文章
好書分享 > 當親人罹患癌症該怎麼辦?:告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】

當親人罹患癌症該怎麼辦?:告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】

26-06-2014

 

 

內容簡介

  《當親人罹患癌症該怎麼辦增訂版》從病人或家屬被告知癌症開始,依循著絕大多數癌症病患所經歷的過程,一步一步教導病患家屬如何面對接踵而來的各種狀況。無論是瞭解病患心情、告知癌症、瞭解醫療環境、認識癌症、癌症末期的照料,以及選擇安寧療護…….。當家人過世時,作者也用實際的作法告訴家屬,如何面對死別的悲傷,更重要的是,如何重新站起來,繼續活下去!

作者不以教條式告訴讀者該怎麼辦,反而是從自身多年的臨床經驗、案例出發,給讀者在面臨親人罹癌時,各種情況該如何應變的指導。書中所提到的故事,皆與我們生活中的經驗相符,特別能夠發人深省,並能撫慰病患家屬不知所措的心情。

本書榮獲衛生署國民健康局【癌症防治與菸害防制類】健康好書推介獎

人遇到自己不能接受的事,第一個反應常是逃避與否認。如果無法逃避時,常會引發忿怒與攻擊。當自己無法處理時,又可能會落入哀傷、憂鬱、絕望、懊惱、自責等狀況。只有在這些情緒結束之後才會思考:此刻我該怎樣做才是最好。

一個人知道自己得癌症時,會經歷上述歷程,也可能會出現為對醫療團隊的不信任或不滿,甚至等到願意治療時,原來的病已經惡化了。當癌症患者度過這危機時,非常需要親人的協助。親人不僅是意見的提供者,也是患者化解徬徨無助等負面情緒的重要支柱。

本書從癌症的告知技巧、如何與醫療人員互動、癌症的基本知識、到安寧療護都有詳盡的說明。當親人、好友罹癌時,這是一本值得參考的好書。

得獎記錄

本書榮獲衛生福利部【癌症防治與菸害防制類】健康好書推介獎

 

作者介紹

作者簡介

季羽 倭文子

1930年出生。國立岡山醫院附屬高等護理學院畢業,曾從事臨床護理工作,之後致力於護理教育。留學英國期間,學習護理管理、居家護理,並在安寧療護機構研習。歸國後,於日本大學醫學院附屬板橋醫院開設居家護理中心。就任日本護理協會常任理事之後,於1987年開辦安寧療護學會。

曾獲朝日社會福祉獎(朝日新聞社)及國際癌症護理貢獻獎(美國癌症護理學會)。著作有《關於癌症家族》、《癌症告知之後》、《癌症電話諮詢》等書;審訂有《癌症護理學》等。

鍾昌宏/審定者

現任洽泰醫療團名譽顧問、台灣臨床腫瘤醫學會監事長、台灣安寧緩和醫學學會監事長、陶聲洋防癌基金會董事、台北醫學大學臨床教師。

曾任馬偕醫院腫瘤科主任、總院副院長、淡水分院院長及台灣安寧照顧協會創會理事長、馬偕醫院放射腫瘤科創科主任、花蓮門諾醫院癌症中心主任、中華放射腫瘤醫學會監事長、台灣安寧照顧協會監事長、中華安寧照顧基金會董事等。

侯升雍/審定者

現任花蓮門諾醫院內科病房護理長。

譯者簡介

張秀慧

日本國立宇都宮大學教育學系日本語學科畢業;譯作有《從天而降億萬顆星星》、《咒怨》等小說。

審定序

《當親人罹患癌症該怎麼辦?》一書,是由日本安寧療護學會顧問季羽倭文子所著。季羽女士曾擔任護理工作多年,特別對癌症及安寧療護頗有心得,著作甚豐,且獲得多項著作獎。

在她的書中,有許多癌症病患及家屬必須了解的事項。首先須了解被告知是癌症的情緒反應與態度,不只是病患家屬必須了解病患本身了解癌症的心理、心情變化,更要學習適當時間的對話與幫助患者如何接受患病事實。畢竟東方與西方的民情、習慣與價值觀有許多差別,有許多病患家屬採取隱瞞事實,不願病患有太多心理負擔,但在資訊發達的時代,誠實告知與適當的關心與照顧似乎是較為明智。

初次罹患癌症,最重要的是選擇適當的醫院與醫師,並尋求「第二意見」與相關疾病資訊,迅速對疾病與病情充分的了解與掌握。畢竟癌症並非絕症,更不是傳染病。在早期癌症的治療率是很高的,且第一次正確的治療是最重要的。癌症的治療常是多科際的整合治療,不只是外科手術,且要聽取放射治療、化學藥物治療等相關專科醫師的整合意見,迅速接受最適當的治療,以獲得最高的生存率與生命品質。使用民俗或另類療法是有原則的,書中均有詳述。參加病友會是一種極大的鼓勵與關懷。

雖然癌症的治療率逐漸升高,但仍有一半以上的癌友將在一段時間面臨癌症末期情況。這幾年,在日本與台灣興起「安寧療護」,許多醫院提供「安寧病房」及「安寧居家療護」。政府已把「安寧療護」納入健保,且通過「安寧緩和醫療條例」法律。本書提供許多「安寧療護」資訊及「悲傷輔導」內容。感謝原水文化公司熱心出版本書。由於台灣廿多年來癌症都是死亡原因首位,且癌症發生率及死亡率仍在上升,不到四個人就有一人死於癌症。本書將成為人人必讀的好書,本人很榮幸能審定本書,並為之序。

(本文作者鍾昌宏為前任前馬偕醫院腫瘤科主任、總院副院長、淡水分院院長)
 
 

城中活動

2019-12-14 2:30 pm 肺癌治療全攻略
2019-12-07 2:30 pm 乳癌治療 化療不用怕

疑難排解

會員註冊


或許你會想看
好書分享- 《生死教育講呢啲》
《生死教育講呢啲》明窗出版社 #伍桂麟、#鍾一諾、#梁梓敦 編著 . 死亡是生命必經階段,但人類的天性及傳統文化對死亡常存忌諱,所以此書一眾「唔識死」的作者希望與各位「講呢啲」。 生死教育(Life and Death Educat[...]
好書分享-《你個醫療制度壞咗呀!》
《你個醫療制度壞咗呀!》 內容簡介 :   人手:冇! 床位:冇! 配套:冇! 香港自詡文明進步,為甚麼醫療系統千瘡百孔? 當他們能醫不自醫…… 制度崩塌,港人有病難治? 醫護發聲,誓要逆轉命運! 廿五篇醫療工作及病患對醫療制度的批[...]
【新書預告】-《神醫傳說》
【新書預告】 《神醫傳說——點解有人buy偽醫學療法與醫學偽命題?》 麥煒和醫生著 在廿一世紀的今天,人類享有史無前例的長壽和身體質素,如此局面,現代醫學及衛生政策實在功不可沒。然而,普羅大眾對自己健康的滿意度卻是前所未有的低,香港[...]
腹膜癌病:根治的可行性
腹膜癌病:根治的可行性 簡介 「腹膜癌病」(peritoneal carcinomatosis、「腹膜癌」、「腹膜轉移」、「腹膜擴散」等名稱,都是用以標誌癌症在「腹膜」出現的情況,最常源自大腸癌、胃癌、卵巢癌或闌尾癌。 以往腹膜癌症[...]
餐桌上的偽科學:加州大學醫學院教授破解上百種健康謠言和深入人心的醫學迷思
餐桌上的偽科學:加州大學醫學院教授破解上百種健康謠言和深入人心的醫學迷思 內容簡介 醫學院教授化身鍵盤柯南,為網友解開各種醫學迷思 各種食材致癌傳言、健康假新聞一一破解 揭發維他命補充劑、酵素、益生菌、膠原蛋白等等營養補充品的世紀真[...]
【《從文科生到醫科生——科學以外的人性觀察手記》】
【《從文科生到醫科生——科學以外的人性觀察手記》】 文科生習醫的奇幻旅程 X 蜂鳥出版 首部作品! 一場腳部怪病,扭轉生涯規劃; 毅然棄文從醫,原來遇上仁醫? 習醫見證科學,病床觀察人性。 醫生原來不是超人,卻可治癒人心。 人氣FB[...]
癌病新症求助指南-各大書局快將上市
《癌病新症求助指南》 你了解各種癌症與治療流程嗎? 你知道癌症患者能獲得哪些援助嗎? 你知道各種援助及申請項目的手續與流程嗎? 為你介紹資訊最齊的全方位癌症資訊手冊 是由癌症資訊網編寫的癌症求診及治療導讀指南,結集了眾多不同範疇的專[...]
罹癌逾十年 韓柏檉分享抗癌養生18招
罹癌逾十年 韓柏檉分享抗癌養生18招 台北醫學大學公共衛生系教授韓柏檉自2008年初罹癌,至今已超過10個年頭,他在太太幼香的陪伴支持與鼓勵,人生由黑白轉為彩色。但無常之路迎面襲擊而來,幼香老師去年7月因癌症過世,讓他傷痛逾恆,忍不[...]
藥物獵人
藥物獵人 作者︰唐諾.克希(Donald R. Kirsch)、奧吉.歐格斯(Ogi Ogas) 向人類大歷史中的藥物獵人致敬! 從藥學研究和制度變遷,看到藥房、藥師、藥廠、藥學院的起源故事, 前科學時期的千年藥草學,如何發展成現代[...]
腸話長說
《腸話長說》 內容簡介 差不多每7個港人,便有1個於過去一年受痔瘡困擾。 於2011年,大腸癌首次超越肺癌成為香港頭號癌症。 2015年,大腸癌突破5,000宗新症。 2016年,?生署推行大腸癌篩查先導計劃, 到目前為止便有逾5,[...]
基因:人類最親密的歷史
基因:人類最親密的歷史 人類從何而來?該往何處而去? 普立茲獎得主、紐約時報暢銷書《萬病之王》作者辛達塔.穆克吉以一本書貫穿基因千年來對人類的影響   普立茲獎得主、英國衛報新人獎得主、暢銷書《萬病之王》作者最新力作 &n[...]
死去‧活來 生命的再思
書名:死去‧活來 生命的再思 列小慧博士編著 出版:策馬文創 (2011年10月)   2011年9 月我出席由香港理工大學應用社會科學系辦的「蘸彩人生之旅」分享會。一位分享者講述她接受「敘事治療」的過程和感受,讓我對「敘[...]