文章
舒緩治療 > 舒緩治療的概念

舒緩治療的概念

18-06-2014

 

〈非傳統的醫學治療方法──舒緩治療〉

 

 

資料來源 : 獨立媒體  2006年09月23日

 熱門作者  :  吳宇峰

 

 

一. 引言

　　　　大家對死亡有沒有什麼期望？有什麼期望？.我希望能夠「好死」，正如中國人所說的「老有所終」。律敦治醫院舒緩治療科楊偉芳護士表示，舒緩治療的服務對象主要為癌症病人和其家屬。楊偉芳護士表示：「希望服務可以再拉遠一點，不一定是末期的癌症病人。但暫時仍以癌症病人為主要的服務對象。」癌症病人舒緩治療予以病人積極與全面的照顧，以控制病痛與不適。照顧病人心、身、社、靈各個層面。協助病人和家屬提高生活質素。

二. 舒緩治療的名稱

　　　　英文方面，主要有兩個名稱：Hospice Care[1] 和 Palliative Care，現在醫學界多取用Palliative Care，簡稱P.C.。中文方面，如善終服務、安養服務、寧養服務、懷安服務等等，現在醫學界多取用「舒緩治療」。

三. 舒緩治療的一些理念

　　　　肯定生命。認同死亡是自然過程。舒緩治療並不加長或延長死亡。支持病人，使他們在死亡之前有最好的品質生活。支持家屬，使他們在病人生病過程中及離逝後的悲傷期能作適當的調適。

四. 治癒性治療與舒緩治療的關係

 

　　　　舒緩治療應該在何時開始？Thompion, K. 1999發表最新的理念，舒緩治療在整個治療過程中也是需要的。舒緩治療在癌症治療初期也是需要的，如可以協助病者減低面對病情的壓力和適應生活上的改變。

　　　　治癒性治療的焦點在於疾病；舒緩治療的焦點在於病人。治癒性治療的焦點在於清除疾病；舒緩治療的焦點在於使病人舒適。治癒性治療的目標在於延長生命，但過程中所起的副作用大；舒緩治療的目標是病人與家屬的生活品質，過程中所起的副作用小。

 

五. 舒緩治療的三個照顧層面

　　　　全人照顧。舒緩治療以病人為中心，非以病為中心。照顧病人心、身、社、靈各個層面，以達到完整的治療照顧。

　　　　全家照顧。不只是關心病人，也關懷病者家屬。如協助病人與家人之間的溝通、協助家人取得應得的社會資源和政府資助等等。

　　　　全程照顧。舒緩治療對末期病人照顧直到臨終，亦協助家人渡過整個哀傷期。

六. 綜合舒緩治療日間中心 Integrated Palliative Day Care Centre　

　　　　此中心是由「東區尤德夫人那打素醫院臨床腫瘤科」與「律敦治及鄧堅肇醫院舒緩治療科」共同協辦的。

　　　　服務宗旨。透過中心提供的醫療護理服務和多元化的治療活動，為腫瘤病者及其家屬，提供綜合身、心、社、靈的優質醫療全人照顧。

　　　　服務內容如下：

　　　　專科門診。病人除了可接受腫瘤科及舒緩科醫生的臨床診治外，本中心更有專科護士，為病者和家屬提供心理和徵狀護理及指導。

　　　　日間支援。為病人提供專業醫療和護理，以舒緩家屬在家照顧病人的壓力，並透過社交及康樂活動，提高生活質素。

　　　　復康治療。利用物理治療和職業治療，及多種輔助儀器來改善病人的活動能力。

　　　　家居探訪。護士透過家訪，為病人舒緩徵狀和疼痛，並提供心理支持，指導及協助家人照顧病人。

　　　　支援活動。教育家屬照顧病人的護理技巧，協助病人處理情緒困擾及舒緩壓力，透過參加中心活動與其他病友交流，彼此分享及支持。中心活動包括健康講座、心靈關懷、輔助治療（如SPA治療、音樂治療、按摩及氣功）和康樂治療等待。

　　　　善別輔導。提供個別或小組形式的善別輔導，協助陪伴喪親家屬走過哀傷路，重投新生活。

　　　　熱線查詢。專科護士與家居病者及家屬透過電話保持聯絡，提供資訊及護解答，給予即時的輔導和支援。

　　　　其他服務。義工服務、復康店和復康用具借用服務等等。

七. 那裡可以提供舒緩治療服務？

　　　　醫院、日間中心、護理安老院、家中等等。

八. 舒緩治療團隊

　　　　包括醫生、護士、利用物理治療師、職業治療師、牧靈工作者、營養師、社會工作者、義工、家人等等。

九. 如何有效地面對家人、自己的死亡？

 

　　　　把握時間，珍惜生命。坦誠地與家人討論死亡問題。以豁達、容讓的心談論及面對死亡，以致為自己作好心理準備。。「你是重要的，因為你是你，你一直活到最後那一刻，仍然非常重要。我們會盡一切努力幫助你安詳逝去，但也盡一切努力令你活到最後一刻。」這是桑達斯醫生的說話，概括了舒緩治療的方向。

 

http://www.inmediahk.net/node/153348

相關文章:

  1. 截擊癌細胞
  2. 治癌費天價 自願醫保不夠付
  3. 基因檢測 從一滴血說起（上篇）
  4. 誤以為政府醫癌少使費  港人低估公院腸癌藥費19倍

城中活動

2024-12-11 10:30 上午 禪繞白紙磚工作坊
2024-12-01 「越跑・越友2024」 慈善賽
2024-11-27 7:30 下午 「晚期大腸癌的抉擇」 網上現場直播

疑難排解

我們有一群專業的醫護人員及相關朋友，隨時解答大家的疑難，立即提交疑問！
按此問問題

會員註冊

成為會員，可以第一時間接收由病患者和照顧者角度出發的資訊，立即行動！
按此註冊
或許你會想看
醫管局「晚期醫護服務」讓病人與家屬參與治療決定
醫管局推出「晚期醫護服務」，病人與家屬可以參與治療決定。(佘典茵攝)     醫管局在20 […]
2015 Quality of Death Index 臨終病人死亡品質全球性調查
  根據英國「經濟學人智庫（Economist Intelligence Unit）」公布的臨終病人 […]
嗎啡止痛 病患問與答, ( 高雄榮總醫訊 )
 問：癌症病患以嗎啡止痛會成癮嗎？ 答：當嗎啡用於治療重度疼痛時，成癮的比例極低。 問：癌症病患嗎啡 […]
罹癌太痛苦？ 三招輕鬆抗憂鬱
 健康醫療網／記者李坊芸報導 面對龐大的生活壓力，不少人產生焦慮、憂鬱的情緒，尤其是癌症患者或家屬， […]
白普理寧養中心
白普理寧養中心       白普理寧養中心為晚期癌症病人提供完善的照顧 香港的善 […]
寧舍 香港仁愛香港
 寧舍  香港仁愛香港           […]
舒緩治療介紹短片
舒緩治療介紹短片      你不孤單 Dr. Lee Wing Mui 東區尤德 […]
台灣全國＜安寧病房＞資源一覽表
台灣全國＜安寧病房＞資源一覽表    www.tho.org.tw/xms/read_at […]
末期癌路 安寧養生
末期癌路 安寧養生     資料來源 : 新浪香港  2011年05月 […]
靈實胡平頤養院
  靈實胡平頤養院     http://www.seniorhome.org. […]
舒緩治療的概念
  〈非傳統的醫學治療方法──舒緩治療〉     資料來源 : 獨立媒 […]
善終服務改名 紓緩服務撫慰心靈
善終服務改名 紓緩服務撫慰心靈     資料來源 : 蘋果日報  20 […]
熱門話題
廖崇瑜醫生 LIU SUNG YU, HERMAN
畫出彩虹 | 藝術治療如何結合癌症醫學？ 腫瘤科醫生：醫「心」才能醫「身」
林冰醫生 DR LAM BING
基本篇-科學與娛樂：各種基因檢測的用處