"各位医生，我爸爸今天65岁，在今年3月被诊断患了前列腺癌第四期（原本是第三期,psa=31.76ng/ml，做了骨骼扫描说骨骼受影响了，医生说是第四期了）.5月4日带爸爸去验血，psa指数上升到45点多ng/ml，爸爸在5月2日开始吃药（bicalutamide tablets 50mg)和5月23日打了一针Leuprorelin Acetate 11.25mg injection),医生现在建议我爸爸打化疗针，已经不给吃的药了（bicalutamide..),但我们很担心，不知道我爸爸的身体是否承受得住化疗，因为爸爸在3月28时做了CECT THORAX/ABDOMEN/PELVIS，爸爸就被细 菌感染了，住院4天3夜，所以我们担心爸爸的身体是否能承受的住更强烈的化疗。。 6月5日，爸爸再次验血，psa下降到2.59ng/ml(正常人是<4.00），我想知道 （1）爸爸是否一定要接受化疗?不化疗会有生命危险吗？不化疗可以有多少年的生命?爸爸目前吃的药和打的针（leuprorelin Acetate...和Bicalutamide tablets..),医生说可以90%控制住癌细胞，如果只靠吃药和打荷尔蒙针可以维持生命多久? （2）爸爸如果药吃完了，暂停一些日子后再继续吃是否还会有效，是否会造成癌细胞有抗药性了?我们是否应该要自行外 面买药吃?医生的意思是如接受化疗就不需要吃药了，但我们还没决定是否接受化疗。。。 请各位医生帮帮我爸爸，感谢大家。"
轉移性前列腺癌主要醫治方法是賀爾蒙治療 - 打賀爾蒙針或睪丸切除手術。口服賀爾蒙藥（Bicalutsmide)只是輔助性，通常只需要在打第一針前後幾星期服用，無需長期使用。對於轉移影響比較多的病人，如果身體狀況不差，醫生可能建議加入化療，加強對病的控制。
日期: 13-06-2017
解答: 鄺維基醫生
