【共渡癌艱】：別讓病人帶着遺憾離去

文章

杏林專欄 > 【共渡癌艱】：別讓病人帶着遺憾離去

21-02-2018

曾經遇過一位太太，丈夫患上肝癌，他們一家人用十年時間在國內與其他家人打爭産官司，最終勝訴，沉冤得雪。可惜，丈夫的肝癌已到末期，因為肝衰竭而陷入昏迷，未能回國簽署文件，恐「死而有憾」。

她苦苦哀求醫生證明丈夫有能力在律師見證下簽署法律文件，好讓他們一家人取回公道，但醫生又怎能因為惻隱之心而違反醫療守則呢？

其實，臨終前未能按照自己意願簽署有效法律文件，帶着遺憾而離去的病人又豈止他一人呢！現今醫學發達，令很多人誤以為不論病情多壞，總有轉機，加上中國人忌諱討論死亡，有時會造成「死到臨頭」而不自知的局面！

要令末期病人在整個治療當中保持合理期望，真是談何容易！既要令病人及家人知道病情的進度而有所準備，又要讓病人對治療抱有希望——這正是每位腫瘤科醫生每天要面對的難題！而解決方法，就是醫生在不同階段，因應病人對病情的理解和心理狀況，按部就班地調整病人及家人的期望，盡量減低他們心靈所受的打擊。

確診患癌就好像自己的「expiry date」推前了，每天都面對生命倒數的威脅，但相比起意外即時奪去生命，總算有時間為自己、為家人安頓好。其實，我們每天何嘗不是面對着種種未知之數？從來都無人可以確切掌握自己的命運。無論是病人還是醫生，我們每一天都是賺回來的。共勉之！

黃麗珊醫生

【共渡癌艱】專欄由 #臨床腫瘤科專科醫生黃麗珊 撰寫。她深信醫生除了「用腦」作醫學判斷，更要「用心」照顧病人感受。行醫的心願，是成為病人和病人家屬信任的「盲公竹」，帶領他們順利走過癌症旅途。

2026-06-28 4:00 下午擁抱自己 · 瑜伽與心靈工作坊

2026-06-24 「舞」走麻痺臨床研究

2026-06-15 7:00 下午【中醫講座】未病先防｜中醫教你為家人守住健康防線

我們有一群專業的醫護人員及相關朋友，隨時解答大家的疑難，立即提交疑問！

按此問問題

成為會員，可以第一時間接收由病患者和照顧者角度出發的資訊，立即行動！

按此註冊

或許你會想看

2025-4-28 AI 對肺癌防治有用嗎？聽聽這些專家怎麼說！