你不孤獨！5歲癌童化療掉髮　美4百飛官剃光頭

24-04-2014

Pilots get their heads shaved to support boy with cancer

Special to the Daily News

By Special to the Daily News

Published: Friday, April 18, 2014 at 17:38 PM.

To show their support for a 5-year-old battling cancer, members of the 58th Fighter Squadron and 33rd Operational Support Squadron shaved 19 pilots’ heads on March 7.

The group got together afterward for a picture in front an F-35. Three of the boys even got involved.

Brayden Mitchell, has been diagnosed with a stage three Wilms tumor, a form of kidney cancer. His father was killed in an F-16 accident. Mitchell hopes to follow in his father’s footsteps.

Groups from around the Air Force are showing support for Mitchell by shaving their heads and posing for a group picture in front of their plane and then sending the pictures to Mitchell for support.

www.nwfdailynews.com/military/top-story/pilots-get-their-heads-shaved-to-support-boy-with-cancer-1.307530

—————————————————–

▲為了幫罹患癌症的5歲男童打氣，超過400名現役美國空軍飛行員剃光頭和戰機合影。 (圖／翻攝自militarytimes.com，下同)

國際中心／綜合報導

最近駐紮在世界各地的美國空軍開始流行剃光頭，到目前為止，已經有駐紮在三大洲、超過400名現役美國空軍飛行員響應。他們這麼做的理由很感人：為一個罹患癌症的5歲男童打氣。

布雷登•米契爾(Brayden Mitchell，圖左)出生於2008年，在他出生前，擔任飛行員的父親在一次訓練任務中不幸身亡。今年2月，厄運再次降臨到這個家，布雷登被檢測出患有腎母細胞瘤，病情已經發展到第三期。腎母細胞瘤是一種腎臟癌，主要發生在2歲到5歲的兒童身上。

在接受化療之後，布雷登開始掉髮，這讓他受到很大的打擊。他從小喜歡飛機，母親克里斯蒂(Kristi)因此向丈夫生前的飛行員好友求助。空軍上校麥可•德維塔(Michael DeVita)目前在第23轟炸機飛行中隊服役，他是B-52轟炸機的飛行員，跟布雷登的父親曾是同袍。2008年那次訓練事故中，布雷登父親駕駛的飛機跟德維塔的飛機相撞，前者沒有及時跳傘而喪命。

科瑞•普利斯頓(Corey Preston)上校是德維塔和布雷登父親的朋友，透過德維塔，他得知克里斯蒂的困難，並開始想辦法鼓勵這個小男孩。普利斯頓轉向他的軍中好友求助，請求他們剃光頭然後拍照給布雷登看。普利斯頓告訴他們，最好能拍集體照，並且在飛機前面拍，讓布雷登感到自己並不孤單。

德維塔非常讚成普利斯頓的想法，「這是一個鼓勵小布雷登的好辦法，也特別容易做。我非常願意這樣做，我在軍中的好友們也都支持這種做法。我們希望能把這個做法推廣開來，讓其他的飛行員也參與。」

德維塔表示，這樣做有兩個目的：一個是讓喜歡飛機的布雷登看到更多不同的飛機；另一個就是告訴他，一個人有沒有頭髮並不重要。

最早響應這個提議的是遠在阿富汗服役的美國空軍，在辛達德空軍基地服役的90名飛行員一起剃光頭並在飛機前合影。他們把照片寄給遠在俄亥俄州的布雷登。如今這項愛心舉動已經在美國空軍中擴散開來，駐在義大利、佛羅里達州、亞利桑那州、北達科他州等地方超過10個空軍基地的飛行員都加入這項「為布雷登剃光頭」的行動。

普利斯頓表示，不只是男性飛行員，也有數位女性參與該活動。「我們這樣做是為了讓他保持對抗癌症的鬥志，支持布雷登撐過化療階段。剃頭是小事，跟癌症鬥爭才是大事。」(新聞來源：foxnews.com)

原文網址: 你不孤獨！5歲癌童化療掉髮　美4百飛官剃光頭 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140416/347118.htm#ixzz2zllX0lNj
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

癌症