THE UNIVERSITY OF HONG KONG

Knowledge Exchange (KE) Funding Exercise

香港大學知識交流贊助活動

Cancer Prevention, Diagnosis, and Treatment, the Global View

抗癌防癌，全球視野

Theme: To provide public education on cancer prevention diagnosis and treatment

主題：為公眾提供關於腫瘤預防、診斷與治療的科普教育及解答疑問

Project Coordinator: Feng-Ming (Spring) Kong, Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

專案負責人：孔鳳鳴，香港大學，臨床腫瘤學系教授

TENTATIVE SCHEDULE ：Monthly, public education platform

時間安排：每月一次晚間教育

Zoom Webinar meeting, YouTube Simulcast, Triple language (Mandarin, English, Cantonese)

September Topic/10月講題:

Is Breast Cancer Curable?

乳腺癌可治嗎?

Time: 2025/ 10/31  (Friday 8-10 PM Beijing/Hong Kong, 8-10 AM New York Time)

時間：2025/10/31（週五 北京時間晚上8點到10點, 紐約時間上午8-10點)

Modulating Chairs主持人:

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO, 孔鳳鳴教授

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

20:00-20:10:Welcome and Opening, Introduction of Session Chairs

致歡迎辭，介紹專家

Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO,

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

孔鳳鳴教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

20:10-20:20 What are the Risk Factors for Breast Cancer? How Can We Prevent It? Are There Simple Methods?

乳腺癌的危險因素有哪些?如何預防乳腺癌?有什麼簡單的方法嗎?

Speaker: Prof. Shubin Wang, Associate Chief Physician, Peking University Shenzhen Hospital

講者：楊方教授，北京大學深圳醫院腫瘤科 副主任醫師

20:20-20:30 What Role Does Surgery Play in Breast Cancer? Can It Cure the Disease While Preserving My Breast?

手術在乳癌有什麼用？可以根治癌症同時保住我的乳房嗎？

Speaker: Jidong Gao, Director, National Cancer Center/Chinese Academy of Medical Sciences Cancer Hospital

Academy of Medical Sciences, Shenzhen Hospital of Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences

講者：高紀東, 主任醫師，國家癌症中心/中國醫學科學院腫瘤醫院主任醫師中國醫學科學院腫瘤醫院深圳醫院

20:30-20:40 What Role Does Surgery Play in Breast Cancer? What should we do when Preserving surgery is not available

手術在乳癌有什麼用？如果保不住我的乳房怎麼辦？

Speaker: Zhang Lin, Chief Physician, Medical Director, Thyroid and Breast Surgery, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology

講者：張林, 主任醫師, 醫療主任，甲狀腺乳腺外科，華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院

20:40-20:50 Radiotherapy and Precautions for Breast Cancer Patients Undergoing Breast Surgery

乳腺癌住乳患者的放療及注意事項

Speaker: Prof. Feng-Ming (Spring) Kong, MD, PhD, FACR, FAAWR, FASTRO,

Clinical Professor, Director, Hong Kong University Shenzhen Hospital Thoracic Oncology Center,  Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Honored Consultant Physician of Queen Mary Hospital， GCOG President，Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Professor in Holistic Cancer Care

講者：孔鳳鳴教授, 香港大學深圳醫院教授胸部腫瘤中心主任，香港大學臨床腫瘤學系教授瑪麗醫院顧問醫師， GCOG全球抗癌協作組主席，雅麗氏何妙齡那打素慈善基金會基金教授 (癌症綜合治理學)

20:50-21:00 Radiotherapy and Precautions for Breast Cancer Patients with Implants

乳腺癌假體植入患者的放療及注意事項

Speaker：Mengqi Yang, MD, Radiation Therapy Department, Peking University Shenzhen Hospital

講者：楊夢祺, 博士, 北京大學深圳醫院放射治療科

21:00-21:10 Systemic Treatment for HER-2 Positive Breast Cancer

Her-2陽性乳腺癌的系統治療，香港大學深圳醫院腫瘤科

Speaker：Chen Fang，Senior Doctor

講者：陳方， 高級醫生， 香港大學深圳醫院腫瘤科

21:10-21:20 What is the use of endocrine and targeted therapy for breast cancer? What kind of patients need it?

乳腺癌的系統治療全程管理

講者：夏雯，主任醫師，中山大學腫瘤防治中心

Speaker: Xia Wen, Chief Physician, Sun Yat-sen University Cancer Prevention and Treatment Center

21:20–21:20

乳腺癌內分泌和靶向治療有什麼用?什麼樣的病人需要?

Speaker：Wing Lok Chan Wendy，Clinical assistant professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong

講者： 陳穎樂, 臨床助理教授, 香港大學臨床腫瘤學系

21:40-22:00 Expert discussion & Patient questions

專家討論及答患者問題

All experts

所有專家

方式：

1. 講座將以Zoom WEBinar形式舉行

( Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

ID: 834 7047 4343

以Zoom WEBinar取替 Zoom會議來提供更優質觀眾體驗)

2. 屆時提供YouTube網上串流直播

 (YouTube串流https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Venue:

1. Program will be held online via Zoom WEBinar

(Zoom WEBinar Link: https://us06web.zoom.us/j/83470474343

Zoom WEBinar ID: 834 7047 4343

Please note that we transfered the Zoom meeting to new Zoom WEBinar for a better experience.)

2. YouTube Simulcast will be also provided

(YouTube Live Streaming link: https://youtu.be/fw0MBF-Fj3I)

Languages: English, Mandarin