。

在這過程中,放射治療不是以電流通過病人身體來達至上述目的。而單純用電流也不能殺死癌細胞。至少,在現今的研究中,還未有發現電流可以有效殺死癌細胞。

電療的名字由來 直線加速器

那為甚麼會被叫作電療呢?

這個問題的答案,可謂眾說紛紜。

有人說是因為放射治療的儀器,即直線加速器,需要以極高電壓,以產生高速移動的電子,透過撞擊後產生輻射。

又有人說是因為直線加速器用電量甚高,需直接向發電廠接駁輸電網,才能穩定龐大電量的需求,因而稱為電療。

以數字來看,香港的家用電壓為220V,而放射治療中使用的直線加速器電壓是以1,000,000V(即是Megavoltage, MV)來計算,可以是6MV、10MV或15MV不等。由此可見,直線加速器不可能單純從拖板或插蘇中得到足夠的電量,而需要特別從發電廠取電。

其實,背後的原因不是太重要,只需要知道放射治療不是以電流通過人體來殺滅癌細胞,不是用電電死癌細胞,而是以高能量輻射線殺滅癌細胞。因此,病人當然不會觸電。事實上,在放射治療過程中,病人非但不會感到觸電,更是完全沒有任何感覺。

順帶一提,物理治療中亦有一種療法叫作電療,這是真的用電流方式,達至物理治療的目的(詳情請向物理治療師查詢)。

大家別把兩種「電療」混為一談。

 

原文刊於:輻射決戰癌症

電療小子
香港公立醫院放射治療師

疑難排解

會員註冊


或許你會想看
《甲狀腺有癌指數嗎?》
如何測出甲狀腺癌 時常有病人問我:有沒有癌指數可以測出甲狀腺癌? 我的回答是:可以說有,也可以說沒有。 先說簡 […]
無用|黃曉恩醫生
向患上癌症的病友和家人解釋過治療方案後,很多都會問道:「醫生,這個治療會不會『無用』呢?」將心比己,這實在是一 […]
當下的妙|黃曉恩醫生
有說:「當對音樂的熱愛到達一個程度,就不會甘於只做聽眾,卻渴望上台演出。」這實在是作為業餘音樂愛好者如我的寫照 […]
蝴蝶|黃曉恩醫生
我是腫瘤科醫生,她是乳癌病人。我卻不是她的醫生:我們兩年前在「恩典同行小組」──瑪麗醫院癌症病友關懷小組裡遇上 […]
港九新界一日遊|黃曉恩醫生
在公營醫療系統工作的臨床醫生大多都是駐診於一間醫院:主要的工作都在這裡進行,只是間中需要到其他醫院看診或開會。 […]
輕輕的她走了|黃曉恩醫生
「唉!我快要死了!」她嬌嗔道。 四十出頭的她是我的新病人。一年多前她確診第四期乳癌,轉移到肝臟和骨骼,在公立醫 […]
腦中的練習|黃曉恩醫生
小時候,敬愛的鋼琴老師大概不忍我因為資質平庸而灰心,對我不厭其煩地循循善誘:令鋼琴技術進步的不二法門就是不斷練 […]
醫生掉眼淚|黃曉恩醫生
你別管我骨子裡是樂觀還是悲觀(或許我自己都說不清),反正我喜歡逗人樂,面對我的腫瘤科病人亦然。我明白罹癌絕對不 […]
這麼近,那麼遠|黃曉恩醫生
她都累得不想動了。 她是遺傳基因BRCA1的攜帶者:這基因在她家族裏一代一代流傳下去,帶有的女仕一生中達八成多 […]
寫作的二月|黃曉恩醫生
二月,我的寫作季節。 兩年前的二月,我首先成為了「博客」,正式踏上寫作路!那陣子我遇上數位「知識型」的癌友和家 […]
隔空|黃曉恩醫生
疫情期間,許多平常覺得理所當然的群聚活動都需要改成線上進行,有人歡喜有人愁。 使用各種軟件,就可以方便地上課和 […]
認識你|黃曉恩醫生
認識你,最初是工作上的一個機會。在那次訪談中,你的專業與我的醫學共舞。我納悶:何以對答中的你對各種深奧複雜的科 […]