文章
舒緩治療 > 末期癌路 安寧養生

末期癌路 安寧養生

18-06-2014

末期癌路 安寧養生

 

 

資料來源 : 新浪香港  2011年05月23日

 

 

【明報專訊】從未遇過末期癌症病人回醫院是那麼精神奕奕與好氣色的。

79歲的張標患上末期前列腺癌,已擴散入骨,他的覆診地點是瑪麗醫院寧養中心,這裏有別於一般癌症門診,等候區沒有一排排冷冰冰的椅子,而是溫暖的沙發與茶几,連接待處的工作人員說話的語氣也不是冷冰冰的。張標自從2007年寧養中心開展服務以來,就在這裏覆診看醫生。「(寧養中心)是我精神上的支持,在這裏我找到安全感……就算有疑問,也有專業人士support自己。」精神奕奕的他說。

今次是張標第二次患癌,八年前的早期肺癌已透過手術切除治癒。面對這次的末期前列腺癌,他依然活得積極,每天做運動,由中環的家步行至兵頭花園,「它為我帶來胃口,每餐可吃兩碗飯」。瑪麗醫院臨牀腫瘤科部門主管梁道偉說,換成其他人,可能覺得自己很「黑仔」很倒霉,但張標不是。

活得積極 笑對「仲有幾耐」

退休前任職銀行分行經理的他,很明白寧養中心究竟是一個怎樣的地方﹕「以前呢!70年代……進南朗醫院留醫好難出院,他們是末期(癌症患者)嘛。現在我不覺得自己是末期病患,我還是很輕鬆。」最近他應邀拍攝一齣短片叫《冬日陽光》,由金馬獎最佳紀錄片《音樂人生》的導演張經緯執導。「我講個笑話你聽。在山頂拍攝《冬日陽光》,張導演問我﹕『張伯,你仲有幾耐(命)?』我話我唔知喎,我唔識講喎,醫生冇講話我仲有幾耐喎!」他笑說。

現在社會上很少再用「善終服務」這個字眼,而以「寧養」取代之。雖然本質上依然是為末期癌症(已擴散的癌症)患者提供服務,但梁道偉表示,寧養中心的服務對象,不應只是病情發展至很晚而要留院臥牀的病人,而是當患者一旦確診已擴散,便可以接受寧養服務——這時候病人的身體狀况仍然相對穩定,「行得食得」——問題是很多社會人士不知道。

早期末期 需要不同服務

他稱,擴散的病人與病情仍屬早期的患者,其實需要不同的服務。早期患者接受的服務多屬治癒性的,至於擴散的病人,以現在的醫療科技而言未必可治癒,但控制相關的病徵(像癌痛、氣促或食慾不振)也是重點,而且他們還需要更多心靈上的關顧。他舉了一個例子﹕「若大家都在同一個候診室等候,旁邊的病友沒事(即還有治癒希望的早期病人),自己卻有(已擴散而治癒希望較低的),會增加心理上很多不必要的壓力。」寧養中心專為已擴散的癌症病人而設,便可以「一站式」提供病徵控制及心理層面的服務。

環境溫暖 見醫生時間較長

不少已擴散的癌症患者很害怕覆診,除了傳統醫院門診冷冰冰的環境外,也因為不知道怎樣面對壞消息而心生恐懼。梁道偉稱,以瑪麗醫院的寧養中心為例,當初設計時已考慮到這點,故此以柔和的色調配合沙發與大桌子,營造家的氣氛,希望紓緩病人的緊張不安,帶來心靈上的平安,讓病人有信心來覆診;另方面,醫生面見病人的時間會較長(大約25至30分鐘),也為各種治療說明清楚不同的副作用,病人因而心裏有數,而非一堆未知數,故可以安心接受治療,也更樂意配合。

張標隨手拿出一張瑪麗醫院醫生給他的化療藥副作用中文說明,告訴記者哪些曾出現過,讓他心裏有個底。他以前看私家醫生,副作用的解釋只靠藥盒內的原裝英文說明,他唯有逐字查字典。

寧養中心也照顧家屬的需要。這天陪同張標來醫院的,是他在美國西雅圖工作回港休假的三子張行。他一年回港兩次,盡量抽空陪伴爸爸到醫院,「每次回來,都有一種感覺﹕雖然是來看病,但醫護人員也會解答醫療以外的問題,他們又不吝嗇時間跟我們交談,很親切」。

張標在瑪麗醫院寧養中心覆診四年,如此為「寧養」下定義﹕好安寧的養生之道,也是一個生存空間——道出末期癌症病人對寧養服務的心聲。

文﹕姜素婷

 

編輯:屈曉彤


 

疑難排解

會員註冊


或許你會想看
醫管局「晚期醫護服務」讓病人與家屬參與治療決定
醫管局推出「晚期醫護服務」,病人與家屬可以參與治療決定。(佘典茵攝)     醫管局在2014年初推出「晚期醫護服務」,主要對象是院舍長者,當病情嚴重到某一個程度,不可逆轉時,外展護士會提出有關服務,讓病人及照顧[...]
2015 Quality of Death Index 臨終病人死亡品質全球性調查
  根據英國「經濟學人智庫(Economist Intelligence Unit)」公布的臨終病人死亡品質全球性調查,台灣在亞洲18個地區中名列第三, 全球排名第六. 積極投入推動善终 / 安寧緩和醫療的新加坡全球排第十[...]
嗎啡止痛 病患問與答, ( 高雄榮總醫訊 )
 問:癌症病患以嗎啡止痛會成癮嗎? 答:當嗎啡用於治療重度疼痛時,成癮的比例極低。 問:癌症病患嗎啡的止痛效果很快就沒有了,太早使用,以後更痛的時候就沒有藥可以用了? 答: *多數病人在一個穩定劑量下,可以維持一段長時間的[...]
罹癌太痛苦? 三招輕鬆抗憂鬱
 健康醫療網/記者李坊芸報導 面對龐大的生活壓力,不少人產生焦慮、憂鬱的情緒,尤其是癌症患者或家屬,常常因疾病而陷入負面情緒。大林慈濟醫院臨床心理中心心理師陳可家建議,面對憂鬱情緒,可利用簡單的方法,為自己打氣,包括抬頭挺[...]
白普理寧養中心
白普理寧養中心       白普理寧養中心為晚期癌症病人提供完善的照顧 香港的善終服務始於八十年代,當時,患了末期癌症的病人,一旦到了葯石無靈的階段,所得到的醫療服務便變得十分有限,他們擠於狹窄人多的病[...]
寧舍 香港仁愛香港
 寧舍  香港仁愛香港                           &nb[...]
舒緩治療介紹短片
舒緩治療介紹短片      你不孤單 Dr. Lee Wing Mui 東區尤德夫人那打素醫院 臨床腫瘤科部門主管 http://www.youtube.com/watch?v=GHcVFoSLQ2U [...]
台灣全國<安寧病房>資源一覽表
台灣全國<安寧病房>資源一覽表    www.tho.org.tw/xms/read_attach.php?id=1364     落實安寧照護 癌末將可預約善終   衛生署國民健康[...]
末期癌路 安寧養生
末期癌路 安寧養生     資料來源 : 新浪香港  2011年05月23日     【明報專訊】從未遇過末期癌症病人回醫院是那麼精神奕奕與好氣色的。 79歲的張標患上末期[...]
靈實胡平頤養院
  靈實胡平頤養院     http://www.seniorhome.org.hk/index.php 頤養天年之選的靈實胡平頤養院,除了提供老人院舍住宿服務(安老服務)外,更可提供短暫復康休養,特別[...]
舒緩治療的概念
  〈非傳統的醫學治療方法──舒緩治療〉     資料來源 : 獨立媒體  2006年09月23日  熱門作者  :  吳宇峰    [...]
善終服務改名 紓緩服務撫慰心靈
善終服務改名 紓緩服務撫慰心靈     資料來源 : 蘋果日報  2011年09月26日       明愛醫院的紓緩治療科幫助絕症病人度過難關,不少家屬寫感謝卡致[...]