文章
杏林專欄 > 當專科醫生成為專欄作者者｜黃曉恩醫生

當專科醫生成為專欄作者者｜黃曉恩醫生

31-01-2024

當醫生又當作者的前輩後輩大有人在：他們有風趣幽默的，有學識淵博的，談的包括醫療專題不在話下，更有親子、武俠、科幻；寫專欄的、寫詩、寫書、寫微信、寫部落格的……反正什麽題材形式都有。

醫生未必就天生是寫作能手，語言能力卻也不可能太差，不然根本無法從醫學院畢業。先不說那重如磚頭、（故作）艱澀難明的經典教科書，現代醫學進步之快，醫生同僚幾乎每天都要追看醫學期刊最新發佈的研究報告；消息之靈通，我們亦要飽覽各種社交媒體一傳十十傳百有根據沒根據的資訊，以預備病人非常及時的查詢。加上很多病人的病歷記錄都戰績彪炳，我們每天要速讀文字之多，可想而知。

除了閱讀理解，文筆也不能太爛，畢竟醫學本科及專科考試都包括以文章作答。只是這漸漸被多項選擇題、能用電腦自動閱卷的考試形式完全取代，新一代醫學生怕不能體會當年我們連卷子角落都填滿密密麻麻的文字，批改卷子而頭昏腦脹的教授們亦樂於告別考生們的“醫生字”及這種大包圍式的答題技巧。

英文是我們最常用的語言（這是否政治正確就待有機會再討論）。醫學院中有位教授，最愛在查房進行間突然轉換話題向隨行的年輕醫生及醫學生考問英語，這確實會讓此時充塞著醫學理論及病歷的腦筋一時轉不過彎來。例如：基本身體檢查項目fingerclubbing中的club，相信人人都知道其英語是指棍棒而非俱樂部，而finger clubbing即譯作杵狀指，表徵一些肺部、肝臟、心臟等疾病；但對heliotrope rash中的heliotrope則未必有深究它的意思——-原來它是一種紫色的小花，正是形容出現在眼皮周圍紫色的皮疹，是皮肌炎的象徵。

英文以外，醫生都需要稍諳拉丁語，因醫學名詞大多從它演變出來。就如cancer（癌癥），是拉丁文“蟹”的意思。西方醫學之父希波克拉提斯認為，癌腫加上張牙舞爪的血管，長相就像螃蟹，故以此命名之。很多腫瘤醫學學會的會徽都有這甲殼類動物在其中，而香港大學醫學院畢業生因應學院130周年獲發的小型人像紀念品中，象徵腫瘤科醫生的人像手裏亦是拿著此物。至於德、法、意、俄、日……各國語言，由於我們學術交流時一般以研究報告第一作者的名字代表該研究，至少不能把人家的名字錯讀。

話說回來，要當專欄作者，表達能力和寫作熱情算是基本，重要的是言之有物、有感而發，以娛人自娛。我雖有科研寫作的經驗，從事這種筆耕卻是新挑戰。在這個小小的天地，我想談談醫學、說說人生。醫學有意思之處，在很多事情都可解釋；而人生有意思之處，卻在很多事情都無法解釋。就讓我們來細細品味吧！

相關文章:

  1. 編者的話( 5 )
  2. 編者的話( 13 ) 抱抱身邊人
  3. 編者的話( 22 ) 老爸，一路好走
  4. 編者的話( 31 ) – 候診室

城中活動

2025-02-15 9:00 上午 推動香港中西醫結合治療—-肺癌交流研討會
2025-02-05 11:00 上午 2025 小組健身運動班
2025-02-01 AEON「幸福的黃色小票」活動

疑難排解

我們有一群專業的醫護人員及相關朋友，隨時解答大家的疑難，立即提交疑問！
按此問問題

會員註冊

成為會員，可以第一時間接收由病患者和照顧者角度出發的資訊，立即行動！
按此註冊
或許你會想看
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-東東雲吞麵
🏃🏻個人簡介 東東雲吞麵｜香港護士，淋巴癌康復者 🏅活動期望 / 心聲  Everyone is No. 1 […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Ada Lo
🏃🏻個人簡介 ADA LO | 乳癌康復者、粉紅戰士癌症康復者龍舟隊隊員   🏅活動期望 / 心聲  […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Doris Cheung
🏃🏻個人簡介 Doris Cheung | 乳癌康復者   🏅活動期望 / 心聲   60歲退休作出 […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Clark Cheung
🏃🏻個人簡介 Clark Cheung ｜健身教練、淋巴癌康復者   🏅活動期望 / 心聲   作為 […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-IRIS SHUM
🏃🏻個人簡介 IRIS SHUM（岑麗明）｜展晴社主席、乳癌康復者   🏅活動期望 / 心聲   第 […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Jennifer Tse
🏃🏻個人簡介： Jennifer Tse ｜香港不倒騎士單車隊召集人 淋巴癌康復者   🏅活動期望  […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Josephine Tsang
🏃🏻個人簡介 Josephine Tsang  | 乳癌康復者、香港乳龍主席   🏅活動期望 / 心 […]
【渣打香港馬拉松2025】醫患陪你跑-Christine Fok
🏃🏻個人簡介 Christine Fok | 胰臟癌康復者 時裝店老闆   🏅活動期望 / 心聲 奇 […]
【人工智能】插完胃喉要「照肺」- 實習醫生還是AI 比較可靠？｜黎逸玲醫生
短時間內先後有兩間公立醫院發生實習醫生錯判X 光片，以致未能及時發現胃喉原來誤插氣管、病人受苦，在社會引起很大 […]
2024年GCOG全球抗癌協作組年會
2024 GCOG-第5屆ILROG國際淋巴瘤北京會議 2024 GCOG-智能腫瘤學北京論壇 2024 GC […]
【正副廠藥】副廠藥不如正廠藥？(二) 從何選擇
當二十年的專利權過後，藥廠需要公開其申請專利時所提交的配方，其他藥廠就可以依照該配方生產具同樣效用和安全性的非 […]
【正副廠藥】副廠藥不如正廠藥？(一) 淺談藥物專利權
病人從胃鏡檢查中發現有幽門螺旋菌，需要吃三聯療法，然而不少保險計劃都不理賠醫治幽門螺旋菌的特效藥。很多病人問我 […]
熱門話題
【是日直播】 胃腸道基質瘤知多啲
「香港Globe-athon 2015」慈善步行
( 鼻咽癌 ) 達文西機械臂 無疤割鼻咽瘤
3常用色素 可能致癌