2015年夏天，
睡覺時出現鼻塞，
誤以為是鼻敏感出現發炎反應，
因此不以為意。
2015 summer,
I had a stuffy nose when I slept.
I thought it was due to inflammation of my allergic rhinitis,
so I didn’t care about it.
出現部分區位頭痛，以為是生活壓力大導致突發性的頭痛。
原來頭痛是由鼻子和鼻竇炎，以及腦內腫瘤壓著神經線而引起。
I had a headache in some areas and thought that it was caused by the pressure of life.
It turned out that headache was caused by the nose and sinuses,
as well as a tumor in the brain that pressed on the nerves.
在諱疾忌醫的心態下，採用坊間有不少通鼻塞的方法，
如用熱水敷鼻、塗抹薄荷軟膏。但就是無法擺脫長期的鼻塞。
With the fear of getting medical treatment,
I used a lot of popular methods to relieve my stuffy nose,
such as applying hot water to the nose and peppermint ointment. But I could not get rid of my stuffy nose.
不停吃止痛藥舒緩頭痛。
｢頭痛醫頭，腳痛醫腳｣，
應該當時要找出病源，
予以診治，一切已經悔不當初。
I kept taking painkillers to relieve my headache.
I was not considering the problem and addressing the cause of the problem.
I should find out the source of the disease and treat it at that time,
and it would have been too late to regret it.
