最新調查:早發性癌患/康復者冀重投職場
惟 86% 照顧者認為需大量協助過活
4 成早發性癌患被過分關心感焦慮
香港防癌會籲照顧者適度陪伴 從「保護」到「賦權」
.
早發性癌症(50 歲以下患癌)佔癌症病例逾一成,隨著醫學進步,不少患者及康復者可如常生活及重返 職場。然而,香港防癌會的調查顯示,早發性癌患及照顧者對患癌後生活及工作的看法出現嚴重落差, 9 成早發性癌患/康復者表示清楚知道身體狀況,且冀被當作普通人對待,惟 86%照顧者卻認為他們 需大量協助才能正常生活。3 成癌患曾因工作、作息或戒口等問題與照顧者發生爭執,4 成更因被過 分關心而感焦慮。香港防癌會為早發性癌患及照顧者提供全方位無縫支援,呼籲照顧者適度陪伴,從 「保護」走向「賦權」,讓早發性癌患探索人生的可能性,重拾自主。
本港:每 8 人患癌 1 人 50 歲以下
根據香港癌症資料統計中心最新數字,2023 年本港癌症新症達 37,953 宗,其中早發性癌症佔 12%, 約有 4,500 宗。女性早發性癌症新症數目為 3,269 宗,以乳腺癌最為常見;男性則有 1,230 宗,以大 腸癌及鼻咽癌最常見。
早發性癌症對患者及家庭造成深遠影響,包括外觀轉變、治療副作用、心理壓力、家庭計劃及財政問 題。儘管如此,不少患者積極抗癌,渴望如常生活及工作。惟照顧者或親友卻過於關心,雖出於好意, 卻為患者構成壓力,甚至引發爭執。
最新調查:86% 照顧者認為早發性癌患需莫大協助過活
為了解兩者想法落差及影響,香港防癌會於 10 月 8 日至 11 月 24 日進行「早發性癌患與照顧者理解 差異調查」,透過網上問卷訪問了 95 名早發性癌患/康復者(下稱早發性癌患),及 101 名曾照顧早發 性癌患的親友或同事(下稱照顧者)。香港防癌會癌症教育小組委員會主席林嘉安醫生公佈調查結果指, 86%照顧者認為早發性癌患需很多協助才能正常生活,64%更認為早發性癌患高估了自己身體狀況。 然而, 91%早發性癌患希望被當作普通人對待,92%表示知道自己體力及精神能應付什麼事。
工作賦予癌患身份價值 卻被過分保護及影響晉升
調查又顯示,對照顧者而言,僅 22%認為早發性癌患有工作是重要;93%認為他們應減少工作量。然 而,94%早發性癌患表示希望繼續工作、78%認為其工作能力與患癌前無異、89%更指出工作賦予他 們患者以外的身份與價值;同時,87%為賺錢生活而工作,58%則表示需供養家人。3 成早發性癌患 曾因工作問題與照顧者發生爭執。62%早發性癌患曾被同事過分保護,57%更因患癌影響工作或升職 機會。
4 成癌患因被過分關心感焦慮
生活方面,64%早發性癌患曾被認為自理能力不足,66%曾被過分控制飲食,約 6 成曾被阻止外出(58%)或被要求減少社交活動(61%)。3 成早發性癌患曾因戒口(39%)或外出/休息(34%)與照顧者發生 爭執,56%曾因被過分關心而感到壓力,42%感到焦慮。調查亦揭示,早發性癌患指 37%家人及 45% 同事或上司往往自行判斷其需要,而非主動詢問。
勿視早發性癌患康復者為「脆弱/病人」
林醫生剖析部分人以為早發性癌患即使接受治療後,死亡率仍然偏高,因此需要特別照顧。事實上, 隨著診斷及治療進步,不少早發性癌患可長期健康生活。以乳癌為例,根據一項於 2023 年在《英國 醫學期刊》發表的研究,涵蓋 50 萬名早期乳癌個案,結果顯示其五年粗死亡風險在 20 年間下降 66%(由 14.4%降至 4.9%),而 40 至 49 歲確診個案的標準化年度死亡率更低於年長患者。
此外,部分照顧者經常提醒癌症康復者是「病人」,期望他們能更加注重健康。然而,一項獲逾 6,000 名癌症康復者參與的德國研究指,自視為「病人」的康復者,其健康相關生活質素,較認同是「康復 者」為低,其身體、情緒及社交機能分別低近 1 至 2 成,失眠率更高 26%,同時需使用更多醫療服務。
照顧者不應「假設」 癌患應量力而為
不少人認為早發性癌患工作能力大不如前,但隨著醫療技術的進步,不同癌症治療的副作用已大幅減 少,不少早發性癌患可維持良好生活質素及如常工作。故此,癌患及同事間應緊密溝通,不應「假設」 或「自行判斷」,應多與康復者溝通,聆聽他們的需要,在日常生活、工作、社交及心理層面上,給 予恰當而不過度的關懷,從「保護」走向「賦權」。而早發性癌患在職場找到自我價值同時,亦應循 序漸進,量力而為,與醫生商討最合適的工作安排。
香港防癌會註冊社工吳宇峰指出,本港早發性癌症患者與照顧者之間的常見分歧成因是飲食——照顧 者大多認為「清淡飲食」最好;其次是限制患者外出,主要是擔心感染風險。不時聽到有患者坦言, 飲食變得極為清淡,連外出見朋友或堂食用膳都被禁止,頓感生無可戀。他亦分享年輕癌症患者為了 實踐理想,加上正值拼搏階段,而且是家庭經濟支柱,大多希望盡快重返職場。他建議雙方如有分歧, 患者應欣賞對方的好意,平和地表達自己的意願;而照顧者應安撫自己情緒,理性地去了解患者的意 願,亦可抽空陪同覆診,以更全面了解患者情況及諮詢醫生最適合的安排。如分歧升級為爭執,可考 慮邀請社工/個案經理介入,作大家的溝通橋樑。
香港防癌會為早發性癌患及照顧者提供全方位支援
香港防癌會為早發性癌患及照顧者提供無縫支援,包括全方位服務不同癌患及照顧者,獲「伍絜宜慈 善基金」支持的「攜手同行」社區癌症患者及照顧者支援服務、為癌患及康復者提供護養服務的香港 防癌會賽馬會癌症康復中心、賽馬會年輕及中年患者晚晴支援計劃、何鴻超教授紀念助醫計劃,以及 不同防癌、抗癌及照顧癌患資訊等,詳情可瀏覽 www.hkacs.org.hk 或致電 3921 3800 查詢。
當中「攜手同行」社區癌症患者及照顧者支援服務最近更即時回應社會需要,為受大埔火災慘劇影響 的癌症患者及其家庭提供急切而全面的協助,包括個案管理與持續跟進、情緒支援與哀傷輔導、社區 復元與生活重建支援、實務協調與資源連結、危機介入與長期陪伴。
關於香港防癌會
香港防癌會於 1963 年由已故創辦人何鴻超教授成立,為本港歷史最悠久的非牟利抗癌機構,60 多年 來致力提倡防癌、抗癌、治癌的工作。此外,本會提供各項慈善服務,包括藥物資助、免費住院服務, 以及為癌症患者及其家人提供各項支援等。本會亦緊貼醫療發展,提供全方位的癌症支援和癌症教育, 在抗癌路上與患者及照顧者攜手同行。
醫務衞生局局長盧寵茂教授致辭。
香港防癌會註冊社工吳宇峰(左)、早發性癌症患者吳小姐(中)及香港防癌會癌症教育小組委員會主席林嘉安醫生及(右) 呼籲照顧者適度陪伴,從「保護」走向「賦權」,讓早發性癌患探索人生的可能性,重拾自主。
早發性癌症患者吳小姐(左)分享其經歷,詳情如下: 現年40多歲的吳小姐任職社工,2024年確診胰臟癌,完成手術後,在化療期間便逐步重返職場,她坦言除了經濟考慮,可以回到工作崗位,每天跟同事們交流,亦可以發揮所長繼續幫人,心情亦大為改善,總比每日閒在家胡思亂想更好。吳小姐於復工初期便跟同事提出,正常對待自己便可,因不想被標籤或有任何優待,更怕憐憫的目光。 吳小姐分享,同事們除了關注她的飲食是否健康,亦不時提醒她不要操勞,更不要參與繁重的項目;上司亦特意不用她參與周末的工作,好讓她多休息。她深明大家是出於好意,雖然或加重了同事的工作而感到不好意思,但她未有介懷,反而感瀲同事們的關愛。 即使身為社工,但吳小姐面對癌症時亦有難過傷心的時刻,需要有人傾訴及支持,因而聯絡香港防癌會,並獲得「攜手同行」計劃社工即時的支援,分享經驗及抗癌資訊,讓她心情也穩定下來。