文章
好書分享 > 當親人罹患癌症該怎麼辦？：告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】

當親人罹患癌症該怎麼辦？：告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】

26-06-2014

 

 

內容簡介

　　《當親人罹患癌症該怎麼辦增訂版》從病人或家屬被告知癌症開始，依循著絕大多數癌症病患所經歷的過程，一步一步教導病患家屬如何面對接踵而來的各種狀況。無論是瞭解病患心情、告知癌症、瞭解醫療環境、認識癌症、癌症末期的照料，以及選擇安寧療護…….。當家人過世時，作者也用實際的作法告訴家屬，如何面對死別的悲傷，更重要的是，如何重新站起來，繼續活下去！

作者不以教條式告訴讀者該怎麼辦，反而是從自身多年的臨床經驗、案例出發，給讀者在面臨親人罹癌時，各種情況該如何應變的指導。書中所提到的故事，皆與我們生活中的經驗相符，特別能夠發人深省，並能撫慰病患家屬不知所措的心情。

本書榮獲衛生署國民健康局【癌症防治與菸害防制類】健康好書推介獎

人遇到自己不能接受的事，第一個反應常是逃避與否認。如果無法逃避時，常會引發忿怒與攻擊。當自己無法處理時，又可能會落入哀傷、憂鬱、絕望、懊惱、自責等狀況。只有在這些情緒結束之後才會思考：此刻我該怎樣做才是最好。

一個人知道自己得癌症時，會經歷上述歷程，也可能會出現為對醫療團隊的不信任或不滿，甚至等到願意治療時，原來的病已經惡化了。當癌症患者度過這危機時，非常需要親人的協助。親人不僅是意見的提供者，也是患者化解徬徨無助等負面情緒的重要支柱。

本書從癌症的告知技巧、如何與醫療人員互動、癌症的基本知識、到安寧療護都有詳盡的說明。當親人、好友罹癌時，這是一本值得參考的好書。

得獎記錄

本書榮獲衛生福利部【癌症防治與菸害防制類】健康好書推介獎

 

作者介紹

作者簡介

季羽 倭文子

1930年出生。國立岡山醫院附屬高等護理學院畢業，曾從事臨床護理工作，之後致力於護理教育。留學英國期間，學習護理管理、居家護理，並在安寧療護機構研習。歸國後，於日本大學醫學院附屬板橋醫院開設居家護理中心。就任日本護理協會常任理事之後，於1987年開辦安寧療護學會。

曾獲朝日社會福祉獎（朝日新聞社）及國際癌症護理貢獻獎（美國癌症護理學會）。著作有《關於癌症家族》、《癌症告知之後》、《癌症電話諮詢》等書；審訂有《癌症護理學》等。

鍾昌宏／審定者

現任洽泰醫療團名譽顧問、台灣臨床腫瘤醫學會監事長、台灣安寧緩和醫學學會監事長、陶聲洋防癌基金會董事、台北醫學大學臨床教師。

曾任馬偕醫院腫瘤科主任、總院副院長、淡水分院院長及台灣安寧照顧協會創會理事長、馬偕醫院放射腫瘤科創科主任、花蓮門諾醫院癌症中心主任、中華放射腫瘤醫學會監事長、台灣安寧照顧協會監事長、中華安寧照顧基金會董事等。

侯升雍／審定者

現任花蓮門諾醫院內科病房護理長。

譯者簡介

張秀慧

日本國立宇都宮大學教育學系日本語學科畢業；譯作有《從天而降億萬顆星星》、《咒怨》等小說。

 

序

審定序

《當親人罹患癌症該怎麼辦？》一書，是由日本安寧療護學會顧問季羽倭文子所著。季羽女士曾擔任護理工作多年，特別對癌症及安寧療護頗有心得，著作甚豐，且獲得多項著作獎。

在她的書中，有許多癌症病患及家屬必須了解的事項。首先須了解被告知是癌症的情緒反應與態度，不只是病患家屬必須了解病患本身了解癌症的心理、心情變化，更要學習適當時間的對話與幫助患者如何接受患病事實。畢竟東方與西方的民情、習慣與價值觀有許多差別，有許多病患家屬採取隱瞞事實，不願病患有太多心理負擔，但在資訊發達的時代，誠實告知與適當的關心與照顧似乎是較為明智。

初次罹患癌症，最重要的是選擇適當的醫院與醫師，並尋求「第二意見」與相關疾病資訊，迅速對疾病與病情充分的了解與掌握。畢竟癌症並非絕症，更不是傳染病。在早期癌症的治療率是很高的，且第一次正確的治療是最重要的。癌症的治療常是多科際的整合治療，不只是外科手術，且要聽取放射治療、化學藥物治療等相關專科醫師的整合意見，迅速接受最適當的治療，以獲得最高的生存率與生命品質。使用民俗或另類療法是有原則的，書中均有詳述。參加病友會是一種極大的鼓勵與關懷。

雖然癌症的治療率逐漸升高，但仍有一半以上的癌友將在一段時間面臨癌症末期情況。這幾年，在日本與台灣興起「安寧療護」，許多醫院提供「安寧病房」及「安寧居家療護」。政府已把「安寧療護」納入健保，且通過「安寧緩和醫療條例」法律。本書提供許多「安寧療護」資訊及「悲傷輔導」內容。感謝原水文化公司熱心出版本書。由於台灣廿多年來癌症都是死亡原因首位，且癌症發生率及死亡率仍在上升，不到四個人就有一人死於癌症。本書將成為人人必讀的好書，本人很榮幸能審定本書，並為之序。

（本文作者鍾昌宏為前任前馬偕醫院腫瘤科主任、總院副院長、淡水分院院長）
 
 

相關文章:

  1. 《原發性肝癌中西醫結合治療學》
  2. 圖解肺癌診治照護全書
  3. 醫生會哭
  4. 容易被忽略的婦科癌症 (卵巢癌)

城中活動

2025-02-01 AEON「幸福的黃色小票」活動
2024-12-23 10:30 上午 英文藝術字書法創作班 
2024-12-16 11:00 上午 花藝班之聖誕篇🎄

疑難排解

我們有一群專業的醫護人員及相關朋友，隨時解答大家的疑難，立即提交疑問！
按此問問題

會員註冊

成為會員，可以第一時間接收由病患者和照顧者角度出發的資訊，立即行動！
按此註冊
或許你會想看
【4仔旅行團｜推薦序】「四仔旅行團」出發吧！
四仔旅行團成員之一Jasmine， 是我同事。 他們的故事被廣泛報導以後，一步一步走上網紅的階梯，在兼顧社交網 […]
【癌症健康講座】中西合璧治療
  中西合璧治療已是熱門話題，用中藥調理身體也是順理成章。到真正想生的時候，可能已達高齡的年紀。故此 […]
【好書推介】筆常日記
作者：鄭啟晞 （著） 出版社：初文出版社 出版日期：02/2023 書號：9789887654551 爸爸確診 […]
【好書推介】十年後我還在寫遺書
十年後我還在寫遺書 作者：陳偉霖 出版社：大塊文化 語言：繁體中文 出版日期：2023/05/30 斑點星球人 […]
書展2023｜90 後前歌手出繪本 記伴侶積極抗癌點滴 鼓勵讀者改寫人生
《別再讓煩惱支配你的人生》是 90 後 Circle 的最新繪本著作，書名是她寄語伴侶的說話。Circle 的 […]
好書推介：《閱肝全書》上市！
LiveredCUHK新作《閱肝全書》將於7月19日書展上市！本書由LiveredCUHK中心主任黃煒燊教授及 […]
《中西醫藥劑師傾下偈》：化療後脱髮，中醫可以如何介入？
《中西醫藥劑師傾下偈》：化療後脱髮，中醫可以如何介入？ 我們想讓你知道的是 化療脫髮是一眾癌症患者最擔心的問題 […]
《中西醫藥劑師傾下偈》：如何用西藥以外的方法，減輕化療引起之嘔吐？
《中西醫藥劑師傾下偈》：如何用西藥以外的方法，減輕化療引起之嘔吐？ 1 我們想讓你知道的是 大部分化療都會令癌 […]
《中西醫藥劑師傾下偈》：中醫視癌症為身體「和諧失調」？
《中西醫藥劑師傾下偈》：中醫視癌症為身體「和諧失調」？ 中西合壁介入點──中醫之觀點 各種中醫治療方式在治療癌 […]
新書推介 – 中西醫藥劑師傾下偈──給癌症病人的建議
中西醫藥劑師傾下偈──給癌症病人的建議 出版社紅出版 :  (青森文化) 題材分類 : 醫藥衛生 語言 : 繁 […]
《中西醫藥劑師傾下偈︰給癌症病人的建議》
《中西醫藥劑師傾下偈︰給癌症病人的建議》 編者的話 癌症日益普遍，循證醫學以外，聲稱有療效的醫治方法五花八門， […]
新書推介 – 「不可不知的癌症瑣碎事」第二冊
新書推介 – 「不可不知的癌症瑣碎事」第二冊 1 好開心再次邀請到臨床腫瘤科專科黃麗珊醫生化身「C […]
熱門話題
癌症患者Iris分享︰營養補充品提升白血球
美國 FDA 要求停止試驗 CAR-T 療法 UCART123
香港 明報健康網 : 癌症新知
飽和脂肪 增乳癌風險一倍