文章
其他 > 2015年夏天，以為是⋯⋯

2015年夏天，以為是⋯⋯

07-03-2024

2015年夏天，
睡覺時出現鼻塞，
誤以為是鼻敏感出現發炎反應，
因此不以為意。
2015 summer,
I had a stuffy nose when I slept.
I thought it was due to inflammation of my allergic rhinitis,
so I didn’t care about it.

出現部分區位頭痛，以為是生活壓力大導致突發性的頭痛。
原來頭痛是由鼻子和鼻竇炎，以及腦內腫瘤壓著神經線而引起。

I had a headache in some areas and thought that it was caused by the pressure of life.
It turned out that headache was caused by the nose and sinuses,
as well as a tumor in the brain that pressed on the nerves.

在諱疾忌醫的心態下，採用坊間有不少通鼻塞的方法，
如用熱水敷鼻、塗抹薄荷軟膏。但就是無法擺脫長期的鼻塞。

With the fear of getting medical treatment,
I used a lot of popular methods to relieve my stuffy nose,
such as applying hot water to the nose and peppermint ointment. But I could not get rid of my stuffy nose.

不停吃止痛藥舒緩頭痛。
｢頭痛醫頭，腳痛醫腳｣，
應該當時要找出病源，
予以診治，一切已經悔不當初。

I kept taking painkillers to relieve my headache.
I was not considering the problem and addressing the cause of the problem.
I should find out the source of the disease and treat it at that time,
and it would have been too late to regret it.

相關文章:

  1. 【蘋果基金】洪哥未能正常造血 需用標靶藥 盼善長援助
  2. 【蘋果基金】曾做民兵查解放軍　傳奇湘伯盼保住視力
  3. 編者的話( 61 ) 同心抗疫記者招待會後感
  4. 「同心抗疫‧攜手抗癌」贈送防疫包行動

城中活動

2024-07-20 12:00 上午 CICF x K&K Charity – 逆風計劃 -「 敢動人生2024 計劃 」🌞 帆船篇
2024-07-16 4:00 下午 CICF x K&K Charity – 逆風計劃 -「 敢動人生2024 計劃 」🌞 – 地壺球
2024-06-12 10:00 上午 留住這一刻 ——維港帆船體驗慈善計劃

疑難排解

我們有一群專業的醫護人員及相關朋友，隨時解答大家的疑難，立即提交疑問！
按此問問題

會員註冊

成為會員，可以第一時間接收由病患者和照顧者角度出發的資訊，立即行動！
按此註冊
或許你會想看
熱門話題
從癌症跑出馬拉松( 6) : 馬前回望（1）
( 乳癌 ) 同路人共譜抗癌曲
(前列腺癌) 香港癌症基金會 關注前列腺癌 別活在廁所中短片
藥到病除：機械化配藥 方便服用減浪費