• info@cancerinformation.com.hk
  • 2121 1328
  • facebook


癌症與水肺潛水——加布里埃爾的故事
03/07/2017

作者:Gabri / 翻譯:張碧瑜 癌症資訊網

 

2008年8月,加布里埃爾(Gabrielle)被確診患有非何傑金淋巴瘤(non-Hodgkin’s lymphoma)。腫瘤病發於其肘部,并擴散至腹股溝兩側。50歲的加布里埃爾是GTS社區的成員之一,確診患病後實現了自己的潛水夢。大家被她的無畏精神感動,為她的快樂和勇敢而感動。儘管我們素未謀面,因為海,我們連在一起。以下是加布里埃爾的故事分享

親愛的潛水日誌,這次我贏了

這次我贏了!

 

我擊倒了內在的阻力,完成了一些本來自己無法主宰、無法征服的事情。

 

我認為放下一切,才能隨遇而安,隨緣奉獻。

 

首次潛水那天,我準時到達俱樂部,但是那裡比平時更擁。來自米蘭的一群人打亂了潛水俱樂部禮拜日早上的日常課程 :

所有學員都忙於準備第二輪湖泊潛水課程的裝備, 我們要等第一輪課程的船隻回來,但是船隻已多次來回接送米蘭學員。我的教練帶著他們,所以我需等待。與此同時,潛水的同學幫我找到的最佳潛水裝備:潛水、面鏡、蛙鞋短靴, 我就像一個讓隨從幫忙的中世紀騎士。

 

我的攝影師朋友和潛水教練同時到達。上一組學員的行為顯然令教練惱火,但是他隨即對我友親切,開始幫我的裝備——浮力調整裝置(BCD)、配重系統、調節器、氣瓶。

 

 

當所有的檢查要完成的時候,我開始不分日夜地思考, 我有兩個孩子,一個17歲、一個12歲。十幾歲的孩子能理解病情,但是對他們來說,這個消息太過沉重,所以在家裡我必須堅強。

 

 

幾番指導,我們準備出發,一個小型輪車幫我把潛水裝備從跳台轉移到船里。在風和日麗的禮拜日早上,我們終於駛入湖裡。像海邊那樣,到處都是毛巾,到處都是遊客。他們享受日光下的一天

 

同行的朋友叫我把Gopro遞給他,我才發現他早下水。教練示意我下水,朋友開始記錄我的潛水過程。

 

我戴上浮力調整裝置、調節器、面鏡,坐在船邊輕輕滑出,回過神來,我已在水裡。

 

周都是泡泡,我不知道身處何方,無法呼吸。出於本能,我屏住呼吸,直至回到水面。我不懂怎樣取出口裡的調器,感覺自己是一隻笨重的企鵝。他們說第一次潛水,這種感覺很正常,我只要記住呼吸!

 

聽起來很可笑,但事實上,潛水並非那麼簡單。

 

教練說,頭浸入水中便呼吸,於是我學會呼吸,便開始緩慢下潛。教練在前,用手拉著我前進。

 

如果耳朵不適,捏住鼻子,用力向鼻腔內鼓氣,升高耳道內氣壓以抵消水壓,以緩和不適。這樣的確有效!我潛到水裡,發生的一切都令我難以置信! 我真的潛在水裡! 雖然有點動蕩不定,但是可以堅持一段時間。

 

每吸一口氣,我都看到很多氣泡。湖水入我的面鏡之前,我都以為這很正常。我無法完成教練的指示,不斷嘗試時,突然出錯,更多水入面鏡,我突然吸氣,立刻嗆水。我驚慌失措,開始咳嗽,要求立刻上升。一會兒便回到水面,夥伴們安慰我,對我說,呼氣吸氣,保持冷靜,一切安好。

 

不放棄:咳嗽了幾分鐘,但我不害怕。就算說過再也無法忍受,我仍準備再次下潛。頭朝下,我們再出發。此後,事情越來越順利,我開始見到一群小魚、一條尖嘴魚、一些淡水蝦,海底世界真美麗!水中的樹枝猶如藝術傑作,陽光錯落,光影間的樹枝如同現代雕塑。我們和其他潛水者相遇,再下潛一段距離就上岸了。

 

完成!感覺很奇妙!潛水是我多年的夢想,現在我在這美麗的湖泊,離家僅幾分鐘車程的地方!剛剛潛水,現在脫掉裝備,談論與夥伴們共同經歷的事情,感覺非常開心!

 

我突然想通了。去年夏季,被確診淋巴瘤,而今年夏季,我再次出發!什麼淋巴瘤,骨髓活檢, 覆診體檢!這統統都不能擊敗我!

 

今年,我贏了!

 

生活如此美好:在炎熱的7月,美好的禮拜日早上,我回到船里,享受著回程的每分每秒。

 

Ale、Renzo,謝謝你們!我很快回來!

 

Gabri

2015718日)

 

“潛到水底,不會再想治療、檢、醫、醫院等。在那裡,我孤身一人,聽自己的呼吸,驚歎這美妙的海底世界。這幅景象只有潛水才能欣賞!”

 

https://www.girlsthatscuba.com/2017/03/14/cancer-and-scuba-diving-gabrielle-s-story/

chanleungcho
dr.chan
breasthk
immuno
藥物資助
講座活動
聯絡電話:
2121 1328
聯絡地址:
Flat B, 8/F., Mow Hing Industrial Building, No.205 Wai Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
香港觀塘偉業街205號,
茂興工業大廈8樓B室

聯絡地址:
Flat B, 8/F., Mow Hing Industrial Building,
No.205 Wai Yip Street, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong
香港觀塘偉業街205號,
茂興工業大廈8樓B室
聯絡電話:
2121 1328

聯絡電郵:
info@cancerinformation.com.hk

會員註冊 | 私隱政策 | 服務條款
版權所有 不得轉載 © Copyright 2013 Cancer - information Co. All rights reserved. Powered by BIC Online